Skip to content

Commit

Permalink
Update french translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
Credits to @nocturni
Closes #127
  • Loading branch information
IcarussOne committed Feb 20, 2024
1 parent 769f4b8 commit 975c73b
Showing 1 changed file with 70 additions and 47 deletions.
117 changes: 70 additions & 47 deletions src/main/resources/assets/mocreatures/lang/fr_fr.lang
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,27 @@
itemGroup.MoCreaturesTab=DrZhark's Mo'Creatures Extended

# BLOCKS
tile.mocreatures.ancient_ore.name=Minerai ancien
tile.mocreatures.ancient_ore.name=Minerai ancien [ND]
tile.mocreatures.ancient_silver_block.name=Bloc d'argent ancien
tile.mocreatures.carved_silver_sandstone.name=Grès argenté sculpté
tile.mocreatures.carved_silver_sandstone.name=Grès argenté sculpté [ND]
tile.mocreatures.cobbled_wyvstone.name=Pierres de wyvstone
tile.mocreatures.cobbled_deep_wyvstone.name=Pierres de wyvstone des abîmes
tile.mocreatures.deep_wyvstone.name=Wyvstone des abîmes
tile.mocreatures.firestone.name=Pierre de feu
tile.mocreatures.gleaming_glass.name=Verre luisant
tile.mocreatures.cobbled_deep_wyvstone.name=Pierres de wyvstone des abîmes [ND]
tile.mocreatures.deep_wyvstone.name=Wyvstone des abîmes [ND]
tile.mocreatures.firestone.name=Pierre de feu [ND]
tile.mocreatures.gleaming_glass.name=Verre luisant [ND]
tile.mocreatures.mossy_cobbled_wyvstone.name=Pierres de wyvstone moussues
tile.mocreatures.mossy_cobbled_deep_wyvstone.name=Pierres moussues de wyvstone des abîmes
tile.mocreatures.silver_sand.name=Sable argenté
tile.mocreatures.silver_sandstone.name=Grès argenté
tile.mocreatures.smooth_silver_sandstone.name=Grès argenté poli
tile.mocreatures.mossy_cobbled_deep_wyvstone.name=Pierres moussues de wyvstone des abîmes [ND]
tile.mocreatures.silver_sand.name=Sable argenté [ND]
tile.mocreatures.silver_sandstone.name=Grès argenté [ND]
tile.mocreatures.smooth_silver_sandstone.name=Grès argenté poli [ND]
tile.mocreatures.tall_wyvgrass.name=Wyvherbe
tile.mocreatures.wyvdirt.name=Wyvterre
tile.mocreatures.wyvern_diamond_ore.name=Minerai de diamant des Wyvernes
tile.mocreatures.wyvern_emerald_ore.name=Minerai d'émeraude des Wyvernes
tile.mocreatures.wyvern_gold_ore.name=Minerai d'or des Wyvernes
tile.mocreatures.wyvern_iron_ore.name=Minerai de fer des Wyvernes
tile.mocreatures.wyvern_diamond_ore.name=Minerai de diamant des Wyvernes [ND]
tile.mocreatures.wyvern_emerald_ore.name=Minerai d'émeraude des Wyvernes [ND]
tile.mocreatures.wyvern_gold_ore.name=Minerai d'or des Wyvernes [ND]
tile.mocreatures.wyvern_iron_ore.name=Minerai de fer des Wyvernes [ND]
tile.mocreatures.wyvern_lapis_ore.name=Minerai de lapis-lazuli des Wyvernes
tile.mocreatures.wyvern_nest_block.name=Bloc de nid des Wyvernes [ND]
tile.mocreatures.wyvgrass.name=Bloc de wyvherbe
tile.mocreatures.wyvwood_leaves.name=Feuilles de wyvbois
tile.mocreatures.wyvwood_log.name=Wyvbois
Expand All @@ -37,39 +38,53 @@ item.amuletghost.name=Amulette fantomatique
item.amuletghostfull.name=Amulette fantomatique
item.amuletpegasus.name=Amulette des cieux
item.amuletpegasusfull.name=Amulette des cieux
item.ancient_silver_boots.name=Bottes en argent ancien
item.ancient_silver_chestplate.name=Plastron en argent ancien
item.ancient_silver_helmet.name=Casque en argent ancien
item.ancient_silver_leggings.name=Jambières en argent ancien
item.ancient_silver_mattock.name=Pelle-pioche en argent ancien
item.ancientsilvernugget.name=Pépite d'argent ancien
item.ancientsilveringot.name=Lingot d'argent ancien
item.ancientsilverscrap.name=Féraille d'argent ancien
item.bigcatclaw.name=Griffe de félin
item.bo.name=Bo de Ninja
item.brackish_claw.name=Griffe saumâtre [ND]
item.builderhammer.name=Marteau de Builder
item.chitin.name=Chitine
item.chitin.name=Chitine des terres
item.chitinblack.name=Chitine noire
item.chitinfrost.name=Chitine glacée
item.chitinnether.name=Chitine du Nether
item.chitinundead.name=Chitine des mort-vivants
item.chitinundead.name=Chitine de mort-vivant
item.crabcooked.name=Crabe cuit
item.crabraw.name=Crabe cru
item.dark_scorpion_mattock.name=Pelle-pioche en scorpion des ténèbres
item.duckcooked.name=Canard cuit
item.duckraw.name=Canard cru
item.earth_scorpion_mattock.name=Pelle-pioche en scorpion des terres
item.elephantchest.name=Coffre pour éléphant
item.elephantgarment.name=Vêtement pour éléphant
item.elephantharness.name=Harnais pour éléphant
item.elephanthowdah.name=Howdah pour éléphant
item.essencedarkness.name=Essence des ténèbres
item.essence_eternal.name=Essence de l'éternité [ND]
item.essencefire.name=Essence de feu
item.essence_ice.name=Essence de glace [ND]
item.essencelight.name=Essence de lumière
item.essenceundead.name=Essence de mort-vivant
item.firestonechunk.name=Morceau de pierre de feu
item.fire_scorpion_mattock.name=Pelle-pioche en scorpion de l'enfer
item.firestonechunk.name=Morceau de pierre de feu [ND]
item.fishnet.name=Filet de pêche
item.fishnetfull.name=Filet de pêche
item.frost_scorpion_mattock.name=Pelle-pioche en scorpion glacé
item.fur.name=Fourrure
item.furboots.name=Bottes en fourrure
item.furchest.name=Tunique en fourrure
item.furhelmet.name=Chapeau en fourrure
item.furlegs.name=Pantalon en fourrure
item.heartdarkness.name=Coeur des ténèbres
item.heart_eternal.name=Coeur de l'éternité [ND]
item.heartfire.name=Coeur de feu
item.heart_ice.name=Coeur de glace [ND]
item.heartundead.name=Coeur de mort-vivant
item.hide.name=Peau d'animal
item.hideboots.name=Bottes en peau d'animal
Expand All @@ -80,22 +95,22 @@ item.horsearmorcrystal.name=Armure de crystal pour monture
item.katana.name=Katana
item.key.name=Clé
item.kittybed.name=Lit pour chat
item.kittybed_black.name=Lit pour chat noir
item.kittybed_blue.name=Lit pour chat bleu
item.kittybed_brown.name=Lit pour chat marron
item.kittybed_cyan.name=Lit pour chat cyan
item.kittybed_gray.name=Lit pour chat gris
item.kittybed_green.name=Lit pour chat vert
item.kittybed_light_blue.name=Lit pour chat bleu clair
item.kittybed_lime.name=Lit pour chat vert clair
item.kittybed_magenta.name=Lit pour chat magenta
item.kittybed_orange.name=Lit pour chat orange
item.kittybed_pink.name=Lit pour chat rose
item.kittybed_purple.name=Lit pour chat violette
item.kittybed_red.name=Lit pour chat rouge
item.kittybed_silver.nameLit pour chat gris clair
item.kittybed_white.name=Lit pour chat blanc
item.kittybed_yellow.name=Lit pour chat jaune
item.kittybed_black.name=Lit noir pour chat
item.kittybed_blue.name=Lit bleu pour chat
item.kittybed_brown.name=Lit marron pour chat
item.kittybed_cyan.name=Lit cyan pour chat
item.kittybed_gray.name=Lit gris pour chat
item.kittybed_green.name=Lit vert pour chat
item.kittybed_light_blue.name=Lit bleu clair pour chat
item.kittybed_lime.name=Lit vert clair pour chat
item.kittybed_magenta.name=Lit magenta pour chat
item.kittybed_orange.name=Lit orange pour chat
item.kittybed_pink.name=Lit rose pour chat
item.kittybed_purple.name=Lit violet pour chat
item.kittybed_red.name=Lit rouge pour chat
item.kittybed_silver.name=Lit gris clair pour chat
item.kittybed_white.name=Lit blanc pour chat
item.kittybed_yellow.name=Lit jaune pour chat
item.kittylitter.name=Litière
item.mammothplatform.name=Plateforme pour mammouth
item.medallion.name=Médaillon
Expand All @@ -119,7 +134,7 @@ item.mocegg.33.name=Oeuf de Komodo
item.mocegg.4.name=Oeuf de poisson vert jaune
item.mocegg.41.name=Oeuf de scorpion des terres
item.mocegg.42.name=Oeuf de scorpion des cavernes
item.mocegg.43.name=Oeuf de scorpion de l'Enfer
item.mocegg.43.name=Oeuf de scorpion de l'enfer
item.mocegg.44.name=Oeuf de scorpion glacé
item.mocegg.45.name=Oeuf de scorpion mort-vivant
item.mocegg.5.name=Oeuf de poisson vert
Expand Down Expand Up @@ -156,7 +171,7 @@ item.mocegg.86.name=Oeuf de poisson-mandarin
item.mocegg.9.name=Oeuf de poisson noir et blanc
item.mocegg.90.name=Oeuf de piranha
item.mocegg.name=Oeuf Pourri
item.mysticpear.name=Poirre mystique
item.mysticpear.name=Poire mystique
item.nunchaku.name=Nunchaku
item.omelet.name=Omelette
item.ostrichcooked.name=Autruche cuite
Expand All @@ -168,17 +183,18 @@ item.ratburger.name=Burger au rat
item.ratcooked.name=Rat cuit
item.ratraw.name=Rat cru
item.record.recordshuffle.desc=Shuffling
item.recordshuffle.name=Disque Zébré
item.recordshuffle.name=Disque zébré
item.reptileboots.name=Bottes en peau de reptile
item.reptilehelmet.name=Chapeau en peau de reptile
item.reptilehide.name=Peau de reptile
item.reptilelegs.name=Pantalon en peau de reptile
item.reptileplate.name=Tunique en peau de reptile
item.reptile_whip.name=Fouet en peau de reptile
item.sai.name=Sai de Ninja
item.scorpaxecave.name=Hache en dard de scorpion des caves
item.scorpaxedirt.name=Hache en dard de scorpion des terres
item.scorpaxefrost.name=Hache en dard de scorpion glacé
item.scorpaxenether.name=Hache en dard de scorpion de l'Enfer
item.scorpaxenether.name=Hache en dard de scorpion de l'enfer
item.scorpaxeundead.name=Hache en dard de scorpion mort-vivant
item.scorpbootscave.name=Bottes de scorpion des caves
item.scorpbootsdirt.name=Bottes de scorpion des terres
Expand All @@ -188,31 +204,33 @@ item.scorpbootsundead.name=Bottes de scorpion mort-vivant
item.scorphelmetcave.name=Casque de scorpion des caves
item.scorphelmetdirt.name=Casque de scorpion des terres
item.scorphelmetfrost.name=Casque de scorpion glacé
item.scorphelmetnether.name=Casque de scorpion de l'Enfer
item.scorphelmetnether.name=Casque de scorpion de l'enfer
item.scorphelmetundead.name=Casque de scorpion mort-vivant
item.scorplegscave.name=Pantalon de scorpion des caves
item.scorplegsdirt.name=Pantalon de scorpion des terres
item.scorplegsfrost.name=Pantalon de scorpion glacé
item.scorplegsnether.name=Pantalon de scorpion de l'Enfer
item.scorplegsnether.name=Pantalon de scorpion de l'enfer
item.scorplegsundead.name=Pantalon de scorpion mort-vivant
item.scorpplatecave.name=Tunique de scorpion des caves
item.scorpplatedirt.name=Tunique de scorpion des terres
item.scorpplatefrost.name=Tunique de scorpion glacé
item.scorpplatenether.name=Tunique de scorpion de l'Enfer
item.scorpplatenether.name=Tunique de scorpion de l'enfer
item.scorpplateundead.name=Tunique de scorpion mort-vivant
item.scorpstingcave.name=Dard de scorpion des caves
item.scorpstingdirt.name=Dard de scorpion des terres
item.scorpstingfrost.name=Dard de scorpion glacé
item.scorpstingnether.name=Dard de scorpion de l'Enfer
item.scorpstingnether.name=Dard de scorpion de l'enfer
item.scorpstingundead.name=Dard de scorpion mort-vivant
item.scorpswordcave.name=Épée de scorpion des caves
item.scorpsworddirt.name=Épée de scorpion des terres
item.scorpswordfrost.name=Épée de scorpion glacé
item.scorpswordnether.name=Épée de scorpion de l'Enfer
item.scorpswordnether.name=Épée de scorpion de l'enfer
item.scorpswordundead.name=Épée de scorpion mort-vivant
item.scrolloffreedom.name=Manuscrit de liberté
item.scrollofsale.name=Manuscrit de revente
item.scrolloffreedom.name=Parchemin de liberté
item.scrollofsale.name=Parchemin de revente
item.scrollofrenaming.name=Parchemin de renommage
item.sharkaxe.name=Hache requin
item.shark_mattock.name=Pelle-pioche requin
item.sharksword.name=Épée requin
item.sharkteeth.name=Dent de requin
item.silveraxe.name=Hache en argent ancien
Expand All @@ -228,6 +246,7 @@ item.turtlesoup.name=Soupe de tortue
item.tusksdiamond.name=Défenses en diamant
item.tusksiron.name=Défenses en fer
item.tuskswood.name=Défenses en bois
item.undead_scorpion_mattock.name=Pelle-pioche en scorpion mort-vivant
item.unicornhorn.name=Corne de licorne
item.venisoncooked.name=Venaison cuite
item.venisonraw.name=Venaison crue
Expand All @@ -237,7 +256,7 @@ item.woolball.name=Pelotte de laine
# ENTITIES
entity.mocreatures:anchovy.name=Anchois
entity.mocreatures:angelfish.name=Poisson-ange
entity.mocreatures:angelfish.verbose.Poisson-ange carpe
entity.mocreatures:angelfish.verbose=Poisson-ange carpe
entity.mocreatures:angler.name=Poisson lanterne
entity.mocreatures:ant.name=Fourmi
entity.mocreatures:bass.name=Poisson bar
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +306,7 @@ entity.mocreatures:goldfish.name=Poisson rouge
entity.mocreatures:grasshopper.name=Sauterelle
entity.mocreatures:greenogre.name=Ogre vert
entity.mocreatures:grizzlybear.name=Grizzli
entity.mocreatures:hellrat.name=Rat de l'Enfer
entity.mocreatures:hellrat.name=Rat de l'enfer
entity.mocreatures:hippotang.name=Poisson chirurgien
entity.mocreatures:horsemob.name=Cheval monstre
entity.mocreatures:jellyfish.name=Méduse
Expand Down Expand Up @@ -345,7 +364,7 @@ entity.mocreatures:wyvern.name=Wyverne
# MESSAGES
msg.mocreatures.bed1=Vous y pensez, mais decidez de ne pas dormir.
msg.mocreatures.bed2=Le lit est froid lorsque vous le touchez.
msg.mocreatures.bed3=A sense of urgency overtakes you. You can't sleep here.
#msg.mocreatures.bed3=A sense of urgency overtakes you. You can't sleep here.
msg.mocreatures.bed4=Au moins il n'explose pas...
msg.mocreatures.compat.cms=Custom Mob Spawner détecté!
msg.mocreatures.compat.cms1=Mo' Creatures Extended se sert des fonctions de spawn vanilla, Custom Mob Spawner n'est plus nécessaire!
Expand All @@ -354,6 +373,10 @@ msg.mocreatures.egg=L'œuf va bientôt éclore! CONTINUEZ DE LE SURVEILLER! La c
msg.mocreatures.foreignpet=Cet animal de compagnie ne vous appartient pas.

# INFO
info.mocreatures.scrolloffreedom=Faire clic-droit sur un animal de compagnie apprivoisé le libérera et le rendra de nouveau sauvage
info.mocreatures.scrollofsale=Faire clic-droit sur un animal de compagnie apprivoisé le transférera à la prochaine personne qui le renomme
info.mocreatures.scrollofrenaming=Clic-droit sur un animal apprivoisé pour le renommer
#info.mocreatures.horsearmorcrystal=Only equipable by certain rare horse breeds
info.mocreatures.setbonus=Bonus d'ensemble:
info.mocreatures.setbonusscorp1=Speed II permanente
info.mocreatures.setbonusscorp2=Résistance permanente
Expand Down

0 comments on commit 975c73b

Please sign in to comment.