forked from acl-org/acl-anthology
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1982.tc.xml
238 lines (238 loc) · 10.3 KB
/
1982.tc.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="1982.tc">
<volume id="1" ingest-date="2021-08-22">
<meta>
<booktitle>Proceedings of Translating and the Computer: Term banks for tomorrow’s world</booktitle>
<publisher>Aslib</publisher>
<address>London, UK</address>
<month>November 11-12</month>
<year>1982</year>
<editor><first>Barbara</first><last>Snell</last></editor>
</meta>
<frontmatter>
<url hash="83e71c10">1982.tc-1.0</url>
<bibkey>tc-1982-translating</bibkey>
</frontmatter>
<paper id="1">
<title>Session 1: Standards–Who Needs Them? Chairman’s introduction</title>
<author><first>Brian D.</first><last>Roden</last></author>
<url hash="b4a4cb96">1982.tc-1.1</url>
<bibkey>roden-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="2">
<title>Words in the air</title>
<author><first>John</first><last>Dancer</last></author>
<url hash="f7e1e47c">1982.tc-1.2</url>
<bibkey>dancer-1982-words</bibkey>
</paper>
<paper id="3">
<title>Computerized terminology in <fixed-case>T</fixed-case>erm<fixed-case>N</fixed-case>et: the role of terminological data banks</title>
<author><first>Helmut</first><last>Felber</last></author>
<url hash="3a571720">1982.tc-1.3</url>
<bibkey>felber-1982-computerized</bibkey>
</paper>
<paper id="4">
<title>Session 2: Terminology Compilation in Practice. Chairman’s introduction</title>
<author><first>Michael B.</first><last>Wood</last></author>
<url hash="7a1ce751">1982.tc-1.4</url>
<bibkey>wood-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="5">
<title>The preparation and publication of glossaries by the International Electrotechnical Committee</title>
<author><first>Colonel J.</first><last>Reading</last></author>
<url hash="958f3da2">1982.tc-1.5</url>
<bibkey>reading-1982-preparation</bibkey>
</paper>
<paper id="6">
<title>Welding terminology in 18 languages</title>
<author><first>P. D.</first><last>Boyd</last></author>
<url hash="2e66b7d8">1982.tc-1.6</url>
<bibkey>boyd-1982-welding</bibkey>
</paper>
<paper id="7">
<title>Innovation and neologism in modern <fixed-case>H</fixed-case>ebrew</title>
<author><first>Yig’al</first><last>Yannai</last></author>
<url hash="1bcfe635">1982.tc-1.7</url>
<bibkey>yannai-1982-innovation</bibkey>
</paper>
<paper id="8">
<title>Summary of discussion (Sessions 1 & 2)</title>
<author><first>Pamela</first><last>Mayorcas-Cohen</last></author>
<url hash="273f78d7">1982.tc-1.8</url>
<bibkey>mayorcas-cohen-1982-summary</bibkey>
</paper>
<paper id="9">
<title>Session 3: Translator or Terminologist? Chairman’s introduction</title>
<author><first>Hildegund</first><last>Bühler</last></author>
<url hash="9cd4f2a6">1982.tc-1.9</url>
<bibkey>buhler-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="10">
<title>Training terminologists for term banks</title>
<author><first>Heribert</first><last>Picht</last></author>
<url hash="ec2ee975">1982.tc-1.10</url>
<bibkey>picht-1982-training</bibkey>
</paper>
<paper id="11">
<title>Terminologists and their setting: the <fixed-case>CEC</fixed-case> experience</title>
<author><first>Jacques</first><last>Goetschalckx</last></author>
<url hash="99cacbd2">1982.tc-1.11</url>
<bibkey>goetschalckx-1982-terminologists</bibkey>
</paper>
<paper id="12">
<title>Terminology for translators</title>
<author><first>Nigel</first><last>Reeves</last></author>
<url hash="06213f69">1982.tc-1.12</url>
<bibkey>reeves-1982-terminology</bibkey>
</paper>
<paper id="13">
<title>Session 4: Language and Terminology. Chairman’s introduction</title>
<author><first>John</first><last>Sinclair</last></author>
<url hash="18e3e00e">1982.tc-1.13</url>
<bibkey>sinclair-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="14">
<title>Terminology banks and dictionaries in <fixed-case>J</fixed-case>apan and their computer processing</title>
<author><first>Hirosato</first><last>Nomura</last></author>
<url hash="1079db68">1982.tc-1.14</url>
<bibkey>nomura-1982-terminology</bibkey>
</paper>
<paper id="15">
<title>New terms in a developing language: the <fixed-case>M</fixed-case>alaysian experience</title>
<author><first>Abdul Majid</first><last>Bin Abdul Latiff</last></author>
<url hash="9ec6bece">1982.tc-1.15</url>
<bibkey>bin-abdul-latiff-1982-new</bibkey>
</paper>
<paper id="16">
<title>Towards the creation of a unified scientific terminology in <fixed-case>A</fixed-case>rabic</title>
<author><first>Peter G.</first><last>Emery</last></author>
<url hash="e2ef5abf">1982.tc-1.16</url>
<bibkey>emery-1982-towards</bibkey>
</paper>
<paper id="17">
<title>A review of terminological work being done in <fixed-case>I</fixed-case>ndian languages</title>
<author><first>Jayanta</first><last>Ray</last></author>
<url hash="9cae4ffd">1982.tc-1.17</url>
<bibkey>ray-1982-review</bibkey>
</paper>
<paper id="18">
<title>Session 4: Language and Terminology. Summary of discussion</title>
<author><first>John</first><last>Craddock</last></author>
<url hash="00c433d0">1982.tc-1.18</url>
<bibkey>craddock-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="19">
<title>Session 5: Creating Term Banks. Chairman’s remarks</title>
<author><first>Veronica</first><last>Lawson</last></author>
<url hash="6b29f254">1982.tc-1.19</url>
<bibkey>lawson-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="20">
<title>Software for term banks</title>
<author><first>A. E.</first><last>Negus</last></author>
<url hash="57792e18">1982.tc-1.20</url>
<bibkey>negus-1982-software</bibkey>
</paper>
<paper id="21">
<title>Setting up a term bank using minicomputers</title>
<author><first>John</first><last>Alvey</last></author>
<url hash="77a34459">1982.tc-1.21</url>
<bibkey>alvey-1982-setting</bibkey>
</paper>
<paper id="22">
<title>Session 5: Creating Term Banks. Summary of discussion</title>
<author><first>Pamela</first><last>Mayorcas-Cohen</last></author>
<url hash="7ec949b8">1982.tc-1.22</url>
<bibkey>mayorcas-cohen-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="23">
<title>Session 6: Dictionary or Data Base? Chairman’s introduction</title>
<author><first>J. C.</first><last>Sager</last></author>
<url hash="138a7edd">1982.tc-1.23</url>
<bibkey>sager-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="24">
<title>Online or hard copy?</title>
<author><first>Marion M.</first><last>Strachan</last></author>
<url hash="b63a1901">1982.tc-1.24</url>
<bibkey>strachan-1982-online</bibkey>
</paper>
<paper id="25">
<title>Text processing in dictionary compilation</title>
<author><first>K.</first><last>Moore</last></author>
<url hash="f21afbad">1982.tc-1.25</url>
<bibkey>moore-1982-text</bibkey>
</paper>
<paper id="26">
<title>The <fixed-case>BSI</fixed-case> <fixed-case>ROOT</fixed-case> Thesaurus: does it serve translators?</title>
<author><first>S. G.</first><last>Dextre</last></author>
<url hash="f4922ffe">1982.tc-1.26</url>
<bibkey>dextre-1982-bsi</bibkey>
</paper>
<paper id="27">
<title>Terminology in scientific and technical <fixed-case>J</fixed-case>apanese: problems and prospects</title>
<author><first>Ian T. M.</first><last>Gow</last></author>
<url hash="453e65e4">1982.tc-1.27</url>
<bibkey>gow-1982-terminology</bibkey>
</paper>
<paper id="28">
<title>Session 6: Dictionary or Data Base? Summary of discussion</title>
<author><first>Valerie</first><last>Gilbert</last></author>
<url hash="f78c7a8e">1982.tc-1.28</url>
<bibkey>gilbert-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="29">
<title>Session 7: Terminology on the Market. Chairman’s remarks</title>
<author><first>John</first><last>Craddock</last></author>
<url hash="e565b1ff">1982.tc-1.29</url>
<bibkey>craddock-1982-session-7</bibkey>
</paper>
<paper id="30">
<title>Terminology to suit your pocket</title>
<author><first>Caroline</first><last>de Schaetzen</last></author>
<url hash="ecc009a2">1982.tc-1.30</url>
<bibkey>de-schaetzen-1982-terminology</bibkey>
</paper>
<paper id="31">
<title>A glossary in print: the problems and rewards of producing your own glossary for sale</title>
<author><first>Christopher T.</first><last>Percival</last></author>
<url hash="ff2669ea">1982.tc-1.31</url>
<bibkey>percival-1982-glossary</bibkey>
</paper>
<paper id="32">
<title>Session 7: Terminology on the Market. Summary of discussion</title>
<author><first>Wendy</first><last>Glover</last></author>
<url hash="0c5078d1">1982.tc-1.32</url>
<bibkey>glover-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="33">
<title>Session 8: Term Banks Today and Tomorrow. Chairman’s introduction</title>
<author><first>Paul</first><last>Baxter</last></author>
<url hash="62423443">1982.tc-1.33</url>
<bibkey>baxter-1982-session</bibkey>
</paper>
<paper id="34">
<title>Aspects of term bank operation</title>
<author><first>Kjell</first><last>Åström</last></author>
<url hash="26529c54">1982.tc-1.34</url>
<bibkey>astrom-1982-aspects</bibkey>
</paper>
<paper id="35">
<title>Stages in the life cycle of <fixed-case>LEXIS</fixed-case></title>
<author><first>Erika</first><last>Hoffman</last></author>
<url hash="6cc79fcf">1982.tc-1.35</url>
<bibkey>hoffman-1982-stages</bibkey>
</paper>
<paper id="36">
<title>Session 8: Term Banks Today and Tomorrow. Summary of discussion</title>
<author><first>Valerie</first><last>Gilbert</last></author>
<url hash="26fef1a2">1982.tc-1.36</url>
<bibkey>gilbert-1982-session-8</bibkey>
</paper>
<paper id="37" type="backmatter">
<title>Biographical notes and list of participants</title>
<url hash="458e366d">1982.tc-1.37</url>
<bibkey>nn-1982-biographical</bibkey>
</paper>
</volume>
</collection>