1999.tc.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="1999.tc">
  <volume id="1" ingest-date="2021-08-13">
    <meta>
      <booktitle>Proceedings of Translating and the Computer 21</booktitle>
      <publisher>Aslib</publisher>
      <address>London, UK</address>
      <month>November 10-11</month>
      <year>1999</year>
    </meta>
    <paper id="1">
      <title>The Language of Change</title>
      <author><first>Dave</first><last>Stevens</last></author>
      <url hash="9bd9dfff">1999.tc-1.1</url>
      <bibkey>stevens-1999-language</bibkey>
    </paper>
    <paper id="2">
      <title>Multilingual Component Management: Trends and Implications for Translation</title>
      <author><first>Stuart</first><last>Sklair</last></author>
      <url hash="b7c0dcec">1999.tc-1.2</url>
      <bibkey>sklair-1999-multilingual</bibkey>
    </paper>
    <paper id="3">
      <title>Case Study: Document Management and Localization</title>
      <author><first>Dan</first><last>Dube</last></author>
      <author><first>Debbie</first><last>Bucchianeri</last></author>
      <author><first>Karen</first><last>O’Neill</last></author>
      <url hash="74bf4df8">1999.tc-1.3</url>
      <bibkey>dube-etal-1999-case</bibkey>
    </paper>
    <paper id="4">
      <title>Resource and Workflow Management Support in Teletranslation</title>
      <author><first>Klaus</first><last>Schubert</last></author>
      <url hash="7d053b2e">1999.tc-1.4</url>
      <bibkey>schubert-1999-resource</bibkey>
    </paper>
    <paper id="5">
      <title>Terminology Management in <fixed-case>NATO</fixed-case></title>
      <author><first>Ian</first><last>Jones</last></author>
      <url hash="43611e8f">1999.tc-1.5</url>
      <bibkey>jones-1999-terminology</bibkey>
    </paper>
    <paper id="6">
      <title>A Multi-level Framework for Memory-Based Translation Aid Tools</title>
      <author><first>Stelios</first><last>Piperidis</last></author>
      <author><first>Christos</first><last>Malavazos</last></author>
      <author><first>Ioannis</first><last>Triantafyllou</last></author>
      <url hash="b05e55db">1999.tc-1.6</url>
      <bibkey>piperidis-etal-1999-multi</bibkey>
    </paper>
    <paper id="7">
      <title>The <fixed-case>I</fixed-case>nternet and the Single Translator</title>
      <author><first>Janet</first><last>Carter-Sigglow</last></author>
      <url hash="f0ab7588">1999.tc-1.7</url>
      <bibkey>carter-sigglow-1999-internet</bibkey>
    </paper>
    <paper id="8">
      <title>The World Wide Web as a Resource for Example-Based Machine Translation Tasks</title>
      <author><first>Gregory</first><last>Grefenstette</last></author>
      <url hash="16eb1f36">1999.tc-1.8</url>
      <bibkey>grefenstette-1999-world</bibkey>
    </paper>
    <paper id="9">
      <title>The Best of Both Worlds - or will two mongrels ever make a pedigree</title>
      <author><first>Terence</first><last>Lewis</last></author>
      <url hash="ec202f8d">1999.tc-1.9</url>
      <bibkey>lewis-1999-best</bibkey>
    </paper>
    <paper id="10">
      <title>Adapting the Concept of ‘Translation Memory’ to ‘Authoring Memory’ for a Controlled Language Writing Environment</title>
      <author><first>Jeffrey</first><last>Allen</last></author>
      <url hash="8ba5e856">1999.tc-1.10</url>
      <bibkey>allen-1999-adapting</bibkey>
    </paper>
    <paper id="11">
      <title>A Building Blocks Approach to Translation Memory</title>
      <author><first>Kevin</first><last>McTait</last></author>
      <author><first>Maeve</first><last>Olohan</last></author>
      <author><first>Arturo</first><last>Trujillo</last></author>
      <url hash="d03d18d7">1999.tc-1.11</url>
      <bibkey>mctait-etal-1999-building</bibkey>
    </paper>
    <paper id="12">
      <title><fixed-case>MABL</fixed-case>e: A Multi-lingual Authoring Tool for Business Letters</title>
      <author><first>John</first><last>Tait</last></author>
      <author><first>Jeremy</first><last>Ellman</last></author>
      <author><first>Diomidis</first><last>Spinelis</last></author>
      <url hash="88c76e32">1999.tc-1.12</url>
      <bibkey>tait-etal-1999-mable</bibkey>
    </paper>
    <paper id="13">
      <title>Controlling Input and Output of <fixed-case>MT</fixed-case> for Greater User Acceptance</title>
      <author><first>Arendse</first><last>Bernth</last></author>
      <url hash="44d7a8cb">1999.tc-1.13</url>
      <bibkey>bernth-1999-controlling</bibkey>
    </paper>
    <paper id="14">
      <title>Deploying the <fixed-case>SAE</fixed-case> J2450 Translation Quality Metric in Language Technology Evaluation Projects</title>
      <author><first>Jörg</first><last>Schütz</last></author>
      <url hash="9115b2e1">1999.tc-1.14</url>
      <bibkey>schutz-1999-deploying-sae</bibkey>
    </paper>
    <paper id="15">
      <title>Integrating Translation Technologies Using <fixed-case>SALT</fixed-case></title>
      <author><first>Gerhard</first><last>Budin</last></author>
      <author><first>Alan K.</first><last>Melby</last></author>
      <author><first>Sue Ellen</first><last>Wright</last></author>
      <author><first>Deryle</first><last>Lonsdale</last></author>
      <author><first>Arle</first><last>Lommel</last></author>
      <url hash="4185d1f1">1999.tc-1.15</url>
      <bibkey>budin-etal-1999-integrating</bibkey>
    </paper>
    <paper id="16">
      <title>Translation Technology - The Next Generation</title>
      <author><first>Sharon</first><last>O’Brien</last></author>
      <url hash="eb345da7">1999.tc-1.16</url>
      <bibkey>obrien-1999-translation</bibkey>
    </paper>
  </volume>
</collection>