hungarian.xml

<!--Copyright (C) 2016-2017  Roman Savchyn/Sunshine Apps
    Code taken from:
    - Simple for Facebook by creativetrendsapps;
    - FaceSlim by indywidualny;
    - Toffed by JakeLane;
    - SlimSocial by  Leonardo Rignanese;
    - MaterialFBook by ZeeRooo.
 Thank you very much!
    Copyright notice must remain here if you're using any part of this code.
    -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="closeDrawer">Navigációs nézet</string>
    <string name="openDrawer">Baloldali menüsor megnyitása</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Mégsem</string>
    <string name="choose_email_client">Email kliens választás</string>
    <string name="no_network">Jelenleg nem vagyunk vonalban.</string>
    <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
    <string name="preference_about_category">Névjegy</string>
    <string name="share_action">Megosztás</string>
    <string name="share_action_subject">Facebook oldal</string>
    <string name="success">Sikeres művelet</string>
    <string name="error">Hiba</string>
    <string name="fragment_main_downloading">Letöltés&#8230;</string>
    <string name="settings_more">Továbbiak</string>

    <string name="update_share">Megosztás</string>
    <string name="fab_jump">Görgetés felülre</string>

    <string name="newsfeed">Hírcsatorna</string>
    <string name="messages">Üzenetek</string>
    <string name="faved">Jelölők</string>
    <string name="favorites">Kedvencek</string>
    <string name="friends">Kérések</string>


    <string name="photos">Képek</string>
    <string name="maki_themes">Témák</string>
    <string name="saved">Mentve</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>

    <string name="themes">Témák</string>
    <string name="privacy">Adatvédelmi beállítások</string>


    <string name="news_feed_preferences">Facebook beállítások</string>
    <string name="fb_chat">Aktív ismerősök</string>
    <string name="refresh">Frissítés</string>

    <string name="notifications">Értesítések</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="end">Kijelentkezés</string>
    <string name="exit">Bezárás</string>


    <string-array name="pref_theme_entries">
        <item>Maki téma</item>
        <item>Facebook kék</item>
        <item>Sólyom</item>
        <item>Rózsaszín</item>
        <item>Mély bíbor</item>
        <item>Sötétzöld</item>
        <item>Világoszöld</item>
        <item>Borostyán</item>
        <item>Mély narancs</item>
        <item>Cián</item>
        <item>Piros</item>
        <item>Sötét</item>
        <item>AMOLED</item>
    </string-array>



    <string name="image_chooser">Képválasztó</string>
    <string name="addPage">Hozzáadás kedvencekhez</string>

    <string name="interval_pref_description">Az értesítések szinkronizálása: %s</string>
    <string-array name="update_interval">
        <item>30 másodperc (magas adathasználat)</item>
        <item>1 perc (magas adathasználat)</item>
        <item>5 perc</item>
        <item>15 perc</item>
        <item>30 perc</item>
        <item>1 óra</item>
        <item>3 óra</item>
        <item>6 óra</item>
    </string-array>

    <string name="you_have_one_message">1 új üzenet érkezett</string>
    <string name="you_have_n_messages">%d új üzenet érkezett</string>
    <string name="notifications_settings">Értesítések</string>
    <string name="notification_sound">Értesítés hang</string>
    <string name="silent">Nincs hang</string>
    <string name="vibrate">Rezgés</string>
    <string name="led_light">LED</string>


    <string name="maki_lock">Enable passcode</string>
    <string name="lock_text_new">Secure Maki with a passcode.</string>
    <string name="lock_text_new_fingerprint">Használható ujjlenyomat is.</string>

    <string name="context_save_image">Kép letöltése</string>
    <string name="context_share_image">Kép megosztása</string>
    <string name="context_copy_image_link">Copy link</string>
    <string name="context_share_image_progress">Előkészítés&#8230;</string>
    <string name="content_copy_link_done">A hivatkozás a vágólapra került.</string>

    <string name="permission_denied">A jogosultság megtagadásra került. Ez a művelet nem fejezhető be.</string>

    <string name="copy_right">\u00A9</string>
	<string name="error_general">Hiba</string>
    <string name="save_img">Mentés</string>
    <string name="download_manager_disabled">A letöltéskezelő letiltásra került.</string>
    <string name="enable_location">Helymeghatározás engedélyezése</string>

    <string name="hide_ads">Szponzorált bejegyzések eltávolítása</string>
    <string name="hide_ads_more">Összes hirdetés eltávolítása a Facebook hírcsatornából</string>
	<string name="exit_message">Biztosan bezárásra kerüljön a Maki?</string>
	<string name="version">Verzió</string>


	<string name="welcome">Üdvözlet</string>
    <string name="saved_pin_message">A pinkód elfelejtése esetén törölni kell a maki adatokat a telefon alkalmazás kezelőjében.</string>

    <string name="pin_code_forgot_text">Elfelejtett pinkód</string>
    <string name="pin_code_step_disable">Pinkód letiltása</string>
    <string name="pin_code_step_create">Pinkód létrehozása</string>
    <string name="pin_code_step_change">Jelenlegi pinkód megadása</string>
    <string name="pin_code_step_unlock">Új pinkód</string>
    <string name="pin_code_step_enable_confirm">Új pinkód megerősítése</string>

    <string name="pin_code_fingerprint_text">Ujjlenyomat</string>
    <string name="pin_code_fingerprint_success">Az ujjlenyomat felismerésre került.</string>
    <string name="pin_code_fingerprint_not_recognized">Ismételt próba</string>
    <string name="activity_dialog_title">Don\'t Translate</string>
    <string name="activity_dialog_accept">Don\'t Translate</string>
    <string name="activity_dialog_content">Don\'t Translate</string>
    <string name="activity_dialog_decline">Don\'t Translate</string>
	<string name="accept">Elfogadom</string>
    <string name="kitkat_upload">KitKat feltöltések</string>
    <string name="kitkat_upload_message">Úgy tűnik, jelenleg az Android KitKat fut. A KitKat 4.4 &#8211; 4.4.3 verziónál a képfeltöltések nem működnek a Makiban. Ez egy korlátozás a KitKat verziókon belül. A korlátozás javítva lett KitKat 4.4.4 verzióban.</string>
    <string name="try_upload">Feltöltés próba</string>
    <string name="logged_out">A kijelentkezés megtörtént.</string>
    <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="copy_url">Másolás a vágólapra</string>



    <string name="download">Letöltés</string>

    <string name="down_view">\"Megtekintés teljes méretben\" érintése a kép letöltéséhez vagy megtekintéséhez.</string>
    <string name="getting_image">A kép beolvasása...</string>
    <string name="aleady_at_top">Már felül vagyunk</string>
    <string name="removed">Eltávolításra került</string>
    <string name="from_favs">a jelölőkből.</string>
    <string name="error_code_value" >rossz</string>
    <string name="auto_night_title">Automatikus éjszakai téma</string>
    <string name="auto_night_more">A sötét téma automatikusan bekapcsolásra kerül éjjel</string>
    <string name="logout_message">Biztos a kijelentkezés a makiból?</string>
    <string name="context_share_video">Videó megosztása</string>
    <string name="change_log">Újdonság</string>
    <string name="save_to">Mentés:</string>
    <string name="downloading_on_mobile">A letöltés mobil adattal történik.</string>
    <string name="font_size">Betűméret</string>
    <string name="top_news_firstly">Népszerű hírek elsődlegesen</string>
    <string name="quickbar">Gyorssáv</string>
    <string name="quickbar_more">Hozzáférés bárhol a Facebookhoz</string>

    <string name="messages_shortcut">Üzenetek menüpont</string>
    <string name="notifications_shortcut">Értesítések menüpont</string>
    <string name="messages_shortcut_more">Menüpont létrehozása az üzenetekhez a kezdőképernyőn</string>
    <string name="notifications_shortcut_more">Menüpont létrehozása az értesítésekhez a kezdőképernyőn</string>

    <string name="twitter_shortcut">Twitter menüpont</string>
    <string name="instagram_shortcut">Instagram menüpont</string>
    <string name="twitter_shortcut_more">Menüpont létrehozása a Twitterhez a kezdőképernyőn</string>
    <string name="instagram_shortcut_more">Menüpont létrehozása az Instagramhoz a kezdőképernyőn</string>

    <string name="type_archive">Archívum</string>
    <string name="type_certificate">Tanúsítvány</string>
    <string name="type_directory">Mappa</string>
    <string name="type_document">Fájl</string>
    <string name="type_drawing">Rajz</string>
    <string name="type_excel">Táblázat</string>
    <string name="type_image">Kép</string>
    <string name="type_music">Zene</string>
    <string name="type_video">Videó</string>
    <string name="type_pdf">PDF dokumentum</string>
    <string name="type_power_point">Bemutató</string>
    <string name="type_word">Dokumentum</string>
    <string name="type_apk">APK</string>
    <string name="open_with">Megnyitás:</string>
    <string name="pick">\u2713 érintése a mappa kiválasztásához.</string>
    <string name="create_directory">Mappa létrehozása</string>
    <string name="most_recent">Legújabb</string>
    <string name="top_news">Népszerű</string>

    <string name="messenger">Üzenetek</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="feedback">Visszajelzés küldése</string>
    <string name="ratemaki">Maki értékelése</string>

    <string name="feedback_mail">Visszajelzés</string>
    <string name="some_feedback">Visszajelzés írása itt</string>

    <string name="messenger_app">Facebook Messenger</string>
    <string name="messenger_app_more">A Facebook Messenger használata a beépített üzenetküldő helyett</string>

    <string name="interval">Értesítés ellenőrzési időköz</string>

    <!--Crash Dialog-->
    <string name="crash_toast_text">Valamilyen hiba történt.</string>
    <string name="crash_dialog_title">A Maki működése leállt.</string>
    <string name="crash_dialog_text">Sajnos a Maki működése leállt. Az OK megérintése ennek a jelentésnek az elküldéséhez emailben.</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Hozzászólás írása a leállással kapcsolatban:</string>

    <string name="new_directory">Új mappa jött létre: </string>
    <string name="changed">Megváltozott: </string>
    <string name="pins_here">A gyorsabb hozzáféréshez jelöljük meg a kedvenc oldalakat.</string>
    <string name="download_not_found">A letöltés nem található.</string>
    <string name="profile">Én</string>
    <string name="share">Megosztás</string>

    <string name="welcome_back">Üdvözlet!</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="instagram">Instagram</string>

    <string name="addHome">Hozzáadás a kezdő képernyőhöz</string>

    <!--Defaults-->
    <string name="materialtheme">materialtheme</string>
    <string name="most_recent_settings">most_recent</string>
    <string name="googlebluedark">googlebluedark</string>

    <string name="power">Energia megtakarítás</string>
    <string name="power_saving_mode">Energiamegtakarító mód</string>
    <string name="power_saving_mode_more">Energia megtakarítás és a Facebook hosszabb használata</string>

   
    <string name="thanks_support">Köszönet a támogatásért!</string>
    <string name="unable_purchase">PA vásárlás törlésre került</string>

    <string name="donate_support">Fejlesztés támogatása</string>
    <string name="purchase">Vásárlás</string>

    <string name="help">Súgó</string>
    <string name="dark">Sötét téma</string>
    <string name="home">Kezdőoldal</string>
    <string name="switch_to_maki">Facebook</string>

    <string name="no_location_permission">Nincs helymeghatározó jogosultság</string>
    <string name="no_storage_permission">Nincs tárolási jogosultság</string>
    <string name="added">Elmentve a kedvencekhez</string>
    <string name="tofav">a kedvencekhez.</string>

    <string name="download_failed">A letöltés sikertelen</string>
    <string name="download_paused">A letöltés megállt</string>
    <string name="download_pending">A letöltés leállt</string>
    <string name="download_in_progress">A letöltés folyamatban van</string>
    <string name="download_complete">A letöltés befejeződött</string>
    <string name="download_nowhere">A letöltés sehol sem található.</string>
    <string name="image_share">Kép megosztás</string>

    <string name="notifications_on">Az értesítések bekapcsolásra kerültek</string>
    <string name="turn_to_notifications">Értesítések fogadásának engedélyezése</string>

    <string name="remove_pin">Könyvjelző eltávolítása</string>
    <string name="should_remove">Biztosan eltávolításra kerüljön</string>
    <string name="from_pins">a kedvencekből? A művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="label">Címke</string>
    <string name="license">Nyílt forrású licenszek</string>

    <string name="never">Soha</string>

    <string name="rate_hello">Maki értékelése</string>
    <string name="rate_more">Mi a vélemény a makiról? Az alkalmazás értékelése itt:</string>
    <string name="negative_review">Negatív vélemény</string>
    <string name="contact_us">Vegyük fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel és írjuk le, hogy mi nem tetszik a Makiban. A fejlesztők köszönik.</string>
    <string name="review">Vélemény</string>

    <string-array name="font_choice">
        <item>80 %</item>
        <item>90 %</item>
        <item>100 %</item>
        <item>105 %</item>
        <item>110 %</item>
        <item>135 %</item>
        <item>150 %</item>
    </string-array>

    <string name="locked">Lezárt</string>
    <string name="please_enter_passcode">Új pinkód megadása</string>
    <string name="lock_input_again">Új pinkód ismételt megadása</string>
    <string name="lock_input_not_match">A pinkódok nem egyeznek.</string>

    <string name="buy_plus">Itt az idő a Maki Plus használatára</string>
    <string name="buy_plus_more">Ideje a makit még jobbá tenni a Plus verzióval - hirdetések eltávolítása, gyorslinkek létrehozása, automatikus éjszakai mód engedélyezése és fejlesztői támogatás.</string>
    <string name="lets_do_it">Mehet!</string>
    <string name="later">Később</string>

    <string name="logout">Kijelentkezés</string>

    <!--Intro-->
    <string name="first_slide">Üdvözlet a Makiban</string>
    <string name="second_slide">Megosztás és élvezet. És gyorsabb.</string>
    <string name="third_title">Szép és letisztult</string>
    <string name="fourth_title">Ideje elkezdeni</string>

    <string name="first_description">A Facebook új időszaka az Androidon</string>
    <string name="second_description">A Maki működése gyorsabb a Play Store bármely más Facebook alkalmazásánál.</string>
    <string name="third_description">Csak erre van szükség - semmi másra.</string>

    <string name="next">Következő</string>
    <string name="login_fb">Facebook bejelentkezés</string>

    <string name="start">Rajta!</string>
    <string name="thanks">Nagyon köszönjük!</string>


    <string name="about_description">Fejlesztette a Sunshine Apps. 2016-2017</string>
    <string name="like_on_facebook">Kedvelés a Facebookon</string>
    <string name="web">Kapcsolat</string>

    <string name="thanks_more">Köszönjük! Újra kell indítani az alkalmazást a Maki Plus új lehetőségeinek életbe lépéséhez.</string>
    <string name="error_link">file:///android_asset/error.html</string>
    <string name="shortcuts">Gyorslinkek</string>

<string name="close">Bezárás</string>
    <string name="support">Támogatás</string>
    <string name="plus_hello">Üdvözlet,</string>
    <string name="plus_time">Ideje a Maki továbbfejlesztése</string>
    <string name="maki_plus">Maki Plus</string>
    <string name="plus_ads">Az összes Facebook hirdetés letiltása a hírcsatornában. Hihetetlen.</string>
    <string name="plus_dark">A sötét téma automatikus használata a kiválasztott időben. Izgalmas.</string>
    <string name="plus_shortcuts">A Maki gyorsabb használata - gyorslinkek létrehozása az üzenetekhez és az értesítésekhez a kezdő képernyőn. És gyorsabb hozzáférés a Facebookhoz bárhol a Gyorssáv használatával. Csodálatos.</string>
    <string name="plus_support">Minden Maki Plus vásárlás jobbá teszi a Makit - jó motiváció a fejlesztőnek.</string>
    <string name="plus_buy">Maki Plus megvásárlása</string>
    <string name="plus_by">:: Sunshine Apps</string>

    <string name="help_translate">Segítség a fordításhoz</string>
    <string name="open_in">Beépített böngésző</string>
    <string name="open_in_more">Küldő hivatkozások megnyitása a Makiban</string>
    <string name="browsing_settings">Böngésző beállítások</string>
    <string name="twitter_preferences">Twitter beállítások</string>
    <string name="twitter_first">A Twitter indítása először</string>
    <string name="twitter_first_more">Twitter indítása a Facebook előtt</string>

    <string name="top_tabs">Felső navigáció</string>
    <string name="top_tabs_more">Navigációs fül megjelenítése fent</string>
    <string name="fbpage">Facebook oldal</string>


    <string-array name="messenger_choice">
        <item>Messenger Makiban</item>
        <item>Messenger alkalmazás</item>
        <item>Messenger Lite alkalmazás</item>
    </string-array>

    <string name="dont_show_again">Ne jelenjen meg újra</string>

    <string name="problems_title">Probléma a vásárlásnál</string>
    <string name="problems_purchase">

  A fejlesztők köszönik a támogatást. Sajnos úgy tűnik, probléma merült fel a vásárlással kapcsolatban. Ez az oldal a probléma megoldásához készült.
\n\n
Van néhány lehetséges megoldás:\n\n
1) Indítsuk újra a Makit. Csak zárjuk be és futtassuk újra, nyissuk meg a Beállítások menüpontot és próbáljuk engedélyezni bármely Plus elemet.
\n\n
2) Ha az első megoldás nem működik - próbáljuk meg a "Maki Plus megvásárlása" lehetőséget ismét. Ez a művelet visszaállítja a vásárlást (nem kell ismételten fizetni). Az alkalmazás újraindulása után ismét próbáljuk meg engedélyezni bármelyik Plus elemet.
\n\n
3) Ezek után, ha egyik sem működik, vegyük fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel, akik mindig megtalálják a legjobb megoldást.
\n\n
A fejlesztők email címe: makifeedback@gmail.com\n
Facebook oldal: m.facebook.com/sunshineappsst
\n\n
Üdvözlettel, Sunshine Apps

    </string>
</resources>