From 60999968e7b3b6304f61598f3a7b7ef5fb4b35bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rayane-djouah <77965000+rayane-djouah@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 Mar 2024 16:30:38 +0100
Subject: [PATCH] correct Spanish translation

---
 src/languages/es.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index a0da53859fba..ef150342be4a 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -509,15 +509,15 @@ export default {
     },
     reportArchiveReasons: {
         [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.DEFAULT]: 'Esta sala de chat ha sido eliminada.',
-        [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_CLOSED]: ({displayName}: ReportArchiveReasonsClosedParams) => `Este chat esta desactivado porque ${displayName} ha cerrado su cuenta.`,
+        [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_CLOSED]: ({displayName}: ReportArchiveReasonsClosedParams) => `Este chat está desactivado porque ${displayName} ha cerrado su cuenta.`,
         [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_MERGED]: ({displayName, oldDisplayName}: ReportArchiveReasonsMergedParams) =>
-            `Este chat esta desactivado porque ${oldDisplayName} ha combinado su cuenta con ${displayName}.`,
+            `Este chat está desactivado porque ${oldDisplayName} ha combinado su cuenta con ${displayName}`,
         [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.REMOVED_FROM_POLICY]: ({displayName, policyName, shouldUseYou = false}: ReportArchiveReasonsRemovedFromPolicyParams) =>
             shouldUseYou
-                ? `Este chat ya no está activo porque ya no eres miembro del espacio de trabajo ${policyName}.`
-                : `Este chat esta desactivado porque ${displayName} ha dejado de ser miembro del espacio de trabajo ${policyName}.`,
+                ? `Este chat ya no está activo porque <strong>tu</strong> ya no eres miembro del espacio de trabajo ${policyName}.`
+                : `Este chat está desactivado porque ${displayName} ha dejado de ser miembro del espacio de trabajo ${policyName}.`,
         [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.POLICY_DELETED]: ({policyName}: ReportArchiveReasonsPolicyDeletedParams) =>
-            `Este chat esta desactivado porque el espacio de trabajo ${policyName} se ha eliminado.`,
+            `Este chat está desactivado porque el espacio de trabajo ${policyName} se ha eliminado.`,
     },
     writeCapabilityPage: {
         label: 'Quién puede postear',