Investigate workflow job failing on main: e2ePerformanceTests / Run E2E tests in AWS device farm

[github-actions]

🚨 Failure Summary 🚨:

• 📋 Job Name: e2ePerformanceTests / Run E2E tests in AWS device farm
• 🔧 Failure in Workflow: Process new code merged to main
• 🔗 Triggered by PR: PR Link
• 👤 PR Author: @ishpaul777
• 🤝 Merged by: @jasperhuangg
• 🐛 Error Message:
  warning: Node.js 16 actions are deprecated. Please update the following actions to use Node.js 20: actions/cache@v3, actions/download-artifact@e9ef242, realm/aws-devicefarm@7b9a912. For more information see: https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/.
  failure: Process completed with exit code 9.
  failure: Test run timed out. Consider increasing the 'timeout' (currently 5400s) parameter.
  failure: Process completed with exit code 1.
  failure: Process completed with exit code 9.

⚠️ Action Required ⚠️:

🛠️ A recent merge appears to have caused a failure in the job named e2ePerformanceTests / Run E2E tests in AWS device farm.
This issue has been automatically created and labeled with Workflow Failure for investigation.

👀 Please look into the following:

1. Why the PR caused the job to fail?
2. Address any underlying issues.

🐛 We appreciate your help in squashing this bug!

[jasperhuangg]

Oh weird, the perf tests definitely passed when I merged this: https://github.com/Expensify/App/actions/runs/7899243253/job/21558277540

[jasperhuangg]

The message seems to be because the following actions are using the wrong Node version

actions/cache@v3
actions/download-artifact@e9ef242,
realm/aws-devicefarm@7b9a912

[jasperhuangg]

It appears this is a known issue: https://expensify.slack.com/archives/C035J5C9FAP/p1707915849728929, closing