diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts index 1d3f495369d9..d95249ceb358 100755 --- a/src/languages/en.ts +++ b/src/languages/en.ts @@ -1979,32 +1979,32 @@ export default { subscription: 'Subscription', }, qbo: { - importDescription: 'Choose which coding configurations are imported from QuickBooks Online to Expensify.', + importDescription: 'Choose which coding configurations to import from QuickBooks Online to Expensify.', classes: 'Classes', locations: 'Locations', - customers: 'Customers/Projects', - accountsDescription: 'When connected to Quickbooks Online, chart of accounts are always imported to Expensify as categories.', - accountsSwitchTitle: 'Below you can choose to have any new account imported as an enabled or disabled category by default.', - accountsSwitchDescription: 'Enabled categories are available for members to select when creating their expenses.', - classesDescription: 'Choose whether to import classes, and see where classes are displayed.', - customersDescription: 'Choose whether to import customers/projects and see where customers/projects are displayed.', - locationsDescription: 'Choose whether to import locations, and see where locations are displayed.', - taxesDescription: 'Choose whether to import tax rates and tax defaults from your accounting integration.', - locationsAdditionalDescription: `QuickBooks Online does not support adding a location to vendor bills or checks. Update your export preference to journal entry if you'd like to import locations as tags.`, + customers: 'Customers/projects', + accountsDescription: 'Your Quickbooks Online chart of accounts will import into Expensify as categories.', + accountsSwitchTitle: 'Choose to import new accounts as enabled or disabled categories.', + accountsSwitchDescription: 'Enabled categories will be available for members to select when creating their expenses.', + classesDescription: 'Choose how to handle QuickBooks Online classes in Expensify.', + customersDescription: 'Choose how to handle QuickBooks Online customers/projects in Expensify.', + locationsDescription: 'Choose how to handle QuickBooks Online locations in Expensify.', + taxesDescription: 'Choose how to handle QuickBooks Online taxes in Expensify.', + locationsAdditionalDescription: + 'QuickBooks Online doesn’t support locations on vendor bills or checks. As you have locations enabled on your workspace, these export options are unavailable.', outOfPocketLocationEnabledDescription: - 'Note: QuickBooks Online does not support a field for locations on vendor bill or check exports. As you have locations enabled on your workspace, this export option is unavailable.', - taxesJournalEntrySwitchNote: - 'Note: QuickBooks Online does not support a field for tax on Journal Entry exports. Change your export preference to Vendor Bill or Check to import taxes.', + 'QuickBooks Online doesn’t support locations on vendor bills or checks. As you have locations enabled on your workspace, these export options are unavailable.', + taxesJournalEntrySwitchNote: "QuickBooks Online doesn't support taxes on journal entries. Please change your export option to vendor bill or check.", export: 'Export', exportAs: 'Export as', - exportDescription: 'Configure how data in Expensify gets exported to QuickBooks Online.', + exportDescription: 'Configure how Expensify data exports to QuickBooks Online.', preferredExporter: 'Preferred exporter', date: 'Date', exportExpenses: 'Export out-of-pocket expenses as', exportInvoices: 'Export invoices to', exportCompany: 'Export company cards as', exportExpensifyCard: 'Export Expensify Card transactions as', - deepDiveExpensifyCard: 'Expensify Card transactions automatically export to a "Expensify Card Liability Account" created with', + deepDiveExpensifyCard: 'Expensify Card transactions will automatically export to an "Expensify Card Liability Account" created with', deepDiveExpensifyCardIntegration: 'our integration.', exportDate: { label: 'Export date', @@ -2012,62 +2012,60 @@ export default { values: { [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.LAST_EXPENSE]: { label: 'Date of last expense', - description: 'The date of the most recent expense on the report', + description: 'Date of the most recent expense on the report.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_EXPORTED]: { label: 'Export date', - description: 'The date the report was exported to QuickBooks Online', + description: 'Date the report was exported to QuickBooks Online.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_SUBMITTED]: { label: 'Submitted date', - description: 'The date the report was submitted for approval', + description: 'Date the report was submitted for approval.', }, }, }, receivable: 'Accounts receivable', // This is an account name that will come directly from QBO, so I don't know why we need a translation for it. It should take whatever the name of the account is in QBO. Leaving this note for CS. archive: 'Accounts receivable archive', // This is an account name that will come directly from QBO, so I don't know why we need a translation for it. It should take whatever the name of the account is in QBO. Leaving this note for CS. - exportInvoicesDescription: 'Invoices will be exported to this account in QuickBooks Online.', + exportInvoicesDescription: 'Invoices will export to this account in QuickBooks Online.', exportCompanyCardsDescription: 'Set how company card purchases export to QuickBooks Online.', vendor: 'Vendor', defaultVendor: 'Default vendor', defaultVendorDescription: 'Set a default vendor that will apply to all credit card transactions upon export.', - exportPreferredExporterNote: 'This can be any workspace admin, but must be a Domain Admin if you set different export accounts for individual company cards in Domain Settings.', + exportPreferredExporterNote: + 'The preferred exporter can be any workspace admin, but must also be a Domain Admin if you set different export accounts for individual company cards in Domain Settings.', exportPreferredExporterSubNote: 'Once set, the preferred exporter will see reports for export in their account.', exportOutOfPocketExpensesDescription: 'Set how out-of-pocket expenses export to QuickBooks Online.', - exportCheckDescription: "We'll create a single itemized check for each Expensify report. You can write the check from your bank account of choice (below).", - exportJournalEntryDescription: "We'll create a single itemized journal entry for each Expensify report. You can post the offset entry to your account of choice (below).", + exportCheckDescription: "We'll create an itemized check for each Expensify report and send it from the bank account below.", + exportJournalEntryDescription: "We'll create an itemized journal entry for each Expensify report and post it to the account below.", exportVendorBillDescription: - "We'll create a single itemized vendor bill for each Expensify report. If the period of the bill is closed, we'll post to the 1st of the next open period. You can add the vendor bill to your A/P account of choice (below).", + "We'll create an itemized vendor bill for each Expensify report and add it to the account below. If this period is closed, we'll post to the 1st of the next open period.", account: 'Account', - accountDescription: 'This is your chosen account to post the journal entry offset for each report.', + accountDescription: 'Choose where to post journal entry offsets.', accountsPayable: 'Accounts payable', - accountsPayableDescription: 'This is your chosen A/P account, against which vendor bills for each report are created.', + accountsPayableDescription: 'Choose where to create vendor bills.', bankAccount: 'Bank account', - bankAccountDescription: 'This is your chosen bank account to write checks from.', + bankAccountDescription: 'Choose where to send checks from.', optionBelow: 'Choose an option below:', companyCardsLocationEnabledDescription: - 'Note: QuickBooks Online does not support a field for locations on vendor bill exports. As you have locations enabled on your workspace, this export option is unavailable.', + "QuickBooks Online doesn't support locations on vendor bill exports. As you have locations enabled on your workspace, this export option is unavailable.", outOfPocketTaxEnabledDescription: - "Note: QuickBooks Online doesn't support a field for tax on Journal Entry exports. Because you have tax tracking enabled on your workspace, this export option is unavailable.", - outOfPocketTaxEnabledError: 'Journal entry is not available when taxes enabled. please select a different export option.', - outOfPocketLocationEnabledError: 'Vendor Bills are not available when locations are enabled. Please select a different export option.', + "QuickBooks Online doesn't support taxes on journal entry exports. As you have taxes enabled on your workspace, this export option is unavailable.", + outOfPocketTaxEnabledError: 'Journal entries are unavailable when taxes are enabled. Please choose a different export option.', + outOfPocketLocationEnabledError: 'Vendor bills are unavailable when locations are enabled. Please choose a different export option.', advancedConfig: { advanced: 'Advanced', autoSync: 'Auto-sync', - autoSyncDescription: 'Changes made in Quickbooks will automatically be reflected in Expensify.', + autoSyncDescription: 'Sync QuickBooks Online and Expensify automatically, every day.', inviteEmployees: 'Invite employees', - inviteEmployeesDescription: 'Import Quickbooks Online employee records and invite them to this workspace.', - createEntities: 'Automatically create entities', - createEntitiesDescription: - 'Expensify will automatically create a vendor in Quickbooks, if one does not exist. Expensify will also automatically create a customer when exporting invoices.', + inviteEmployeesDescription: 'Import Quickbooks Online employee records and invite employees to this workspace.', + createEntities: 'Auto-create entities', + createEntitiesDescription: "Expensify will automatically create vendors in QuickBooks Online if they don't exist already, and auto-create customers when exporting invoices.", reimbursedReports: 'Sync reimbursed reports', - reimbursedReportsDescription: 'Any time a report is paid using Expensify ACH, the corresponding bill payment will be created in the Quickbooks account below.', + reimbursedReportsDescription: 'Any time a report is paid using Expensify ACH, the corresponding bill payment will be created in the Quickbooks Online account below.', qboBillPaymentAccount: 'QuickBooks bill payment account', qboInvoiceCollectionAccount: 'QuickBooks invoice collections account', - accountSelectDescription: - "As you've enabled sync reimbursed reports, you will need select the bank account your reimbursements are coming out of, and we'll create the payment in QuickBooks.", - invoiceAccountSelectorDescription: - 'If you are exporting invoices from Expensify to Quickbooks Online, this is the account the invoice will appear against once marked as paid.', + accountSelectDescription: "Choose a bank account for reimbursements and we'll create the payment in QuickBooks Online.", + invoiceAccountSelectorDescription: 'Once an invoice is marked as paid in Expensify and exported to QuickBooks Online, it’ll appear against the account below.', }, accounts: { [CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.DEBIT_CARD]: 'Debit card', @@ -2081,66 +2079,64 @@ export default { [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.CREDIT_CARD}Description`]: "We'll automatically match the merchant name on the credit card transaction to any corresponding vendors in QuickBooks. If no vendors exist, we'll create a 'Credit Card Misc.' vendor for association.", [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Description`]: - "We'll create a single itemized vendor bill for each Expensify report, carrying the date of the last expense on the report. If this period is closed, we'll post to the 1st of the next open period. You can add the vendor bill to your A/P account of choice (below).", + "We'll create an itemized vendor bill for each Expensify report with the date of the last expense, and add it to the account below. If this period is closed, we'll post to the 1st of the next open period.", [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.DEBIT_CARD}AccountDescription`]: 'Debit card transactions will export to the bank account below.”', [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.CREDIT_CARD}AccountDescription`]: 'Credit card transactions will export to the bank account below.', - [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}AccountDescription`]: 'Select the vendor applied to all credit card transactions.', + [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}AccountDescription`]: 'Choose a vendor to apply to all credit card transactions.', - [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Error`]: 'Vendor Bills are not available when locations are enabled. Please select a different export option.', - [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.CHECK}Error`]: 'Check is not available when locations are enabled. Please select a different export option.', - [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.JOURNAL_ENTRY}Error`]: 'Journal entry is not available when taxes enabled. please select a different export option.', + [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Error`]: 'Vendor bills are unavailable when locations are enabled. Please choose a different export option.', + [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.CHECK}Error`]: 'Checks are unavailable when locations are enabled. Please choose a different export option.', + [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.JOURNAL_ENTRY}Error`]: 'Journal entries are unavailable when taxes are enabled. Please choose a different export option.', }, noAccountsFound: 'No accounts found', - noAccountsFoundDescription: 'Add the account in Quickbooks Online and sync the connection again', + noAccountsFoundDescription: 'Add the account in Quickbooks Online and sync the connection again.', }, xero: { organization: 'Xero organization', - organizationDescription: 'Select the organization in Xero you are importing data from.', - importDescription: 'Choose which coding configurations are imported from Xero to Expensify.', - accountsDescription: 'When connected to Xero, chart of accounts are always imported to Expensify as categories.', - accountsSwitchTitle: 'Below you can choose to have any new account imported as an enabled or disabled category by default.', - accountsSwitchDescription: 'Enabled categories are available for members to select when creating their expenses.', + organizationDescription: "Choose the Xero organization that you'd like to import data from.", + importDescription: 'Choose which coding configurations to import from Xero to Expensify.', + accountsDescription: 'Your Xero chart of accounts will import into Expensify as categories.', + accountsSwitchTitle: 'Choose to import new accounts as enabled or disabled categories.', + accountsSwitchDescription: 'Enabled categories will be available for members to select when creating their expenses.', trackingCategories: 'Tracking categories', - trackingCategoriesDescription: 'Choose whether to import tracking categories and see where they are displayed.', + trackingCategoriesDescription: 'Choose how to handle Xero tracking categories in Expensify.', mapTrackingCategoryTo: ({categoryName}) => `Map Xero ${categoryName} to`, - mapTrackingCategoryToDescription: ({categoryName}) => `Choose where to map ${categoryName} to when exporting to Xero.`, + mapTrackingCategoryToDescription: ({categoryName}) => `Choose where to map ${categoryName} when exporting to Xero.`, customers: 'Re-bill customers', - customersDescription: 'Import customer contacts. Billable expenses need tags for export. Expenses will carry the customer information to Xero for sales invoices.', - taxesDescription: 'Choose whether to import tax rates and tax defaults from your accounting integration.', + customersDescription: 'Choose whether to re-bill customers in Expensify. Your Xero customer contacts can be tagged to expenses, and will export to Xero as a sales invoice.', + taxesDescription: 'Choose how to handle Xero taxes in Expensify.', notImported: 'Not imported', trackingCategoriesOptions: { default: 'Xero contact default', tag: 'Tags', }, export: 'Export', - exportDescription: 'Configure how data in Expensify gets exported to Xero.', + exportDescription: 'Configure how Expensify data exports to Xero.', exportCompanyCard: 'Export company card expenses as', purchaseBill: 'Purchase bill', - exportDeepDiveCompanyCard: - 'Each exported expense posts as a bank transaction to the Xero bank account you select below, and transaction dates will match the dates on your bank statement.', + exportDeepDiveCompanyCard: 'Each exported expense posts as a bank transaction to the Xero bank account below, and transaction dates will match the dates on your bank statement.', bankTransactions: 'Bank transactions', xeroBankAccount: 'Xero bank account', - xeroBankAccountDescription: 'Select the bank account expenses will be posted to as bank transactions.', + xeroBankAccountDescription: 'Choose where expenses will post as bank transactions.', preferredExporter: 'Preferred exporter', exportExpenses: 'Export out-of-pocket expenses as', - exportExpensesDescription: 'Reports will export as a purchase bill, using the date and status you select below.', + exportExpensesDescription: 'Reports will export as a purchase bill with the date and status selected below.', purchaseBillDate: 'Purchase bill date', exportInvoices: 'Export invoices as', salesInvoice: 'Sales invoice', exportInvoicesDescription: 'Sales invoices always display the date on which the invoice was sent.', advancedConfig: { advanced: 'Advanced', - autoSync: 'Auto-Sync', - autoSyncDescription: 'Sync Xero and Expensify automatically every day.', + autoSync: 'Auto-sync', + autoSyncDescription: 'Sync Xero and Expensify automatically, every day.', purchaseBillStatusTitle: 'Purchase bill status', reimbursedReports: 'Sync reimbursed reports', reimbursedReportsDescription: 'Any time a report is paid using Expensify ACH, the corresponding bill payment will be created in the Xero account below.', - xeroBillPaymentAccount: 'Xero Bill Payment Account', - xeroInvoiceCollectionAccount: 'Xero Invoice Collections Account', - invoiceAccountSelectorDescription: "As you've enabled exporting invoices from Expensify to Xero, this is the account the invoice will appear against once marked as paid.", - xeroBillPaymentAccountDescription: - "As you've enabled sync reimbursed reports, you will need to select the bank account your reimbursements are coming out of, and we'll create the payment in Xero.", + xeroBillPaymentAccount: 'Xero bill payment account', + xeroInvoiceCollectionAccount: 'Xero invoice collections account', + invoiceAccountSelectorDescription: 'Once an invoice is marked as paid in Expensify and exported to Xero, it’ll appear against the account below.', + xeroBillPaymentAccountDescription: "Choose a bank account for reimbursements and we'll create the payment in Xero.", }, exportDate: { label: 'Export date', @@ -2148,31 +2144,32 @@ export default { values: { [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.LAST_EXPENSE]: { label: 'Date of last expense', - description: 'The date of the most recent expense on the report', + description: 'Date of the most recent expense on the report.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_EXPORTED]: { label: 'Export date', - description: 'The date the report was exported to Xero', + description: 'Date the report was exported to Xero.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_SUBMITTED]: { label: 'Submitted date', - description: 'The date the report was submitted for approval', + description: 'Date the report was submitted for approval.', }, }, }, invoiceStatus: { label: 'Purchase bill status', - description: 'When exported to Xero what state should purchase bills have.', + description: 'Choose a status for purchase bills exported to Xero.', values: { [CONST.XERO_CONFIG.INVOICE_STATUS.DRAFT]: 'Draft', [CONST.XERO_CONFIG.INVOICE_STATUS.AWAITING_APPROVAL]: 'Awaiting approval', [CONST.XERO_CONFIG.INVOICE_STATUS.AWAITING_PAYMENT]: 'Awaiting payment', }, }, - exportPreferredExporterNote: 'This can be any workspace admin, but must be a domain admin if you set different export accounts for individual company cards in domain settings.', + exportPreferredExporterNote: + 'The preferred exporter can be any workspace admin, but must be a domain admin if you set different export accounts for individual company cards in domain settings.', exportPreferredExporterSubNote: 'Once set, the preferred exporter will see reports for export in their account.', noAccountsFound: 'No accounts found', - noAccountsFoundDescription: 'Add the account in Xero and sync the connection again', + noAccountsFoundDescription: 'Add the account in Xero and sync the connection again.', }, type: { free: 'Free', @@ -2191,7 +2188,7 @@ export default { deleteFailureMessage: 'An error occurred while deleting the category, please try again.', categoryName: 'Category name', requiresCategory: 'Members must categorize all expenses', - needCategoryForExportToIntegration: 'A category is required on every expense in order to export to', + needCategoryForExportToIntegration: 'Require a category on every expense in order to export to', subtitle: 'Get a better overview of where money is being spent. Use our default categories or add your own.', emptyCategories: { title: "You haven't created any categories", @@ -2416,11 +2413,11 @@ export default { syncError: (integration?: ConnectionName): string => { switch (integration) { case CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME.QBO: - return "Couldn't connect to QuickBooks Online."; + return "Can't connect to QuickBooks Online."; case CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME.XERO: - return "Couldn't connect to Xero."; + return "Can't connect to Xero."; default: { - return "Couldn't connect to integration."; + return "Can't connect to integration."; } } }, @@ -2473,25 +2470,25 @@ export default { case 'quickbooksOnlineImportProcessing': return 'Processing imported data'; case 'quickbooksOnlineSyncBillPayments': - return 'Synchronizing reimbursed reports and bill Payments'; + return 'Syncing reimbursed reports and bill payments'; case 'quickbooksOnlineSyncTaxCodes': return 'Importing tax codes'; case 'quickbooksOnlineCheckConnection': return 'Checking QuickBooks Online connection'; case 'quickbooksOnlineImportMain': - return 'Importing your QuickBooks Online data'; + return 'Importing QuickBooks Online data'; case 'startingImportXero': - return 'Importing your Xero data'; + return 'Importing Xero data'; case 'startingImportQBO': - return 'Importing your QuickBooks Online data'; + return 'Importing QuickBooks Online data'; case 'quickbooksOnlineSyncTitle': - return 'Synchronizing QuickBooks Online data'; + return 'Syncing QuickBooks Online data'; case 'quickbooksOnlineSyncLoadData': return 'Loading data'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyCategories': return 'Updating categories'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyCustomers': - return 'Updating Customers/Projects'; + return 'Updating customers/projects'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyEmployees': return 'Updating people list'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyClassesLocations': @@ -2515,7 +2512,7 @@ export default { case 'xeroCheckConnection': return 'Checking Xero connection'; case 'xeroSyncTitle': - return 'Synchronizing Xero data'; + return 'Syncing Xero data'; case 'xeroSyncStep': return 'Loading data'; default: { diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index 6556735ff167..3f5df1698890 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -2007,18 +2007,17 @@ export default { importDescription: 'Elige que configuraciónes de codificación son importadas desde QuickBooks Online a Expensify.', classes: 'Clases', locations: 'Lugares', - customers: 'Clientes/Proyectos', - accountsDescription: 'Cuando estás conectado a Quickbooks Online, los planes de cuentas siempre se importan a Expensify como categorías.', - accountsSwitchTitle: 'Elige abajo si las categorías importadas serán activadas o desactivadas por defecto.', + customers: 'Clientes/proyectos', + accountsDescription: 'Tu plan de cuentas de Quickbooks Online se importará a Expensify como categorías.', + accountsSwitchTitle: 'Elige importar cuentas nuevas como categorías activadas o desactivadas.', accountsSwitchDescription: 'Las categorías activas estarán disponibles para ser escogidas cuando se crea un gasto.', - classesDescription: 'Elige si quieres importar las clases y donde las clases son mostradas.', - customersDescription: 'Elige si queres importar clientes/proyectos y donde los clientes/proyectos son mostrados.', - locationsDescription: 'Elige si quieres importar lugares y donde los lugares son mostrados.', - taxesDescription: 'Elige si quires importar las tasas de impuestos y los impuestos por defecto de tu integración de contaduría.', - taxesJournalEntrySwitchNote: - 'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos al exportar entradas en el asiento contable. Cambia tu preferencia de exportación a Factura de Proveedor o Cheque para importar impuestos.', + classesDescription: 'Elige cómo gestionar las clases de QuickBooks Online en Expensify.', + customersDescription: 'Elige cómo gestionar los clientes/proyectos de QuickBooks Online en Expensify.', + locationsDescription: 'Elige cómo gestionar los lugares de QuickBooks Online en Expensify.', + taxesDescription: 'Elige cómo gestionar los impuestos de QuickBooks Online en Expensify.', + taxesJournalEntrySwitchNote: 'QuickBooks Online no permite impuestos en los asientos contables. Por favor, cambia la opción de exportación a factura de proveedor o cheque.', locationsAdditionalDescription: - 'QuickBooks Online no permite añadir una ubicación a las facturas de proveedores o a los cheques. Actualice su preferencia de exportación a asiento contable si desea importar ubicaciones como etiquetas.', + 'QuickBooks Online no permite lugares en facturas de proveedores o cheques. Como tienes activadas los lugares en tu espacio de trabajo, estas opciones de exportación no están disponibles.', export: 'Exportar', exportAs: 'Exportar cómo', exportExpenses: 'Exportar gastos de bolsillo como', @@ -2036,15 +2035,15 @@ export default { values: { [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.LAST_EXPENSE]: { label: 'Fecha del último gasto', - description: 'Fecha del gasto mas reciente en el informe', + description: 'Fecha del gasto mas reciente en el informe.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_EXPORTED]: { label: 'Fecha de exportación', - description: 'Fecha de exportación del informe a QuickBooks Online', + description: 'Fecha de exportación del informe a QuickBooks Online.', }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_SUBMITTED]: { label: 'Fecha de envío', - description: 'Fecha en la que el informe se envió para tu aprobación', + description: 'Fecha en la que el informe se envió para tu aprobación.', }, }, }, @@ -2053,51 +2052,48 @@ export default { exportInvoicesDescription: 'Las facturas se exportarán a esta cuenta en QuickBooks Online.', exportCompanyCardsDescription: 'Establece cómo se exportan las compras con tarjeta de empresa a QuickBooks Online.', account: 'Cuenta', - accountDescription: 'Esta es la cuenta elegida para contabilizar la compensación del asiento contable de cada informe.', + accountDescription: 'Elige dónde contabilizar las compensaciones de entradas a los asientos contables.', vendor: 'Proveedor', defaultVendor: 'Proveedor predeterminado', defaultVendorDescription: 'Establece un proveedor predeterminado que se aplicará a todas las transacciones con tarjeta de crédito al momento de exportarlas.', accountsPayable: 'Cuentas por pagar', - accountsPayableDescription: 'Esta es la cuenta de cuentas por pagar elegida, contra la cual se crean las facturas de proveedores para cada informe.', + accountsPayableDescription: 'Elige dónde crear las facturas de proveedores.', bankAccount: 'Cuenta bancaria', - bankAccountDescription: 'Esta es la cuenta bancaria elegida para emitir cheques.', + bankAccountDescription: 'Elige desde dónde enviar los cheques.', optionBelow: 'Elija una opción a continuación:', companyCardsLocationEnabledDescription: - 'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para Ubicaciones como etiquetas en las exportaciones de facturas de proveedores. A medida que importa ubicaciones, esta opción de exportación no está disponible.', + 'QuickBooks Online no permite lugares en las exportaciones de facturas de proveedores. Como tienes activadas los lugares en tu espacio de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.', exportPreferredExporterNote: 'Puede ser cualquier administrador del espacio de trabajo, pero debe ser un administrador de dominio si configura diferentes cuentas de exportación para tarjetas de empresa individuales en la configuración del dominio.', exportPreferredExporterSubNote: 'Una vez configurado, el exportador preferido verá los informes para exportar en tu cuenta.', exportOutOfPocketExpensesDescription: 'Establezca cómo se exportan los gastos de bolsillo a QuickBooks Online.', - exportCheckDescription: 'Crearemos un único cheque desglosado para cada informe de Expensify. Puedes emitir el cheque desde la cuenta bancaria que elijas (más abajo).', - exportJournalEntryDescription: - 'Crearemos un único asiento contable desglosado para cada informe de Expensify. Puedes enviar la compensación de la entrada de diario a la cuenta que elijas (más abajo).', + exportCheckDescription: 'Crearemos un cheque desglosado para cada informe de Expensify y lo enviaremos desde la cuenta bancaria a continuación.', + exportJournalEntryDescription: 'Crearemos una entrada contable desglosada para cada informe de Expensify y lo contabilizaremos en la cuenta a continuación.', exportVendorBillDescription: - 'Crearemos una única factura de proveedor detallada para cada informe de Expensify. Si el período de la factura está cerrado, lo publicaremos en el día 1 del siguiente período abierto. Puede agregar la factura del proveedor a la cuenta A/P de tu elección (a continuación).', + 'Crearemos una factura de proveedor desglosada para cada informe de Expensify y la añadiremos a la cuenta a continuación. Si este periodo está cerrado, lo contabilizaremos en el día 1 del siguiente periodo abierto.', outOfPocketTaxEnabledDescription: - 'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos al exportar asientos contables. Debido a que tienes habilitado el seguimiento de impuestos en tu área de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.', - outOfPocketTaxEnabledError: 'El asiento contable no está disponible cuando los impuestos están activados. Por favor, selecciona una opción de exportación diferente.', - outOfPocketLocationEnabledError: 'Las facturas de proveedores no están disponibles cuando las ubicaciones están activadas. Seleccione otra opción de exportación.', + 'QuickBooks Online no permite impuestos en las exportaciones de entradas a los asientos contables. Como tienes los impuestos activados en tu espacio de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.', + outOfPocketTaxEnabledError: 'La anotacion en el diario no está disponible cuando los impuestos están activados. Por favor, selecciona otra opción de exportación diferente.', + outOfPocketLocationEnabledError: + 'Las facturas de proveedores no están disponibles cuando las ubicaciones están activadas. Por favor, selecciona otra opción de exportación diferente.', outOfPocketLocationEnabledDescription: - 'Nota: QuickBooks Online no permite añadir una ubicación a las facturas de proveedores o a los cheques. Al importar ubicaciones como etiquetas, esta opción de exportación no está disponible.', + 'QuickBooks Online no permite lugares en facturas de proveedores o cheques. Como tienes activadas los lugares en tu espacio de trabajo, estas opciones de exportación no están disponibles.', advancedConfig: { advanced: 'Avanzado', autoSync: 'Autosincronización', - autoSyncDescription: 'Los cambios realizados en Quickbooks se reflejarán automáticamente en Expensify.', + autoSyncDescription: 'Sincroniza QuickBooks Online y Expensify automáticamente, todos los días.', inviteEmployees: 'Invitar empleados', inviteEmployeesDescription: 'Importe los registros de los empleados de Quickbooks Online e invítelos a este espacio de trabajo.', createEntities: 'Crear entidades automáticamente', - createEntitiesDescription: - 'Expensify creará automáticamente un proveedor en Quickbooks, si no existe. Expensify también creará automáticamente un cliente al exportar facturas.', + createEntitiesDescription: 'Expensify creará automáticamente proveedores en QuickBooks Online si aún no existen, y creará automáticamente clientes al exportar facturas.', reimbursedReports: 'Sincronizar informes reembolsados', reimbursedReportsDescription: - 'Cada vez que se pague un informe utilizando Expensify ACH, se creará el correspondiente pago de la factura en la cuenta de Quickbooks indicadas a continuación.', + 'Cada vez que se pague un informe utilizando Expensify ACH, se creará el correspondiente pago de la factura en la cuenta de Quickbooks Online indicadas a continuación.', qboBillPaymentAccount: 'Cuenta de pago de las facturas de QuickBooks', qboInvoiceCollectionAccount: 'Cuenta de cobro de las facturas QuickBooks', - accountSelectDescription: - 'Como has activado la sincronización de los informes de reembolso, tendrás que seleccionar la cuenta bancaria de la que saldrán tus reembolsos y crearemos el pago en QuickBooks.', - invoiceAccountSelectorDescription: - 'Si está exportando facturas de Expensify a Quickbooks Online, ésta es la cuenta en la que aparecerá la factura una vez marcada como pagada.', + accountSelectDescription: 'Elige una cuenta bancaria para los reembolsos y crearemos el pago en QuickBooks Online.', + invoiceAccountSelectorDescription: 'Una vez que una factura se marca como pagada en Expensify y se exporta a QuickBooks Online, aparecerá contra la cuenta a continuación.', }, accounts: { [CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.DEBIT_CARD]: 'Tarjeta de débito', @@ -2111,7 +2107,7 @@ export default { [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.CREDIT_CARD}Description`]: "Automáticamente relacionaremos el nombre del comerciante de la transacción con tarjeta de crédito con cualquier proveedor correspondiente en QuickBooks. Si no existen proveedores, crearemos un proveedor asociado 'Credit Card Misc.'.", [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Description`]: - 'Crearemos una única factura detallada con los proveedores por cada informe de Expensify, con fecha del último gasto en el informe. Si este período está cerrado, la publicaremos con fecha del día 1 del próximo período abierto. Puede añadir la factura del proveedor a la cuenta A/P de tu elección (a continuación).', + 'Crearemos una factura de proveedor desglosada para cada informe de Expensify con la fecha del último gasto, y la añadiremos a la cuenta a continuación. Si este periodo está cerrado, lo contabilizaremos en el día 1 del siguiente periodo abierto.', [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.DEBIT_CARD}AccountDescription`]: 'Las transacciones con tarjeta de débito se exportarán a la cuenta bancaria que aparece a continuación.”', @@ -2120,30 +2116,30 @@ export default { [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}AccountDescription`]: 'Selecciona el proveedor que se aplicará a todas las transacciones con tarjeta de crédito.', [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Error`]: - 'Las facturas de proveedores no están disponibles cuando las ubicaciones están habilitadas. Seleccione una opción de exportación diferente.', + 'Las facturas de proveedores no están disponibles cuando las ubicaciones están habilitadas. Por favor, selecciona otra opción de exportación diferente.', [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.CHECK}Error`]: - 'La verificación no está disponible cuando las ubicaciones están habilitadas. Seleccione una opción de exportación diferente.', + 'La verificación no está disponible cuando las ubicaciones están habilitadas. Por favor, selecciona otra opción de exportación diferente.', [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.JOURNAL_ENTRY}Error`]: - 'El asiento contable no está disponible cuando los impuestos están habilitados. seleccione una opción de exportación diferente.', + 'El asiento de diario no está disponible cuando los impuestos están habilitados. Por favor, selecciona otra opción de exportación diferente.', }, noAccountsFound: 'No se ha encontrado ninguna cuenta', - noAccountsFoundDescription: 'Añade la cuenta en Quickbooks Online y sincroniza de nuevo la conexión', + noAccountsFoundDescription: 'Añade la cuenta en Quickbooks Online y sincroniza de nuevo la conexión.', }, xero: { organization: 'Organización Xero', organizationDescription: 'Seleccione la organización en Xero desde la que está importando los datos.', importDescription: 'Elija qué configuraciones de codificación se importan de Xero a Expensify.', - accountsDescription: 'Cuando estás conectado a Xero, los planes de cuentas siempre se importan a Expensify como categorías.', - accountsSwitchTitle: 'Elige abajo si las categorías importadas serán activadas o desactivadas por defecto.', + accountsDescription: 'Tu plan de cuentas de Xero se importará a Expensify como categorías.', + accountsSwitchTitle: 'Elige importar cuentas nuevas como categorías activadas o desactivadas.', accountsSwitchDescription: 'Las categorías activas estarán disponibles para ser escogidas cuando se crea un gasto.', trackingCategories: 'Categorías de seguimiento', - trackingCategoriesDescription: 'Elige si deseas importar categorías de seguimiento y ver dónde se muestran.', + trackingCategoriesDescription: 'Elige cómo gestionar categorías de seguimiento de Xero en Expensify.', mapTrackingCategoryTo: ({categoryName}) => `Asignar ${categoryName} de Xero a`, mapTrackingCategoryToDescription: ({categoryName}) => `Elige dónde mapear ${categoryName} al exportar a Xero.`, customers: 'Volver a facturar a los clientes', customersDescription: - 'Importar contactos de clientes. Los gastos facturables necesitan etiquetas para la exportación. Los gastos llevarán la información del cliente a Xero para las facturas de ventas.', - taxesDescription: 'Elige si quires importar las tasas de impuestos y los impuestos por defecto de tu integración de contaduría.', + 'Elige si quieres volver a facturar a los clientes en Expensify. Tus contactos de clientes de Xero se pueden etiquetar como gastos, y se exportarán a Xero como una factura de venta.', + taxesDescription: 'Elige cómo gestionar los impuestos de Xero en Expensify.', notImported: 'No importado', trackingCategoriesOptions: { default: 'Contacto de Xero por defecto', @@ -2157,7 +2153,7 @@ export default { 'Cada gasto exportado se contabiliza como una transacción bancaria en la cuenta bancaria de Xero que selecciones a continuación. Las fechas de las transacciones coincidirán con las fechas de el extracto bancario.', bankTransactions: 'Transacciones bancarias', xeroBankAccount: 'Cuenta bancaria de Xero', - xeroBankAccountDescription: 'Selecciona la cuenta bancaria en la que aparecerán los gastos como transacciones bancarias.', + xeroBankAccountDescription: 'Elige dónde se contabilizarán los gastos como transacciones bancarias.', preferredExporter: 'Exportador preferido', exportExpenses: 'Exportar gastos por cuenta propia como', exportExpensesDescription: 'Los informes se exportarán como una factura de compra utilizando la fecha y el estado que seleccione a continuación', @@ -2168,17 +2164,15 @@ export default { advancedConfig: { advanced: 'Avanzado', autoSync: 'Autosincronización', - autoSyncDescription: 'Sincroniza Xero y Expensify automáticamente todos los días.', + autoSyncDescription: 'Sincroniza Xero y Expensify automáticamente, todos los días.', purchaseBillStatusTitle: 'Estado de la factura de compra', reimbursedReports: 'Sincronizar informes reembolsados', reimbursedReportsDescription: 'Cada vez que se pague un informe utilizando Expensify ACH, se creará el correspondiente pago de la factura en la cuenta de Xero indicadas a continuación.', xeroBillPaymentAccount: 'Cuenta de pago de las facturas de Xero', xeroInvoiceCollectionAccount: 'Cuenta de cobro de las facturas Xero', - invoiceAccountSelectorDescription: - 'Como ha activado la exportación de facturas de Expensify a Xero, esta es la cuenta en la que aparecerá la factura una vez marcada como pagada.', - xeroBillPaymentAccountDescription: - 'Como has activado la sincronización de los informes reembolsados, tendrás que seleccionar la cuenta bancaria de la que se producen estos reembolsos y crearemos el pago en Xero.', + invoiceAccountSelectorDescription: 'Una vez que una factura se marca como pagada en Expensify y se exporta a Xero, aparecerá contra la cuenta a continuación.', + xeroBillPaymentAccountDescription: 'Elige una cuenta bancaria para los reembolsos y crearemos el pago en Xero.', }, exportDate: { label: 'Fecha de exportación', @@ -2200,7 +2194,7 @@ export default { }, invoiceStatus: { label: 'Estado de la factura de compra', - description: 'Qué estado deben tener las facturas de compra cuando se exportan a Xero.', + description: 'Elige un estado para las facturas de compra exportadas a Xero.', values: { [CONST.XERO_CONFIG.INVOICE_STATUS.DRAFT]: 'Borrador', [CONST.XERO_CONFIG.INVOICE_STATUS.AWAITING_APPROVAL]: 'Pendiente de aprobación', @@ -2211,7 +2205,7 @@ export default { 'Puede ser cualquier administrador del espacio de trabajo, pero debe ser un administrador de dominio si configura diferentes cuentas de exportación para tarjetas de empresa individuales en la configuración del dominio.', exportPreferredExporterSubNote: 'Una vez configurado, el exportador preferido verá los informes para exportar en su cuenta.', noAccountsFound: 'No se ha encontrado ninguna cuenta', - noAccountsFoundDescription: 'Añade la cuenta en Xero y sincroniza de nuevo la conexión', + noAccountsFoundDescription: 'Añade la cuenta en Xero y sincroniza de nuevo la conexión.', }, type: { free: 'Gratis', @@ -2498,7 +2492,7 @@ export default { case 'quickbooksOnlineSyncApplyCategories': return 'Actualizando categorías'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyCustomers': - return 'Actualizando Clientes/Proyectos'; + return 'Actualizando clientes/proyectos'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyEmployees': return 'Actualizando empleados'; case 'quickbooksOnlineSyncApplyClassesLocations': diff --git a/src/pages/workspace/categories/WorkspaceCategoriesSettingsPage.tsx b/src/pages/workspace/categories/WorkspaceCategoriesSettingsPage.tsx index 81afb2e13622..8e15ba650d05 100644 --- a/src/pages/workspace/categories/WorkspaceCategoriesSettingsPage.tsx +++ b/src/pages/workspace/categories/WorkspaceCategoriesSettingsPage.tsx @@ -27,10 +27,10 @@ function WorkspaceCategoriesSettingsPage({policy, route}: WorkspaceCategoriesSet const [policyCategories] = useOnyx(`${ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY_CATEGORIES}${policyID}`); let toggleSubtitle = ''; if (isConnectedToQbo) { - toggleSubtitle = `${translate('workspace.categories.needCategoryForExportToIntegration')} ${translate('workspace.accounting.qbo')}`; + toggleSubtitle = `${translate('workspace.categories.needCategoryForExportToIntegration')} ${translate('workspace.accounting.qbo')}.`; } if (isConnectedToXero) { - toggleSubtitle = `${translate('workspace.categories.needCategoryForExportToIntegration')} ${translate('workspace.accounting.xero')}`; + toggleSubtitle = `${translate('workspace.categories.needCategoryForExportToIntegration')} ${translate('workspace.accounting.xero')}.`; } const updateWorkspaceRequiresCategory = (value: boolean) => {