diff --git a/app/resources/locale/el_GR/el_GR.po b/app/resources/locale/el_GR/el_GR.po
index 5ecb33ff6..668b73f2d 100644
--- a/app/resources/locale/el_GR/el_GR.po
+++ b/app/resources/locale/el_GR/el_GR.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Εισαγάγετε τη διαδρομή της εξωτερικής 
 #: app/scripts/services/forms.js:2383
 #, fuzzy
 msgid "Enter the external plugins path"
-msgstr "Εισαγάγετε τη διαδρομή της εξωτερικής βιβλιοθήκης"
+msgstr "Εισαγάγετε τη διαδρομή της εξωτερικής plugins"
 
 #: app/scripts/services/forms.js:2337
 #, fuzzy
@@ -534,12 +534,12 @@ msgstr "Οι εξωτερικές βιβλιοθήκες ανανεώθηκαν"
 #: app/views/advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "External plugins"
-msgstr "Εξωτερικές βιβλιοθήκες"
+msgstr "Εξωτερικές plugins"
 
 #: app/scripts/controllers/menu.js:809
 #, fuzzy
 msgid "External plugins updated"
-msgstr "Οι εξωτερικές βιβλιοθήκες ανανεώθηκαν"
+msgstr "Οι εξωτερικές plugins ανανεώθηκαν"
 
 #: app/scripts/services/tools.js:805
 msgid "FPGA I/O ports not defined"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: app/scripts/services/forms.js:1477
 #, fuzzy
 msgid "Input labels"
-msgstr "Εισαγάγετε τα blocks εισόδου"
+msgstr ""
 
 #: app/scripts/services/forms.js:1629
 #, fuzzy
diff --git a/app/resources/locale/gl_ES/gl_ES.po b/app/resources/locale/gl_ES/gl_ES.po
index cf5680a88..19549c5fa 100644
--- a/app/resources/locale/gl_ES/gl_ES.po
+++ b/app/resources/locale/gl_ES/gl_ES.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Introduza a ruta ás coleccións externas"
 #: app/scripts/services/forms.js:2383
 #, fuzzy
 msgid "Enter the external plugins path"
-msgstr "Introduza a ruta ás coleccións externas"
+msgstr "Introduza a ruta ás plugins externas"
 
 #: app/scripts/services/forms.js:2337
 #, fuzzy
@@ -531,12 +531,12 @@ msgstr "Coleccións externas actualizadas"
 #: app/views/advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "External plugins"
-msgstr "Coleccións externas"
+msgstr "Plugins externas"
 
 #: app/scripts/controllers/menu.js:809
 #, fuzzy
 msgid "External plugins updated"
-msgstr "Colecións externas actualizadas"
+msgstr "Plugins externas actualizadas"
 
 #: app/scripts/services/tools.js:805
 msgid "FPGA I/O ports not defined"
diff --git a/app/resources/locale/nl_NL/nl_NL.po b/app/resources/locale/nl_NL/nl_NL.po
index 4da549e9a..b56db42c3 100644
--- a/app/resources/locale/nl_NL/nl_NL.po
+++ b/app/resources/locale/nl_NL/nl_NL.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Voer het pad naar de externe collectie in"
 #: app/scripts/services/forms.js:2383
 #, fuzzy
 msgid "Enter the external plugins path"
-msgstr "Voer het pad naar de externe collectie in"
+msgstr "Voer het pad naar de externe plugins in"
 
 #: app/scripts/services/forms.js:2337
 #, fuzzy
diff --git a/app/resources/locale/zh_TW/zh_TW.po b/app/resources/locale/zh_TW/zh_TW.po
index 20e65d163..df407bb58 100644
--- a/app/resources/locale/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/app/resources/locale/zh_TW/zh_TW.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "中文(簡)"
 #: app/scripts/services/forms.js:1245
 #, fuzzy
 msgid "Choose a color:"
-msgstr "選擇顏色"
+msgstr "選擇顏色:"
 
 #: app/scripts/services/utils.js:1367
 msgid ""