Research if there's a better way to handle the standard status buttons

[caleywoods]

#305 introduced standards filtering. In order to accomplish the different look for mobile compared to desktop for the buttons, there are two <div>'s used. Since there's JavaScript involved there might be some edge cases where transitioning between mobile and desktop causes filtering issues with the status of the buttons (filled vs unfilled).

This work represents the research to identify those edge cases and fix them or to re-design the feature in a way that doesn't need two <div>'s.