Fracas_Farsi.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE fracas-problems SYSTEM "fracas-problems.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="fracas-problems-to-html.xsl"?>


<fracas-problems>

<comment class="section">  
Translation of the FraCaS test suite into Farsi(Persian) as spoken in Iran by M.Reza Khezri &amp; Mahsa Salimy , 2012-08-15 
</comment>
<comment class="intro">
Legends:
caus : Causative verb
subj : Subjunctive verb
3sg : 3rd person, singular
3pl : 3rd person. plural
question word : the word ‘aya’ which is used at the beginning of yes/no questions in Farsi
n-adj connector : noun adjective connector
	Relates an adjective to the noun it is describing 
	Example : Both commissioners used to be leading businessmen.
	both member of commission previously businessman [n-adj connector] leading were[3pl]
object marker -> determines the objective role of a noun in a sentence &amp; comes after the object of a sentence 
	Example : Jones saw Smith. 
	Jones Smith [object marker] saw
</comment>

<problem   id="001"   fracas_answer="yes"   language="fa">
  <p idx="1">
     <script>      
		یک ایتالیایی بزرگترین تِنورِ جهان شد
	</script>
	<translit> 
		yek italiayi bozorgtarin tenor e jahan shod.    
	</translit>
	<morph>       
		An Italian greatest tenor of world became     
	</morph>
	<english> 	  
		An Italian became the world&apos;s greatest tenor.     
	</english>
 
  </p>
 
  <q>
     <script>
		آیا یک ایتالیایی وجود داشت  که بزرگترین تِنورِ جهان بِشود؟	   
     </script>
	 <translit>
		Aya yek italiayi vojood dasht ke bozorgtarin tenor e jahan beshavad?
     </translit>
     <morph>
       Question-word one Italian there was who[that] greatest tenor of world  become[subj 3sg] ?
     </morph>
     <english>
	   Was there an Italian who became the world&apos;s greatest tenor?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        یک  ایتالیایی وجود داشت که بزرگترین  تِنورِ جهان شد
     </script>
     <translit>
		yek italiayi vojood-dasht ke bozorgtarin tenor e jahan shod.
     </translit>
     <morph>
       an Italian there-was[3sg] who[that] greatest tenor of world became[3sg]
     </morph>
     <english>
		There was an Italian who became the world&apos;s greatest tenor.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
</a>

  <note>   
  </note>
</problem>

<problem   id="002"   fracas_answer="yes"   language="fa">
  <p idx="1">
  
     <script>      
		هر مرد ایتالیایی می خواهد که یک تِنورِ بزرگ باشد	
	 </script>
     <translit> 
		har mard e italiayi mikhahad ke yek tenor e bozorg bashad.   
	 </translit>
     <morph>       
		every man [n-adj connector] Italian wants to a tenor [n-adj connector] great  be[subj 3sg]    
	 </morph>
     <english> 	  
		Every Italian man wants to be a great tenor.
	 </english>
 
  </p>
  <p idx="2">
  
     <script>      
		بعضی از مردهایِ ایتالیایی تِنورهایِ بزرگی هستند.	
	 </script>
     <translit> 
		bazi az mardha ye italiayi tenorha ye bozorgi hastand.  
	 </translit>
     <morph>       
		Some of men [n-adj connector] Italian tenors [n-adj connector] great are[3pl] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Some Italian men are great tenors.
	 </english>
 
  </p>
   
  <q>
     <script>
		آیا مردهای ایتالیایی ای هستند که بخواهند که  یک تِنورِ بزرگ باشند؟	   
     </script>
	 <translit>
		aya mardha ye italiayi  hastand ke bekhahand ke yek tenor e bozorg bashand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word men [n-adj connector] Italian there-are[3pl] who[that] want to a tenor [n-adj connector] great be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
	  Are there Italian men who want to be a great tenor?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        مردهای ایتالیایی ای  هستند که میخواهند  که یک تِنورِ بزرگ باشند
     </script>
     <translit>
		mardhaye italiayi hastand ke mikhahand  ke yek tenor e bozorg bashand.
     </translit>
     <morph>
		men [n-adj connector] Italian there-are[3pl] who[that] want[3pl] to a tenor [n-adj connector] great be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		There are Italian men who want to be a great tenor.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
</a>

  <note> Same to the original source the second premise is irrelevant and the answer can be deduced based on the first premise </note>
</problem>

<problem   id="003"   fracas_answer="yes"   language="fa">
  <p idx="1">
  
     <script>      
		همه ی مردهای ایتالیایی می خواهند که  یک تِنورِ بزرگ باشند
	 </script>
     <translit> 
		hameye mardha ye italiayi mikhahand ke yek tenor e bozorg bashand.   
	 </translit>
     <morph>       
		all men [n-adj connector] Italian want[3pl] to a tenor [n-adj connector] great be[subj 3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All Italian men want to be a great tenor.
	 </english>
 
  </p>
  <p idx="2">
  
     <script>      
		بعضی از مردهایِ ایتالیایی تِنورهایِ بزرگی هستند	
	 </script>
     <translit> 
		bazi az mardha ye italiayi tenorha ye bozorgi hastand.  
	 </translit>
     <morph>       
		Some of men [n-adj connector] Italian tenors [n-adj connector] great are[3pl]    
	 </morph>
     <english> 	  
		Some Italian men are great tenors.
	 </english>
 
  </p>
   
  <q>
     <script>
		آیا مردهای ایتالیایی ای هستند که بخواهند  که یک تِنورِ بزرگ باشند؟	   
     </script>
	 <translit>
		aya mardha ye italiayi hastand ke bekhahand ke yek tenor e bozorg bashand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word men [n-adj connector] Italian there-are[3pl] who[that] want[3pl] to a tenor [n-adj connector] great be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
	  Are there Italian men who want to be a great tenor?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        مردهای ایتالیایی ای  هستند که میخواهند که  یک تِنورِ بزرگ باشند
     </script>
     <translit>
		mardhaye italiayi hastand ke mikhahand ke yek tenor e bozorg bashand.
     </translit>
     <morph>
		men [n-adj connector] Italian are[3pl] who[that] want to a tenor [n-adj connector] great be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		There are Italian men who want to be a great tenor.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
</a>

  <note> Same to the original source the second premise is irrelevant and the answer can be deduced based on the first premise </note>
</problem>

<problem   id="004"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر تِنورِ ایتالیایی می خواهد که بزرگ باشد
	 </script>
     <translit> 
		har tenor e italiayi mikhahad ke bozorg bashad 
	 </translit>
     <morph>       
		each tenor [n-adj connector] Italian wants[3sg] to great be[subj 3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Each Italian tenor wants to be great.
	 </english>

</p>

<p idx="2">
  
     <script>      
		بعضی تنورهای ایتالیایی بزرگ هستند	
	 </script>
     <translit> 
		bazi tenorha ye italiayi bozorg hastand.  
	 </translit>
     <morph>       
		some tenors [n-adj connector] Italian great are[3pl].    
	 </morph>
     <english> 	  
		Some Italian tenors are great.
	 </english>
 
  </p>
   <q>
     <script>
		آیا تِنورهایِ ایتالیایی ای هستند که بخواهند که  بزرگ باشند؟  
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye italiayi hastand ke bekhahand ke bozorg bashand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] Italian there-are[3pl] who[that] want to great be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
	   Are there Italian tenors who want to be great?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای ایتالیایی ای هستند که میخواهند که بزرگ باشند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye italiayi hastand ke mikhahand ke bozorg bashand.
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] Italian  there-are[3pl] who[that] want to great  be[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		There are Italian tenors who want to be great.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
</a>
<note> The answer can be deduced according to the first premise and the second premise is irrelevant.</note>

</problem>


<problem   id="005"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		تِنورهای واقعا بلند همت ایتالیایی هستند
	 </script>
     <translit> 
		tenorha ye vaghean boland-hemmat italiayi hastand  
	 </translit>
     <morph>       
		tenors [n-adj connector] really ambitious Italian are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		The really ambitious tenors are Italian.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تنورهای واقعا بلند همتی هستند که ایتالیایی باشند؟ 
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye vaghean boland-hemmati hastand ke italiayi bashand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] really ambitious there-are who[that] Italian be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Are there really ambitious tenors who are Italian?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای  واقعا بلند همتی هستند که ایتالیایی هستند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye vaghean boland-hemmati hastand ke italiayi hastand 
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] really ambitious there-are who[that] Italian are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are really ambitious tenors who are Italian.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
<note> </note>

</problem>


<problem   id="006"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هیچ تِنورِ واقعا بزرگی فروتن نیست
	 </script>
     <translit> 
		hich tenor e vaghean bozorgi forootan nist. 
	 </translit>
     <morph>       
		No tenor [n.adj connector] really great modest is-not[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		No really great tenors are modest.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای واقعا بزرگی  وجود دارند که فروتن باشند ؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye vaghean bozorgi vojood darand ke forootan bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] really great there-are[3pl] who[that] modest be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there really great tenors who are modest?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای واقعا بزرگی وجود دارند که فروتن هستند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye vaghean bozorgi vojood darand ke forootan hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] really modest there-are[3pl] who[that] modest are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are really great tenors who are modest.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
       Na
     </translit>
     <english>
		No 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="007"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بعضی تِنورهای بزرگ سوئدی هستند
	 </script>
     <translit> 
		bazi tenorha ye bozorg sooedi hastand 
	 </translit>
     <morph>       
		some tenors [n-adj connector] great swedish are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Some great tenors are Swedish.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای بزرگی وجود دارند که سوئدی باشند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke sooedi bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] swedish be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who are Swedish?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای بزرگی وجود دارند که سوئدی هستند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke sooedi hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] swedish are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who are Swedish.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="008"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
		بسیاری از تِنورهای بزرگ آلمانی هستند
	 </script>
     <translit> 
		besyari az tenorha ye bozorg Almani hastand
	 </translit>
     <morph>       
		Many of tenors [n-adj connector] great German are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Many great tenors are German.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای بزرگی وجود دارند که آلمانی باشند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke Almani bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] German be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who are German?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای بزرگی وجود دارند که آلمانی هستند 
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke Almani hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] German are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who are German.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="009"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
		چندین تِنورِ بزرگ بریتانیایی هستند
	 </script>
     <translit> 
		chandin tenor e bozorg britaniayi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		several tenor[sg] [n-adj connector] great British are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Several great tenors are British.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای بزرگی وجود دارند که بریتانیایی باشند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke britaniayi bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] British be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who are British?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        تِنورهای بزرگی وجود دارند که بریتانیایی هستند 
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke britaniayi hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] British are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who are British.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="010"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
		اکثر تِنورهای بزرگ ایتالیایی هستند
	 </script>
     <translit> 
		Aksar e tenorha ye bozorg italiayi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		Most [n-adj connector] tenors [n-adj connector] great Italian are[3pl] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Most great tenors are Italian.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای بزرگی وجود دارند که ایتالیایی باشند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke italiayi bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] Italian be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who are Italian?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
      تِنورهای بزرگی وجود دارند که ایتالیایی هستند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke italiayi hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] Italian are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who are Italian.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="011"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
		چند تا از تِنورهای بزرگ موسیقی پاپ می خوانند
	 </script>
     <translit> 
		chand ta az tenorha ye bozorg moosighi ye pop mikhanand
	 </translit>
     <morph>       
		a few of tenors [n-adj connector] great  music [n-adj connector] pop sing[3pl] 
	 </morph>
     <english> 	  
		A few great tenors sing popular music.
	 </english>

</p>

<p idx="2" >

	 <script>     
		بعضی تِنورهای بزرگ موسیقی پاپ را دوست دارند
	 </script>
     <translit> 
		bazi tenorha ye bozorg moosighi ye pop ra doost darand
	 </translit>
     <morph>       
		some tenors [n-adj connector] great music [n-adj connector] pop [object marker] like[3pl] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Some great tenors like popular music.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تِنورهای بزرگی وجود دارند که موسیقی پاپ بخوانند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke moosighi ye pop bekhanand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] music [n-adj connector] pop sing[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who sing popular music?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
		تِنورهای بزرگی وجود دارند که  موسیقی پاپ می خوانند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke moosighi ye pop mikhanand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] music [n-adj connector] pop sing[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who sing popular music.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note>Same as the original document the second premise is irrelevant  </note>

</problem>


  

<problem   id="012"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
	 تعداد کمی از تِنورهای بزرگ فقیر هستند
	 </script>
     <translit> 
		tedad-e-kami az tenorha ye bozorg faghir hastand
	 </translit>
     <morph>       
		few of tenors [n-adj connector] great poor are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Few great tenors are poor.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا تنورهای بزرگی وجود دارند که فقیر باشند؟
     </script>
	 <translit>
		aya tenorha ye bozorgi vojood darand ke faghir bashand? 
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] poor be[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there great tenors who are poor?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
      تِنورهای بزرگی وجود دارند که فقیر هستند
     </script>
     <translit>
		tenorha ye bozorgi vojood darand ke faghir hastand   
     </translit>
     <morph>
		tenors [n-adj connector] great there-are[3pl] who[that] poor are[3pl]
     </morph>
     <english>
		There are great tenors who are poor.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note>few means that there are a very small number of great tenors who are poor  </note>

</problem>


  
<problem   id="013"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>     
		هر دو تِنورِ اصلی عالی هستند
	 </script>
     <translit> 
		har-do tenor e asli ali hastand
	 </translit>
     <morph>       
		both tenor[sg] [n-adj connector] leading excellent are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Both leading tenors are excellent.
	 </english>

</p>

<p idx="2" >

	 <script>     
		تنورهای اصلی ای که عالی هستند ضروری هستند
	 </script>
     <translit> 
		tenorha ye asli ke ali hastand zaroori hastand
	 </translit>
     <morph>       
		tenors [n-adj connector] leading who[that] excellent are[3pl] indispensable are[3pl] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Leading tenors who are excellent are indispensable.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا هر دو تِنورِ اصلی ضروری هستند؟
     </script>
	 <translit>
		aya har-do tenor e asli zaroori hastand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word both tenor[sg] [n-adj connector] leading indispensable are[3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are both leading tenors indispensable?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
		هر دو تِنورِ اصلی ضروری هستند
     </script>
     <translit>
		har-do tenor e asli zaroori hastand
     </translit>
     <morph>
		both tenor[sg] [n-adj connector] leading indispensable are[3pl]
     </morph>
     <english>
		Both leading tenors are indispensable.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
	</script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note>   </note>

</problem>

<problem   id="014"   fracas_answer="no"   language="fa">

  <p idx="1">
     <script>
       هیچ یک از دو تنور برجسته ارزان نیست
     </script>
     <translit>
       hich-yek-az-do tenor e barjeste arzan nist.
     </translit>
     <morph>
       None-of-the-two tenor [n-adj connector] leading cheap is-not[3sg]
     </morph>
     <english>
	   Neither leading tenor comes cheap.
     </english>
 
  </p>

  <p idx="2">
    <script>
        یکی از تنورهای برجسته پاوارتی است
     </script>
     <translit>
        yeki az tenorha ye barjeste Pavarotti ast
     </translit>
     <morph>
        one of tenors [n-adj connector] leading Pavarotti is[3sg]
     </morph> 
    <english>
        One of the leading tenors is Pavarotti.
    </english>
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا پاوارتی تنور برجسته ای هست که ارزان است؟
     </script>
     <translit>
       Aya Pavarotti tenor e barjesteyi hast ke arzan ast?
     </translit>
     <morph>
       Question-word Pavarotti tenor[sg] [n-adj connector] leading is who[that] cheap is? 
     </morph>
     <english>
	   Is Pavarotti a leading tenor who comes cheap?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
       پاوارتی تنور برجسته ای هست که ارزان است
     </script>
     <translit>
       Pavarotti tenor e barjeste yi hast ke arzan ast
     </translit>
     <morph>
       Pavarotti tenor[sg] [n-adj connector] leading [Indef marker] is who[that] cheap is
     </morph>
     <english>
	    Pavarotti is a leading tenor who comes cheap.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
       Na
     </translit>
     <english>
	   No
     </english>
</a>

  <note> </note>
</problem>

<problem   id="015"   fracas_answer="yes"   language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
       دست کم سه تنور در کنسرت شرکت خواهند کرد
     </script>
     <translit>
       dast e kam se tenor dar concert sherkat khahand kard
     </translit>
     <morph>
       at least three tenor[sg] in concert will take part[3pl] 
     </morph>
     <english>
	   At least three tenors will take part in the concert.
     </english>
 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا تنورهایی هستند که درکنسرت شرکت کنند؟
     </script>
     <translit>
       Aya tenorhayi hastand ke dar concert sherkat konand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word tenors[pl] is_there[3pl] who[that] in concert take_part[subj, 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there tenors who will take part in the concert?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        تنورهایی هستند که در کنسرت شرکت خواهند کنند
     </script>
     <translit>
       tenorhayi hastand ke dar concert sherkat khahand kard
     </translit>
     <morph>
		tenors[pl] are[3pl] who in concert will take_part[3pl]
     </morph>
     <english>
	    There are tenors who will take part in the concert.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
	   Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="016"
  fracas_answer="undef"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        حداکثر دو تنور دستمزد خود را به خیریه خواهند بخشید
     </script>
     <translit>
        hadde aksar do tenor dastmozd e khod ra be kheyriye khahand bakhshid
     </translit>
     <morph>
        At most two tenor[Def] fee[sg] [n-adj connector] self [Object marker] to charity will-contribute[[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    At most two tenors will contribute their fees to charity.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا تنورهایی هستند که دستمزد خود را به خیریه ببخشند؟
     </script>
     <translit>
        Aaya tenorhayi hastnad ke dastmozd e khod ra be kheyriyeh bebakhshand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word tenors[Indef] there-are[3pl] who fee[sg] [n-adj connector] self [Object marker] to charity will-contribute[subj, 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Are there tenors who will contribute their fees to charity?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        تنورهایی هستند که دستمزد خود را به خیریه خواهند بخشید
     </script>
     <translit>
        tenorhayi hastand ke dastmozde khod ra be kheyriye khahand bakhshid
     </translit>
     <morph>
		tenors[Indef] there-are[3pl] who fee[sg] [n-adj connector] self [Object marker] to charity will-contribute[3pl]
     </morph>
     <english>
	    There are tenors who will contribute their fees to charity.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		حداکثر دو
     </script>
     <translit>
        hadde aksar do
     </translit>
     <english>
	    at most two
     </english>
</a>

  <note> "at most two" can be no one, one person or two persons so the answer not clear</note>
</problem>

<problem
  id="017"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        یک مرد ایرلندی جایزه نوبل ادبیات را برد
     </script>
     <translit>
        yek mard e irlandi jayeze ye nobel e adabiat ra bord
     </translit>
     <morph>
        a man [n-adj connector] Irish prize [n-adj connector] Nobel of literature [Object marker] won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    An Irishman won the Nobel prize for literature.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا یک مرد ایرلندی جایزه نوبل ادبیات را برد؟
     </script>
     <translit>
        Aaya yek mard e irlandi jayeze ye nobel e adabiat ra bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word a man [n-adj connector] Irish prize [n-adj connector] Nobel of literature [Object marker] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did an Irishman win a Nobel prize?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        یک مرد ایرلندی یک جایزه ی نوبل برد
     </script>
     <translit>
        yek mard e irlandi yek jayeze nobl bord
     </translit>
     <morph>
		a man [n-adj connector] Irish a prize [n-adj connector] Nobel won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    An Irishman won a Nobel prize.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="018"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  
  <p idx="1">
     <script>
        هر اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد
     </script>
     <translit>
        har oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad
     </translit>
     <morph>
        every[sg] European right of living in Europe [Object marker] has[3sg]  
     </morph>
     <english>
	    Every European has the right to live in Europe.
     </english> 
  </p>
    <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
    <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را دارد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra darad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[subj 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر اروپایی می تواند آزادانه در اروپا سفر کند؟
     </script>
     <translit>
        aya har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every European can[3sg] freely in Europe travel[subj 3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Can every European travel freely within Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر اروپایی می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
		every European can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European can travel freely within Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> the second premise is irrelevant  </note>
</problem>

<problem
  id="019"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        همه ی اروپایی ها حق زندگی در اروپا را دارند
     </script>
     <translit>
        hameye oroopayiha haghe zendegi dar oroopa ra darand.
     </translit>
     <morph>
        all Europeans right to live in Europe [Object marker] have[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All Europeans have the right to live in Europe.
     </english> 
  </p>
   <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast.
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
   <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را دارد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra darad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3pl, sg] can[3pl, sg] freely in Europe travel[3pl, sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا همه اروپایی ها می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya hame oroopayiha mitavanad azadane dar oroopa safar konand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word all Europeans can[3pl] freely in Europe travel[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Can all Europeans travel freely within Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر اروپایی میتواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
		each European can[3sg] freely within Europa travel[3sg]		
     </morph>
     <english>
	    Each European can travel freely within Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> </note>
</problem>


<problem
  id="020"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد
     </script>
     <translit>
        har oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad
     </translit>
     <morph>
        every[sg] European right of living in Europe [Object marker] has[3d p, sg]  
     </morph>
     <english>
	    Each European has the right to live in Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast.
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر شخصی که حق زندگی در اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har shakhsi ke hagh e zendegi dar oroopa ra dashte bashad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر اروپایی می تواند آزادانه در اروپا سفر کند؟
     </script>
     <translit>
        aya har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every European can[3sg] freely in Europe travel[3sg]?
     </morph>
     <english>
	   Can each European travel freely within Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر اروپایی میتواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
		each European can[3sg] freely within Europa travel[3sg]		
     </morph>
     <english>
	    Each European can travel freely within Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="021"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        ساکنان کشورهای عضو حق زندگی در اروپا را دارند
     </script>
     <translit>
        sakenan e keshvarha ye ozv haghe zendegi dar oroopa ra darand.
     </translit>
     <morph>
        residents[Def] of states [n-adj connector] member right to live in Europe have[3pl]
     </morph>
     <english>
	    The residents of member states have the right to live in Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی ساکنان کشورهای عضو افراد هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye sakenan	e keshvarha ye ozv afrad hastand
     </translit>
     <morph>
        all [n-n connector] residents of states [n-adj connector] member individuals are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All residents of member states are individuals.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra dashte bashad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every individual who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every individual who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا ساکنان کشورهای عضو می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya sakenane keshvarha ye ozv mitavanand azadane dar oroopa safar konand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word residetns[Def] states [n-adj connector] member can freely within Europe travel[3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Can the residents of member states travel freely within Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        ساکنان کشورهای عضو می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        sakenane keshvarha ye ozv mitavanand azadane dar oroopa safar konand.
     </translit>
     <morph>
		residetns[Def] states [n-adj connector] member can freely within Europe travel[3pl].
     </morph>
     <english>
	    The residents of member states can travel freely within Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> socond premise is not meaningful in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="022"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ نماینده ای گزارش را به موقع تمام نکرد
     </script>
     <translit>
        hich namayandeyi gozaresh ra be moqe tamam nakard.
     </translit>
     <morph>
        None delegate [Indef marker] report [Objectip prep] on time did-not-finish[3sg].
     </morph>
     <english>
	    No delegate finished the report on time.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هیچ نماینده ای گزارش را به موقع تمام نکرد؟
     </script>
     <translit>
        aya hich namayandeyi gozaresh ra be moqe tamam nakard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word none delegate [Indef marker] report [Objectip prep] on time did-not-finish[3sg].
     </morph>
     <english>
	   Did no delegate finish the report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هیچ نماینده ای گزارش را تمام نکرد
     </script>
     <translit>
        hich namayandeyi gozaresh ra tamam nakard.
     </translit>
     <morph>
        None delegate [Indef marker] report [Objectip prep] did-not-finish[3sg].
     </morph>
     <english>
	    No delegate finished the report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> It is not determined in the premise if any delegate has finished the report </note>
</problem>

<problem
  id="023"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        بعضی از نمایندگان بررسی را به موقع تمام کردند
     </script>
     <translit>
        bazi az namayandegan barresi ra be moghe tamam kardand
     </translit>
     <morph>
        some of delegates survey [Object marker] on time finished[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Some delegates finished the survey on time.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بعضی از نمایندگان بررسی را تمام کردند؟
     </script>
     <translit>
        aya bazi az namayandegan barresi ra tamam kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word some of delegates [Indef marker] survey [Objectip prep] finished[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did some delegates finish the survey?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بعضی از نمایندگان بررسی را تمام کردند
     </script>
     <translit>
        bazi az namayandegan barresi ra tamam kardand
     </translit>
     <morph>
		some of delegates survey [Object marker] finished[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Some delegates finished the survey.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="024"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        بسیاری از نمایندگان نتایج جالب توجهی از بررسی بدست آوردند
     </script>
     <translit>
        besiari az namayandegan natayej e jalebe-tavajohi az barresi bedast avardand.
     </translit>
     <morph>
        many of delegates results [n-adj connector] interesting from survey obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Many delegates obtained interesting results from the survey.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بسیاری از نمایندگان نتایجی از بررسی بدست آوردند؟
     </script>
     <translit>
        aya besiari az namayandegan natayeji az barresi bedast avardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word many of delegates results[Indef] of survey obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did many delegates obtain results from the survey?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بسیاری از نمایندگان نتایجی از بررسی بدست آوردند
     </script>
     <translit>
        besiari az namayandegan natayeji az barresi bedast avardand
     </translit>
     <morph>
		many of delegates results[Indef] of survey obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Many delegates obtained results from the survey.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="025"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        چندین نماینده نتایج را در روزنامه های عمده ی ملی منتشر کردند
     </script>
     <translit>
        chandin namayande natayej ra dar rooznameha ye omde ye melli montasher kardand
     </translit>
     <morph>
        several delegates results [Object marker] in newspapers [n-adj connector] major [n-adj connector] national published[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Several delegates got the results published in major national newspapers.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا چندین نماینده نتایج را منتشر کردند؟
     </script>
     <translit>
        aya chandin namayande natayej ra montasher kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word several delegates results [Object marker] published[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Did several delegates get the results published?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        چندین نماینده نتایج را منتشر کردند
     </script>
     <translit>
        chandin namayande natayej ra montasher kardand
     </translit>
     <morph>
		several delegates results [Object marker] published[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Several delegates got the results published.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> 'To publish' and 'get published' have one equivalent in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="026"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        بسیاری از اروپایی ها ساکن اروپا هستند
     </script>
     <translit>
        besiari az oroopaiha saken e oroopa hastand
     </translit>
     <morph>
        most of Europeans resident in Europe are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Most Europeans are resident in Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اروپایی ها مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hameye oroopayiha mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        most Europeans people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All Europeans are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمی که ساکن در اروپا هستند می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        hameye mardomi ke saken dar oroopa hastand mitavanand azadane dar oroopa safar konand
     </translit>
     <morph>
        all people who resident in Europe are[3pl] can freely withing Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All people who are resident in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اکثر اروپایی ها می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya aksar e oroopayiha mitavanand azadane dar oroopa safar konand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word most of Europeans can[3pl] freely within Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Can most Europeans travel freely within Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اکثر اروپایی ها می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        aksar e oroopayiha mitavanand azadane dar oroopa safar konand 
     </translit>
     <morph>
		most of Europeans can[3pl] freely within Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Most Europeans can travel freely within Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> the first premise is not meaningful in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="027"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        چند تن از اعضای کمیته اهل سوئد هستند
     </script>
     <translit>
        chand-tan az aza ye comite ahle sooed hastand 
     </translit>
     <morph>
        a-few of members of committee from Sweden are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    A few committee members are from Sweden.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اعضای کمیته مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye aza ye comite mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        all of members of committee people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All committee members are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمانی که اهل سوئد هستند اهل اسکاندیناوی هستند 
     </script>
     <translit>
        hameye mardomani ke ahle sooed hastand ahle scandinavi hastand
     </translit>
     <morph>
        all people who from Sweden are[3pl] from Scandinavia are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All people who are from Sweden are from Scandinavia.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا دست کم چند تن از اعضای کمیته اهل اسکاندیناوی هستند؟
     </script>
     <translit>
        aya daste-kam chand-tan az aza ye comite ahle scandinavi hastand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word at-least a-few of members of committee from Scandinavia are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Are at least a few committee members from Scandinavia?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        دست کم چند تن از اعضای کمیته اهل اسکاندیناوی هستند
     </script>
     <translit>
        daste-kam chand-tan az aza ye comite ahle scandinavi hastand
     </translit>
     <morph>
		at-least a-few of members of committee from Scandinavia are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At least a few committee members are from Scandinavia.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> the second premise is not meaningful in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="028"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        معدود کسانی از اعضای کمیته اهل پرتقال هستند
     </script>
     <translit>
        madood-kasani az azaye comite ahle porteghal hastand
     </translit>
     <morph>
        few of members of committee from Portugal are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Few committee members are from Portugal.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اعضای کمیته مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye aza ye comite mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        all of members of committee people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All committee members are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمانی که اهل پرتقال هستند اهل اروپای جنوبی هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye mardomani ke ahle porteghal hastnad ahle oroopa ye jonoobi hastnad
     </translit>
     <morph>
        all of people who from Portugal are[3pl] from Europe [n-adj connector] southern are[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    All people who are from Portugal are from southern Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا معدود کسانی از اعضای کمیته هستند که اهل اروپای جنوبی باشند؟
     </script>
     <translit>
        aya madood-kasanyi az aza ye comite hastand ke ahle oroopa ye jonoobi bashand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word few [Indef marker] of members of committee there-are [who] from Europe [n-adj connector] southern are[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Are there few committee members from southern Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        معدود اعضای کمیته ی اهل اروپای جنوبی وجود دارند
     </script>
     <translit>
        madood aza ye comite ye ahle oroopaye jonoobi vojood darand
     </translit>
     <morph>
		few members of committee [adj-adj connector] from Europe [n-adj connector] southern there are
     </morph>
     <english>
	    There are few committee members from southern Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> the equivalent of 'few' in Farsi also means 'hardly' which includes 'none' as well </note>
</problem>

<problem
  id="029"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگانان برجسته ای بودند
     </script>
     <translit>
        har-do ozv e comision ghablan bazarganan e barjesteyi boodand
     </translit>
     <morph>
        both member of commission previously businessmen [n-adj connector] leading [Indef marker were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Both commissioners used to be leading businessmen.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگان بودند
     </script>
     <translit>
        aya har do ozve comision ghablan bazargan boodand
     </translit>
     <morph>
        Question-word both member of commission previously businessman were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did both commissioners used to be businessmen?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگان بودند
     </script>
     <translit>
        har do ozve comision ghablan bazargan boodand
     </translit>
     <morph>
		both member of commission previously businessman were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Both commissioners used to be businessmen.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="030"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ یک از دو عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف نمی کند
     </script>
     <translit>
        hich-yek-az-do ozv e comision vaqt e ziadi dar manzel sarf-nemikonad
     </translit>
     <morph>
        neither member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Neither commissioner spends a lot of time at home.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هیچ یک از دو عضو کمسیون وقت در منزل صرف نمی کند؟
     </script>
     <translit>
        aya hich-yek-az-do ozv e comision vaght dar manzel sarf nemikonad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word neither member of commission time at home not-spend[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does neither commissioner spend time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هیچ یک از دو عضو کمسیون وقت در منزل صرف نمی کند
     </script>
     <translit>
        hich-yek-az-do ozv e comision vaght dar manzel sarf nemikonad
     </translit>
     <morph>
		neither member of commission time at home not-spend[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Neither commissioner spends time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
       Na malooom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="031"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        دست کم سه عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        dast-e-kam se ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        at-least three member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3sg]
     </morph>
     <english>
        At least three commissioners spend a lot of time at home.		    
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا دست کم سه عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        aya dast-e-kam se ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        Question-word at-least three member of commission time at home spend[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Do at least three commissioners spend time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        دست کم سه عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        dast-e-kam se ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		at-least three member of commission time at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At least three commissioners spend time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="032"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        حداکثر ده عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        hadde-aksar dah ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        at-most ten member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At most ten commissioners spend a lot of time at home.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا حداکثر ده عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya hadde-aksar dah ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        Question-word at-most ten member of commission time at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Do at most ten commissioners spend time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        حداکثر ده عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        hadde-aksar dah ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		at-most ten member of commission time at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At most ten commissioners spend time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> </note>
</problem>

<problem
  id="033"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
		مردی ایرلندی یک جایزه نوبل برد
     </script>
     <translit>
        mard-i-irlandi yek jaye ze nobel bord
     </translit>
     <morph>
        Irishman[Indef] a prize [n-adj connector] Nobel won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    An Irishman won a Nobel prize.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا مردی ایرلندی جایزه نوبل ادبیات را برد؟
     </script>
     <translit>
        aya mard-i-irlandi jaye ze nobel e adabiat ra bord
     </translit>
     <morph>
        Question-word Irishman[Indef] prize [n-adj connector] Nobel of literature [Object marker] won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did an Irishman win the Nobel prize for literature?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        مردی ایرلندی جایزه نوبل ادبیات را برد 
     </script>
     <translit>
        mard-i-irlandi jaye ze nobel e adabiat ra bord
     </translit>
     <morph>
		Irishman[Indef] prize [n-adj connector] Nobel of literature [Object marker] won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    An Irishman won the Nobel prize for literature.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="034"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر اروپایی می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
		every European can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European can travel freely within Europe.
     </english>
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra dashte bashad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد؟
     </script>
     <translit>
        aya har oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every European right to live in Europe has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does every European have the right to live in Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد
     </script>
     <translit>
        har oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad
     </translit>
     <morph>
		every European right to live in Europe [object marker] has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European has the right to live in Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="035"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
		همه ی اروپایی ها می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        hame ye oroopayiha mitavanand azadane dar oroopa safar-konand
     </translit>
     <morph>
        all Europeans can[3pl] free within Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All Europeans can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra dashte bashad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا همه اروپایی ها حق زندگی در اروپا را دارند؟
     </script>
     <translit>
        aya hame oroopayiha hagh e zendegi dar oroopa ra darand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word all Europeans right to live in Europe [object marker] have[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Do all Europeans have the right to live in Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        همه ی اروپایی ها حق زندگی در اروپا را دارند
     </script>
     <translit>
        hameye oroopayiha haghe zendegi dar oroopa ra darand.
     </translit>
     <morph>
        all Europeans right to live in Europe [Object marker] have[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All Europeans have the right to live in Europe.
     </english> 
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="036"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر یک اروپایی می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har-yek oroopayi mitavanad azadane dar oroopa safar-konad
     </translit>
     <morph>
        each European can[3sg] free within Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Each European can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هر اروپایی یک فرد است
     </script>
     <translit>
        har oroopayi yek fard ast
     </translit>
     <morph>
        every European a person is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every European is a person.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر فردی که حق زندگی در اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har fardi ke hagh e zendegi dar oroopa ra dashte bashad mitavanad azadane dar oroopa safar konad
     </translit>
     <morph>
        Every person who right of living in Europe [Object marker] has[3sg] can[3sg] freely in Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every person who has the right to live in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر یک اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد؟
     </script>
     <translit>
        aya haryek oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word each European right to live in Europe have[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does each European have the right to live in Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر یک اروپایی حق زندگی در اروپا را دارد
     </script>
     <translit>
        haryek oroopayi hagh e zendegi dar oroopa ra darad
     </translit>
     <morph>
		each European right to live in Europe have[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Each European has the right to live in Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="037"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        ساکنان کشورهای عضو می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        sakenane keshvarha ye ozv mitavanand azadane dar oroopa safar konand.
     </translit>
     <morph>
		residents[Def] states [n-adj connector] member can freely within Europe travel[3pl].
     </morph>
     <english>
	    The residents of member states can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی ساکنان کشورهای عضو افراد هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye sakenan	e keshvarha ye ozv afrad hastand
     </translit>
     <morph>
        all [n-n connector] residents of states [n-adj connector] member individuals are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All residents of member states are individuals.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هر شخصی که حق زندگی در هرکجای اروپا را داشته باشد می تواند آزادانه در اروپا سفر کند
     </script>
     <translit>
        har shakhsi ke hagh e zendegi dar har koja ye oroopa ra dashte-bashad mitavanad azadane dar oroopa safar-konad
     </translit>
     <morph>
        every individual[Indef] who right to live [in] everywhere in Europe have[3sg] can[3sg] freely within Europe travel[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every individual who has the right to live anywhere in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا ساکنان کشورهای عضو حق زندگی در هر کجای اروپا را دارند؟
     </script>
     <translit>
        aya sakenan e keshvarha ye ozv hagh e zendegi dar harkoja ye oroopa ra darand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word residents of states [n-adj connector] member right to live [in] anywhere in Europe [object marker] have[3pl]  
     </morph>
     <english>
	    Do the residents of member states have the right to live anywhere in Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        ساکنان کشورهای عضو حق زندگی در هر کجای اروپا را دارند
     </script>
     <translit>
        sakenan e keshvarha ye ozv hagh e zendegi dar harkoja ye oroopa ra darand?
     </translit>
     <morph>
		residents of states [n-adj connector] member right to live [in] anywhere in Europe [object marker] have[3pl]  
     </morph>
     <english>
	    The residents of member states have the right to live anywhere in Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="038"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ نماینده ای گزارش را تمام نکرد
     </script>
     <translit>
        hich namayandeyi gozaresh ra tamam nakard.
     </translit>
     <morph>
        None delegate [Indef marker] report [Objectip prep] did-not-finish[3sg].
     </morph>
     <english>
	    No delegate finished the report.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا یکی از نمایندگان گزارش را به موقع تمام کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya yeki az namayandegan gozaresh ra be moghe tamam kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word any [of] delegates report [object marker] on time finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did any delegate finish the report on time?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بعضی از نمایندگان گزارش را به موقع تمام کرند
     </script>
     <translit>
        bazi az namayandegan gozaresh ra be moghe tamam-kardand
     </translit>
     <morph>
		some of delegates report [object marker] on time finished[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    Some delegate finished the report on time.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
	    No
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="039"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        بعضی از نمایندگان بررسی را تمام کردند
     </script>
     <translit>
        bazi az namayandegan barresi ra tamam kardand
     </translit>
     <morph>
		some of delegates survey [Object marker] finished[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Some delegates finished the survey.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بعضی از نمایندگان بررسی را به موقع تمام کرند؟
     </script>
     <translit>
        aya bazi az namayandegan barresi ra be moghe tamam-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word some [of] delegates survey [object marker] on time finished[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did some delegates finish the survey on time?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بعضی از نمایندگان بررسی را به موقع تمام کردند
     </script>
     <translit>
        bazi az namayandegan barresi ra be moghe tamam kardand
     </translit>
     <morph>
        some of delegates survey [Object marker] on time finished[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Some delegates finished the survey on time.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="040"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        بسیاری از نمایندگان از بررسی نتایج بدست آوردند
     </script>
     <translit>
        besiari az namayandegan az barresi nayayej bedast-avardand
     </translit>
     <morph>
        many [of] delegates from survey results obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Many delegates obtained results from the survey.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بسیاری از نمایندگان از بررسی نتایج جالبی بدست آوردند؟
     </script>
     <translit>
        aya besiari az namayandegan az barresi nayayej e jalebi bedast-avardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word many [of] delegates from survey results [n-adj connector] interesting obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did many delegates obtain interesting results from the survey?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بسیاری از نمایندگان از بررسی نتایج جالبی بدست آوردند؟
     </script>
     <translit>
        besiari az namayandegan az barresi nayayej e jalebi bedast-avardand
     </translit>
     <morph>
		many [of] delegates from survey results [n-adj connector] interesting obtained[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Many delegates obtained interesting results from the survey.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="041"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        چندین نماینده نتایج را منتشر کردند
     </script>
     <translit>
        chandin namayande natayej ra montasher kardand
     </translit>
     <morph>
		several delegates results [Object marker] published[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Several delegates got the results published.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا چندین نماینده نتایج را در روزنامه های اصلی ملی منتشر کردند؟
     </script>
     <translit>
        aya chandin namayande natayej ra dar rooznameha ye asli e melli montasher-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word several delegates results [object marker] in newspapers [n-adj connector] major [adj-adj connector] published[3pl, pl]
     </morph>
     <english>
	    Did several delegates get the results published in major national newspapers?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        چندین نماینده نتایج را در روزنامه های اصلی ملی منتشر کردند
     </script>
     <translit>
        chandin namayande natayej ra dar rooznameha ye asli e melli montasher-kardand?
     </translit>
     <morph>
		several delegates results [object marker] in newspapers [n-adj connector] major [adj-adj connector] published[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Several delegates got the results published in major national newspapers.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>

</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="042"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اکثر اروپایی ها می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        aksar e oroopayiha mitavanand azadane dar oroopa safar konand 
     </translit>
     <morph>
		most of Europeans can[3pl] freely within Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Most Europeans can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اروپایی ها مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hameye oroopayiha mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        most Europeans people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All Europeans are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمی که ساکن در اروپا هستند می توانند آزادانه در اروپا سفر کنند
     </script>
     <translit>
        hameye mardomi ke saken dar oroopa hastand mitavanand azadane dar oroopa safar konand
     </translit>
     <morph>
        all people who resident in Europe are[3pl] can freely withing Europe travel[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All people who are resident in Europe can travel freely within Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اکسر اروپایی ها ساکن در اروپا هستند؟
     </script>
     <translit>
        aya aksar e oroopayiha saken dar oroopa hastand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word most [of] Europeans resident in Europe are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Are most Europeans resident in Europe?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اکسر اروپایی ها ساکن در اروپا هستند
     </script>
     <translit>
        aksar e oroopayiha saken dar oroopa hastand
     </translit>
     <morph>
		most [of] Europeans resident in Europe are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Most Europeans are resident in Europe.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>

</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="043"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        دست کم چند تن از اعضای کمیته اهل اسکاندیناوی هستند
     </script>
     <translit>
        daste-kam chand-tan az aza ye comite ahle scandinavi hastand
     </translit>
     <morph>
		at-least a-few of members of committee from Scandinavia are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    A few committee members are from Scandinavia.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اعضای کمیته مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye aza ye comite mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        all of members of committee people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All committee members are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمانی که اهل سوئد هستند اهل اسکاندیناوی هستند 
     </script>
     <translit>
        hameye mardomani ke ahle sooed hastand ahle scandinavi hastand
     </translit>
     <morph>
        all people who from Sweden are[3pl] from Scandinavia are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All people who are from Sweden are from Scandinavia.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا دست کم چند تن از اعضای کمیته اهل سوئد هستند؟
     </script>
     <translit>
        aya daste kam chand-tan az aza ye comite ahle sooed hastand 
     </translit>
     <morph>
        Question-word at least a-few of members of committee from Sweden are[3pl]
     </morph>
     <english>
		Are at least a few committee members from Sweden?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        دست کم چند تن از اعضای کمیته اهل سوئد هستند
     </script>
     <translit>
        daste kam chand-tan az aza ye comite ahle sooed hastand 
     </translit>
     <morph>
        at least a-few of members of committee from Sweden are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At least a few committee members are from Sweden.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>

</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="044"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        معدود اعضای کمیته اهل اروپای جنوبی هستند
     </script>
     <translit>
        madood aza ye comite ahle oroopa ye jonoobi hastand
     </translit>
     <morph>
        few members of committee from Europe [n-adj connector] southern are[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    Few committee members are from southern Europe.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        همه ی اعضای کمیته مردم هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye aza ye comite mardom hastand
     </translit>
     <morph>
        all of members of committee people are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    All committee members are people.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        همه ی مردمانی که اهل پرتقال هستند اهل اروپای جنوبی هستند
     </script>
     <translit>
        hame ye mardomani ke ahle porteghal hastnad ahle oroopa ye jonoobi hastnad
     </translit>
     <morph>
        all of people who from Portugal are[3pl] from Europe [n-adj connector] southern are[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    All people who are from Portugal are from southern Europe.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا معدود اعضای کمیته ی اهل پرتقال وجود دارند؟
     </script>
     <translit>
        aya madood aza ye comite ahle porteghal vojood darand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word few members of committee from Portugal there-are[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Are there few committee members from Portugal?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        معدود اعضای کمیته ی اهل پرتقال وجود دارند
     </script>
     <translit>
        madood aza ye comite ye ahle porteghal vojood darand
     </translit>
     <morph>
		few members of committee [adj-adj connector] from Portugal there are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    There are few committee members from Portugal.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="045"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگان بودند
     </script>
     <translit>
        har do ozve comision ghablan bazargan boodand
     </translit>
     <morph>
		both member of commission previously businessman were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Both commissioners used to be businessmen.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگان برجسته ای بودند؟
     </script>
     <translit>
        aya har do ozve comision ghablan bazargan e barjesteyi boodand
     </translit>
     <morph>
        Question-word both member of commission previously businessman [n-adj connector] leading were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did both commissioners used to be leading businessmen?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر دو عضو کمسیون قبلا بازرگان برجسته ای بودند
     </script>
     <translit>
        har do ozve comision ghablan bazargan e barjesteyi boodand
     </translit>
     <morph>
		both member of commission previously businessman [n-adj connector] leading were[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Both commissioners used to be leading businessmen.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="046"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ یک از دو عضو کمسیون وقت در منزل صرف نمی کند
     </script>
     <translit>
        hich-yek-az-do ozv e comision vaght dar manzel sarf nemikonad
     </translit>
     <morph>
		neither member of commission time at home not-spend[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Neither commissioner spends time at home.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر یک از دو عضو کمیسیون وقت زیادی در منزل صرف می کند؟
     </script>
     <translit>
        aya har-yek-az-do ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonad?
     </translit>
     <morph>
        Does either member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spends[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does either commissioner spend a lot of time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        یکی از اعضای کمیسیون وقت زیادی در منزل صرف می کند
     </script>
     <translit>
        yeki az aza ye comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonad 
     </translit>
     <morph>
		one of members of commission time [n-adj connector] a-lot at home spends[3sg]
     </morph>
     <english>
	    One of the commissioners spends a lot of time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
	    No
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="047"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        دست کم سه عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        dast-e-kam se ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		at-least three member of commission time at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At least three commissioners spend time at home.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا دست کم سه عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya dast-e-kam se ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        Question-word at-least three member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Do at least three commissioners spend a lot of time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        دست کم سه عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        dast-e-kam se ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		dast-e-kam se ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </morph>
     <english>
	    At least three commissioners spend a lot of time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
       Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="048"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        حداکثر ده عضو کمسیون وقت در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        hadde-aksar dah ozv e comision vaght dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		at-most ten member of commission time at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At most ten commissioners spend time at home.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا حداکثر ده عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند؟
     </script>
     <translit>
        aya hadde-aksar dah ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
        Question-word at-most ten member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3pl, pl]
     </morph>
     <english>
	    Do at most ten commissioners spend a lot of time at home?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        حداکثر ده عضو کمسیون وقت زیادی در منزل صرف می کنند
     </script>
     <translit>
        hadde-aksar dah ozv e comision vaght e ziadi dar manzel sarf-mikonan
     </translit>
     <morph>
		at-most ten member of commission time [n-adj connector] a-lot at home spend[3pl]
     </morph>
     <english>
	    At most ten commissioners spend a lot of time at home.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem   id="100"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		مشتری ها هنگام دمو تحت تاثیر کارایی سیستم قرار گرفتند
	 </script>
     <translit> 
		Moshtariha hengam e demo tahte-tasir e karayi e sistem gharar-gereftand 
	 </translit>
     <morph>       
		Clients at the demonstration impressed of performance of system were[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Clients at the demonstration were impressed by the system&apos;s performance.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اکثر مشتری ها هنگام دمو تحت تاثیر کارایی سیستم قرار گرفته بودند؟ 
     </script>
	 <translit>
		aya aksar e moshtariha hengame demo tahte-tasir e karayi e sistem gharar gerefte boodand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word most of clients at the demonstration impressed of performance of system were[3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Were most clients at the demonstration impressed by the system&apos;s performance?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اکثر مشتری ها هنگام دمو تحت تاثیر کارایی سیستم قرار گرفته بودند
     </script>
     <translit>
		 aksar e moshtariha hengame demo tahte-tasir e karayi e sistem gharar gerefte boodand
     </translit>
     <morph>
		most of clients at the demonstration impressed of performance of system were[3pl]
     </morph>
     <english>
		Most clients at the demonstration were impressed by the system&apos;s performance.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
       Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> unlike the English version, in Farsi it is not clear whether most clients were impessed or not</note>

</problem>


<problem   id="101"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فارغ التحصیل های دانشگاه بازرگانان ضعیفی در بازار بورس می شوند
	 </script>
     <translit> 
		fareghottahsilha ye daneshgah bazarganan e zaifi dar bazar e boors mishavand
	 </translit>
     <morph>       
		graduates of university traders [n-adj connector] poor in market of stock make[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		University graduates make poor stock-market traders.
	 </english>

</p>

<p idx="2">
  
     <script>      
		اسمیت یک فارغ التحصیل دانشگاه است	
	 </script>
     <translit> 
		smith yek fareghottahsil e daneshgah ast
	 </translit>
     <morph>       
		Smith a graduate of university is
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith is a university graduate.
	 </english>
 
  </p>
   <q>
     <script>
		آیا اسمیت احتمالا یک بازرگان ضعیف بازار بورس می شود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith ehtemalan yek bazargan e zaif e bazar e boors mishavad?
     </translit>
     <morph>
       Question-word Smith likely a trader [n-adj connector] poor of market of stock make[3sg]
     </morph>
     <english>
	   Is Smith likely to make a poor stock market trader?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
       اسمیت احتمالا یک بازرگان فقیر بازار بورس می شود 
     </script>
     <translit>
		Smith ehtemalan yek bazargan e faghir e bazar e boors mishavad
     </translit>
     <morph>
		Smith likely a trader [n-adj connector] poor of market of stock make[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith is likely to make a poor stock market trader.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
       آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
</a>
<note> first premise does not convey 100% certainty,but the word likey in q and h leads to a yes answer </note>

</problem>


<problem   id="102"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فارغ التحصیل های دانشگاه بازرگانان ضعیفی در بازار بورس می شوند
	 </script>
     <translit> 
		fareghottahsilha ye daneshgah bazarganan e zaifi dar bazar e boors mishavand
	 </translit>
     <morph>       
		graduates of university traders [n-adj connector] poor in market of stock make[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		University graduates make poor stock-market traders.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اسمیت یک فارغ التحصیل دانشگاه است	
	 </script>
     <translit> 
		smith yek fareghottahsil e daneshgah ast
	 </translit>
     <morph>       
		Smith a graduate of university is
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith is a university graduate.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک بازرگان ضعیف بازار بورس می شود؟
     </script>
	 <translit>
		aya smith yek bazargan e zaif e bazar e boors mishavad?
     </translit>
     <morph>
       Question-word Smith a trader [n-adj connector] poor of market of stock make[3sg]?
     </morph>
     <english>
	   Will Smith make a poor stock market trader?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت  یک بازرگان فقیر بازار بورس می شود
     </script>
     <translit>
		 Smith yek bazargan e faghir e bazar e boors mishavad
     </translit>
     <morph>
		Smith likely a trader [n-adj connector] poor of market of stock make[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith will make a poor stock market trader.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
       Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 2.4 Dependent Plurals </comment>



<problem   id="103"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی مدیران اَپ کام  خودروی شرکتی دارند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye modiran e APCOM khodro ye sherkati darand
	 </translit>
     <morph>       
		all of managers of APCOM car[sg] [n-adj connector] company[adj] have[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All APCOM managers have company cars.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز یک مدیر اَپ کام است
	 </script>
     <translit> 
		Jones yek modir e APCOM ast
	 </translit>
     <morph>       
		Jones a manager of APCOM is
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones is an APCOM manager.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز خودروی شرکتی دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones khodro ye sherkati darad?
     </translit>
     <morph>
       Question-word Jones car [n-adj connector] company[adj] has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	   Does Jones have a company car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز یک خودروی شرکتی دارد
     </script>
     <translit>
		 Jones yek khodro ye shekati darad
     </translit>
     <morph>
		Jones a car [n-adj connector] company[adj] has[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones has a company car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="104"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی مدیران اَپ کام  خودروی شرکتی دارند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye modiran e APCOM khodro ye sherkati darand
	 </translit>
     <morph>       
		all of managers of APCOM car[sg] [n-adj connector] company[adj] have[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All APCOM managers have company cars.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز یک مدیر اَپ کام است
	 </script>
     <translit> 
		Jones yek modir e APCOM ast
	 </translit>
     <morph>       
		Jones a manager of APCOM is
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones is an APCOM manager.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز بیشتر از یک خودروی شرکتی دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones bishtar az yek khodro ye sherkati darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones more than one car [n-adj connector] company[adj] has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Jones have more than one company car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز بیشتر از یک خودروی شرکتی دارد
     </script>
     <translit>
		 Jones bishtar az yek khodro ye sherkati darad
     </translit>
     <morph>
		Jones more than one car [n-adj connector] company[adj] has[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones has more than one company car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
       Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<comment class="subsection"> 2.5 Negated Plurals </comment>



<problem   id="105"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		faghat yek hesabdar dar jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Just one accountant in meeting attended
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا هیچ  کدام ازحسابدارها  در جلسه شرکت نکرند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hich kodam az hesabdarha dar jalase sherkat nakardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word none of accountants in meeting not-attended[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did no accountants attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هیچ حسابداری در جلسه شرکت نکرد
     </script>
     <translit>
		hich hesabdari dar jalase sherkat nakard 
     </translit>
     <morph>
		no accountant[sg] in meeting not-attended[3sg]
     </morph>
     <english>
		No accountants attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

 

<problem   id="106"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		faghat yek hesabdar dar jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Just one accountant in meeting attended
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا هیچ حسابداری در جلسه شرکت نکرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hich hesabdari dar jalase sherkat nakard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word no accountant[sg] in meeting not-attended[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did no accountant attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هیچ حسابداری در جلسه شرکت نکرد
     </script>
     <translit>
		hich hesabdari dar jalase sherkat nakard
     </translit>
     <morph>
		No accountant[sg] in meeting not-attended[3sg]
     </morph>
     <english>
		No accountant attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="107"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		faghat yek hesabdar dar jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Just one accountant in meeting attended
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا هیچ یک از حسابدارها  در جلسه شرکت کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hich yek az hesabdarha dar jalase sherkat kardand?
     </translit>
     <morph>
       Question-word any of accountants in meeting attended[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Did any accountants attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بعضی از حسابدارها  در جلسه شرکت کردند
     </script>
     <translit>
		 bazi az hesabdarha dar jalase sherkat kardand
     </translit>
     <morph>
		some of accountants in meeting attended[3pl]
     </morph>
     <english>
		Some accountants attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> The answer to q would be Yes, but the answer to h would be no </note>

</problem>



<problem   id="108"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
	   faghat yek hesabdar dar jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Just one accountant in meeting attended
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا هیچ حسابداری در جلسه شرکت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hich hesabdari dar jalase sherkat kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word any accountant in meeting attended[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did any accountant attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        حسابداری در جلسه شرکت کرد 
     </script>
     <translit>
		 hesabdari dar jalase sherkat kard
     </translit>
     <morph>
		 Accountant in meeting attended[3sg]
     </morph>
     <english>
		Some accountant attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="109"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		 faghat yek hesabdar dar jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Just one accountant attended the meeting.
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا چند حسابدار در جلسه شرکت کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya chand hesabdar dar jalase sherkat kardan?
     </translit>
     <morph>
        Question-word some accountant[sg] in meeting attended[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Did some accountants attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بعضی از حسابدارها  در جلسه شرکت کردند
     </script>
     <translit>
		 bazi az hesabdarha dar jalase sherkat kardand
     </translit>
     <morph>
		some of accountants in meeting attended[3pl]
     </morph>
     <english>
		Some accountants attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na		
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note>The answer to this problem is not complex in Farsi . Therefor there is no need for fracas_nonstandard = true </note>

</problem>



<problem   id="110"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فقط یک حسابدار در جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		 bazi az hesabdarha dar jalase sherkat kardand
	 </translit>
     <morph>       
		some of accountants in meeting attended[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Just one accountant attended the meeting.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا حسابداری در جلسه شرکت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hesabdari dar jalase sherkat kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word accountant[sg] in meeting attended[3sg]? 
     </morph>
     <english>
	    Did some accountant attend the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        حسابداری در جلسه شرکت کرد 
     </script>
     <translit>
		 hesabdari dar jalase sherkat kard
     </translit>
     <morph>
		Accountant in meeting attended[3sg]
     </morph>
     <english>
		Some accountant attended the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 2.6 Collective and Distributive Plurals </comment>



<problem   id="111"   fracas_answer="no" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت  یک قرارداد را  امضا  کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith yek gharardad ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith one contract [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith signed one contract.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز قرارداد دیگری را امضا  کرد
	 </script>
     <translit> 
		Jones gharardad e digari ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Jones contract [n-adj connector] another [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones signed another contract.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith and Jones sign two contracts?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند
     </script>
     <translit>
		 Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand
     </translit>
     <morph>
		Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]
     </morph>
     <english>
		Smith and Jones signed two contracts.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note>In Farsi the answer would be No,because the sentence in h means there were 2 contracts and Smith and Jones both signed them.<br /> 
	If the hypothesis was <strong>&quot; Smith and Jones Signed two different contracts&quot;</strong> then the answer would be yes. </note>

</problem>



<problem   id="112"   fracas_answer="No" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت  دو قرارداد را  امضا  کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith do gharardad ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith two contract[sg] [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith signed two contracts.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز دو قرارداد را امضا  کرد
	 </script>
     <translit> 
		Jones do gharardad ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Jones two contract[sg] [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones signed two contracts.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Did Smith and Jones sign two contracts?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند
     </script>
     <translit>
		 Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand
     </translit>
     <morph>
		Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]
     </morph>
     <english>
		Smith and Jones signed two contracts.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه 
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note>In Farsi the answer would be No,because the sentence in h means Smith and Jones has signed 2 contracts collectively. However they have signed 4 contracts.<br /> 
	If the hypothesis was <strong>&quot; Smith and Jones, each,Signed two contracts&quot;</strong> then the answer would be yes. </note>

</problem>



<problem   id="113"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت  دو قرارداد را  امضا  کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith do gharardad ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith two contract[sg] [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith signed two contracts.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز نیز آنها را امضا کرد
	 </script>
     <translit> 
		Jones niz Anha ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Jones also them [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones also signed them.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]?
     </morph>
     <english>
	   Did Smith and Jones sign two contracts?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت و جونز دو قرارداد را امضا کردند
     </script>
     <translit>
		 Smith va Jones do gharardad ra emza-kardand
     </translit>
     <morph>
		Smith and Jones two contract[sg] [object marker] signed[3pl]
     </morph>
     <english>
		Smith and Jones signed two contracts.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<comment class="section"> 3 (NOMINAL) ANAPHORA </comment>

<comment> In the examples below we make the assumption (unless otherwise
indicated) that there is no context beyond that provided by the
mini-discourse. This is so that we can do away with explicit co-indexing
of pronouns with their antecedents, on the grounds that context will
provide only (or sometimes a strictly limited number) of possible
antecedents. </comment>

<comment class="subsection"> 3.1 Intra-Sentential </comment>




<problem   id="114"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		مری از ایستگاه کار خودش استفاده کرد
	 </script>
     <translit> 
		Mary az istgah-e-kar e  khodash estefade-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Mary of workstation of her used[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mary used her workstation.
	 </english>
</p >

 <q>
     <script>
		آیا از ایستگاه کارِ مری استفاده شد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya az istgah-e-kar e Mary estefade shod?
     </translit>
     <morph>
        Question-word of workstation of Mary used[3 sg passive]?
     </morph>
     <english>
	    Was Mary&apos;s workstation used?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        از ایستگاه کارِ مری استفاده شد
     </script>
     <translit>
		 az istgah-e-kar e Mary estefade shod
     </translit>
     <morph>
		of workstation of Mary used[3 sg passive]
     </morph>
     <english>
		Mary&apos;s workstation was used.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="115"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		مری از ایستگاه کار خودش استفاده کرد
	 </script>
     <translit> 
		Mary az istgah-e-kar e  khodash estefade-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Mary of workstation of her used[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mary used her workstation.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا مری یک ایستگاه کاری دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary yek istgah-e-kari darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary a workstation has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Mary have a workstation?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری یک ایستگاه کاری دارد
     </script>
     <translit>
		 Mary yek istgah-e-kari darad
     </translit>
     <morph>
		Mary a workstation has[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mary has a workstation.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="116"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		مری از ایستگاه کار خودش استفاده کرد
	 </script>
     <translit> 
		Mary az istgah-e-kar e  khodash estefade-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Mary of workstation of her used[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		 Mary used her workstation.
	 </english>
</p>
 <q>
     <script>
		آیا مری یک زن است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary yek zan ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary one female(woman) is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	   Is Mary female?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری یک زن است
     </script>
     <translit>
		 Mary yek zan ast
     </translit>
     <morph>
		Mary one female(woman) is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mary is female.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		yes
     </english>
    </a>
	<note> Although in Farsi pronouns are the same for men and women,in a general interpretation ,knowing that <strong>Mary</strong> is a woman&apos; name the answer would be yes.</note>

</problem>



<problem   id="117"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر دانش آموزی  ایستگاه کاری خودش را استفاده کرد
	 </script>
     <translit> 
		har danesh-amoozi istgah-e-kari e khodash ra estefade-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Every student workstation of her [object marker] used[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every student used her workstation.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		مری یک دانش آموز است
	 </script>
     <translit> 
		Mary yek danesh-amooz ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mary a student is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mary is a student.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا مری ایستگاه کار خودش را استفاده کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary istgah-e-kar e khodash ra estefade-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary workstation of her [object indicator] used[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Mary use her workstation?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری ایستگاه کار خودش را استفاده کرد
     </script>
     <translit>
		 Aya Mary istgah-e-kar e khodash ra estefade-kard?
     </translit>
     <morph>
		Question-word Mary workstation of her [object indicator] used[3sg]?
     </morph>
     <english>
		Mary used her workstation.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem   id="118"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر دانش آموزی  ایستگاه کاری خودش را استفاده کرد
	 </script>
     <translit> 
		har danesh-amoozi istgah-e-kari e khodash ra estefade-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Every student workstation of her [object marker] used[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every student used her workstation.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		مری یک دانش آموز است
	 </script>
     <translit> 
		Mary yek danesh-amooz ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mary a student is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mary is a student.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا مری یک ایستگاه کاری دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary yek istgah-e-kari darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary a workstation has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Mary have a workstation?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری یک ایستگاه کاری دارد
     </script>
     <translit>
		 Mary yek istgah-e-kari darad
     </translit>
     <morph>
		Mary a workstation has[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mary has a workstation.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem   id="119"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هیچ دانش آموزی از ایستگاه کاری اش استفاده نکرد 
	 </script>
     <translit> 
		hich danesh-amoozi az istgah-e-kari ash estefade-nakard
	 </translit>
     <morph>       
		No student of workstation her didn&apos;t use[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		No student used her workstation.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		مری یک دانش آموز است
	 </script>
     <translit> 
		Mary yek danesh-amooz ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mary a student is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mary is a student.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا مری از ایستگاه کاری اش استفاده کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary az istgah-e-kari ash estefade kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary of workstation her used[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Mary use a workstation?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری از ایستگاه کاری اش استفاده کرد
     </script>
     <translit>
		 Aya Mary az istgah-e-kari ash estefade kard?
     </translit>
     <morph>
		Question-word Mary of workstation her used[3sg]?
     </morph>
     <english>
		Mary used a workstation.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
       Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 3.2 Inter-Sentential </comment>


<problem   id="120"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت در یک جلسه شرکت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith dar yek jalase sherkat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith in a meeting attended[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith attended a meeting.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		او آن را اداره کرد
	 </script>
     <translit> 
		Ou an ra edare-kard
	 </translit>
     <morph>       
		She it [object marker] chaired[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		She chaired it.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک جلسه را اداره کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith yek jalase ra edare-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a meeting [object marker] chaired[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith chair a meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک جلسه را اداره کرد
     </script>
     <translit>
		 Smith yek jalase ra edare-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith a meeting [object marker] chaired[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith chaired a meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="121"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت یک گزارش را به آی تی ای اِل تحویل داد
	 </script>
     <translit> 
		Smith yek gozaresh ra be ITEL tahvil-dad
	 </translit>
     <morph>       
		Smith a report [object marker] to ITEL delivered[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith delivered a report to ITEL.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		او یک فاکتور را هم به آنها تحویل داد
	 </script>
     <translit> 
		Ou yek faktor ra ham be anha tahvil-dad.
	 </translit>
     <morph>       
		She an invoice [object marker] also to them delivered[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		She also delivered them an invoice.
	 </english>
 
  </p>
  <p idx="3">
  
     <script>      
		و او یک پیشنهاد پروژه را به آنها تحویل داد
	 </script>
     <translit> 
		va Ou yek pishnahad e prozhe ra be anha tahvil-dad
	 </translit>
     <morph>       
		And she a proposal of project [object marker] to them delivered[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		And she delivered them a project proposal.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گزارش, یک فاکتور و یک پیشنهاد پروژه را به آی تی ای اِل تحویل داد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith yek gozaresh, yek faktor va yek pishnahad e prozhe ra be ITEL tahvil-dad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a report,an invoice and a proposal of project [object marker] to ITEL delivered?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith deliver a report, an invoice and a project proposal to ITEL?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گزارش, یک فاکتور و یک پیشنهاد پروژه را به آی تی ای اِل تحویل داد
     </script>
     <translit>
		 Smith yek gozaresh, yek faktor va yek pishnahad e prozhe ra be ITEL tahvil-dad
     </translit>
     <morph>
		Question-word Smith a report,an invoice and a proposal of project [object marker] to ITEL delivered
     </morph>
     <english>
		Smith delivered a report, an invoice and a project proposal to ITEL.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="122"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر کمیته ای یک مدیر دارد
	 </script>
     <translit> 
		har komiteyi yek modir darad
	 </translit>
     <morph>       
		each committee  a chairman has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every committee has a chairman.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		او توسط اعضایش انتخاب میشود
	 </script>
     <translit> 
		Ou tavassote azay-ash entekhab-mishavad
	 </translit>
     <morph>       
		He by members-its is-appointed.
	 </morph>
     <english> 	  
		He is appointed by its members.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا هر کمیته ای یک مدیر دارد که توسط اعضای کمیته انتخاب میشود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya har komiteyi yek modir darad ke tavassote azay e komite entekhab-mishavad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every comittee  a chairman has[3sg] that by memebers of committee is-appointed?
     </morph>
     <english>
	    Does every committee have a chairman appointed by members of the committee?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هر کمیته ای یک مدیر دارد که توسط اعضای کمیته انتخاب میشود
     </script>
     <translit>
		 har komiteyi yek modir darad ke tavassote azay e komite entekhab-mishavad
     </translit>
     <morph>
		every comittee  a chairman has[3sg] that by memebers of committee is-appointed
     </morph>
     <english>
		Every committee has a chairman appointed by members of the committee.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> Correction on premise 2 , *by is added before its members  </note>

</problem>



<comment class="subsection"> 3.3 Plural Anaphora </comment>



<problem   id="123"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل اکثر گزارش هایی که اسمیت نیاز دارد را فرستاده است
	 </script>
     <translit> 
		ITLEL aksar e gozareshhayi ke Smith niaz-darad ra ferestade ast
	 </translit>
     <morph>       
		IETL most of reports that Smith needs[3sg] [object marker]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL has sent most of the reports Smith needs.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آنها روی میزش هستند
	 </script>
     <translit> 
		anha roo ye miz-ash hastand
	 </translit>
     <morph>       
		They on [n-adj connecotr] desk-her are
	 </morph>
     <english> 	  
		They are on her desk.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا روی میز اسمیت گزارش هایی از آی تی ای اِل هست؟
     </script>
	 <translit>
		Aya roo ye miz e Smith gozareshhayi az ITEL hast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word on [n-adj connector] desk of Smith reports from ITEL is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Are there some reports from ITEL on Smith&apos;s desk?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        روی میز اسمیت گزارش هایی از آی تی ای اِل هست
     </script>
     <translit>
		 roo ye miz e Smith gozareshhayi az ITEL hast
     </translit>
     <morph>
		on [n-adj connector] desk of Smith reports from ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
		There are some reports from ITEL on Smith&apos;s desk.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>In farsi one can use both plural and singular verbs with plural inanimate nouns. However the singular form is more common </note>

</problem>




<problem   id="124"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		دو تا از ده تا ماشین گم شده اند
	 </script>
     <translit> 
		do ta az dah ta mashin gom shode-and
	 </translit>
     <morph>       
		two [quantity word] of ten [quantity word] machine missing are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Two out of ten machines are missing.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آنها برده شده اند
	 </script>
     <translit> 
		anha borde shode-and
	 </translit>
     <morph>       
		They removed have-been[3pl passive]
	 </morph>
     <english> 	  
		They have been removed.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا دو ماشین برده شده اند؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya do mashin borde shode-and?
     </translit>
     <morph>
        Question-word two machine[sg] removed been[3pl passive]? 
     </morph>
     <english>
	    Have two machines been removed?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دو ماشین برده شده اند
     </script>
     <translit>
		 do mashin borde shode-and
     </translit>
     <morph>
		two machine[sg] removed been[3pl passive]
     </morph>
     <english>
		Two machines have been removed.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="125"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		دو تا از ده تا ماشین گم شده اند
	 </script>
     <translit> 
		do ta az dah ta mashin gom shode-and
	 </translit>
     <morph>       
		two [quantity word] of ten [quantity word] machine missing are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Two out of ten machines are missing.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آنها برده شده اند
	 </script>
     <translit> 
		anha borde shode-and
	 </translit>
     <morph>       
		They removed have-been[3pl passive]
	 </morph>
     <english> 	  
		They have been removed.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا هشت ماشین برده شده اند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hasht mashin borde shode-and?
     </translit>
     <morph>
        Question-word eight machine[sg] removed been[3pl passive]? 
     </morph>
     <english>
	    Have eight machines been removed?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هشت ماشین برده شده اند
     </script>
     <translit>
		 hasht mashin borde shode-and
     </translit>
     <morph>
		eight machine[sg] removed been[3pl passive]
     </morph>
     <english>
		Eight machines have been removed.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note>In the first premise it is not clear whether we have 10 machines and 2 are missing, or we have more machines and from each 10-machine set 2 are missing. </note>

</problem>



<problem   id="126"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		دو تا از ده تا ماشین گم شده اند
	 </script>
     <translit> 
		do ta az dah ta mashin gom shode-and
	 </translit>
     <morph>       
		two [quantity word] of ten [quantity word] machine missing are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Two out of ten machines are missing.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		دیروز آنها همه اینجا بودند
	 </script>
     <translit> 
		Dirooz Anha hame inja boodand
	 </translit>
     <morph>       
		Yesterday they all here were[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They were all here yesterday.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا دیروز ده ماشین اینجا بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya dirooz inja dah mashin bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word yesterday here ten machine[sg] was[3sg]?
     </morph>
     <english>
	   Were ten machines here yesterday?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دیروز ده ماشین اینجا بود
     </script>
     <translit>
		 dirooz inja dah mashin bood
     </translit>
     <morph>
		yesterday here ten machine[sg] was[3sg]
     </morph>
     <english>
		Ten machines were here yesterday.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="127"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true" language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت سه شنبه یک ماشین را برد , و جونز چهار شنبه یک ماشین را برد
	 </script>
     <translit> 
		Smith seshanbe yek mashin ra bord, va Jones cheharshanbe yek mashin ra bord.
	 </translit>
     <morph>       
		Smith Tuesday a machine [object marker] took[3sg], and Jones Wednesday a machine [object marker] took[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith took a machine on Tuesday, and Jones took a machine on Wednesday.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آنها را در سالن انتظار گذاشتند
	 </script>
     <translit> 
		Anha ra dar salon-e-entezar gozasht-and
	 </translit>
     <morph>       
		them [object marker] in lobby put[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They put them in the lobby.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت و جونز دو ماشین را در سالن انتظار گذاشتند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith va Jones do mashin ra dar salon-e-entezar gozashtand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith and Jones two machine[sg] [object marker] in lobby put[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith and Jones put two machines in the lobby?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت و جونز دو ماشین را در سالن انتظار گذاشتند
     </script>
     <translit>
		 Smith va Jones do mashin ra dar salon-e-entezar gozashtand
     </translit>
     <morph>
		Smith and Jones two machine[sg] [object marker] in lobby put[3pl]
     </morph>
     <english>
		Smith and Jones put two machines in the lobby.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> Like the English version on a distributive reading, the answer is <strong>yes</strong>. </note>

</problem>

   


<problem   id="128"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان  و همکارها یش به یک جلسه رفتند
	 </script>
     <translit> 
		John va hamkarha-yash be yek jalase raftand 
	 </translit>
     <morph>       
		John and colleagues-his to a meeting went[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		John and his colleagues went to a meeting.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		ازش متنفر بودند
	 </script>
     <translit> 
		azash motenaffer-boodand
	 </translit>
     <morph>       
		of-it hated[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They hated it.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا همکارها ی جان از جلسه  متنفر بودند 
     </script>
	 <translit>
		Aya hamkarha ye John az jalase motenaffer-boodand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word colleagues of John [preposition] meeting hated[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Did John&apos;s colleagues hate the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        همکارها ی جان از جلسه  متنفر بودند
     </script>
     <translit>
		 hamkarha ye John az jalase motenaffer-boodand
     </translit>
     <morph>
		colleagues of John [preposition] meeting hated[3pl]
     </morph>
     <english>
		John&apos;s colleagues hated the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="129"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان  و همکارها یش به یک جلسه رفتند
	 </script>
     <translit> 
		John va hamkarha-yash be yek jalase raftand 
	 </translit>
     <morph>       
		John and colleagues-his to a meeting went[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		John and his colleagues went to a meeting.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		ازش متنفر بودند
	 </script>
     <translit> 
		azash motenaffer-boodand
	 </translit>
     <morph>       
		of-it hated[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They hated it.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان از جلسه  متنفر بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John az jalase motenaffer-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John [preposition] meeting hated[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John hate the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان از جلسه  متنفر بود
     </script>
     <translit>
		 John az jalase motenaffer-bood
     </translit>
     <morph>
		John [preposition] meeting hated[3sg]
     </morph>
     <english>
		John hated the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> In Farsi the answer is not complex.Therefor the attribute &quot;fracas_nonstandard&quot; to be true.<br />
	When the word <strong>&quot;and&quot;</strong> comes between two subjects then the verb(action) of the sentence refers to both of them .</note>

</problem>



<problem   id="130"   fracas_answer="unknown"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان  و همکارها یش به یک جلسه رفتند
	 </script>
     <translit> 
		John va hamkarha-yash be yek jalase raftand 
	 </translit>
     <morph>       
		John and colleagues-his to a meeting went[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		John and his colleagues went to a meeting.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		ازش متنفر بودند
	 </script>
     <translit> 
		azash motenaffer-boodand
	 </translit>
     <morph>       
		of-it hated[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They hated it.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان از جلسه  متنفر بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John az jalase motenaffer-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John [preposition] meeting hated[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John hate the meeting?
     </english>
 </q>
   <h>
     <script>
        جان از جلسه  متنفر بود
     </script>
     <translit>
		 John az jalase motenaffer-bood
     </translit>
     <morph>
		John [preposition] meeting hated[3sg]
     </morph>
     <english>
		John hated the meeting.
     </english>
  </h>
    <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> The reason is same to that of the problem 129. </note>

</problem>




<problem   id="131"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر بخش یک خط اختصاصی دارد
	 </script>
     <translit> 
		har bakhsh yek khatt e ekhtesasi darad
	 </translit>
     <morph>       
		each department a line [n-adj connector] dedicated has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Each department has a dedicated line.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آنها را از بی تی اجاره میکنند
	 </script>
     <translit> 
		Anha ra az BT ejare-mikonand
	 </translit>
     <morph>       
		them [object marker] from BT rent[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They rent them from BT.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا هر بخش یک خط از بی تی اجاره میکند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya har bakhsh yek khat az BT ejare-mikonad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every department a line from BT rent[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does every department rent a line from BT?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هر بخش یک خط از بی تی اجاره میکند
     </script>
     <translit>
		har bakhsh yek khat az BT ejare-mikonad
     </translit>
     <morph>
		every department a line from BT rent[3sg]
     </morph>
     <english>
		Every department rents a line from BT.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="132"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر بخش یک خط اختصاصی دارد
	 </script>
     <translit> 
		har bakhsh yek khatt e ekhtesasi darad
	 </translit>
     <morph>       
		each department a line [n-adj connector] dedicated has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Each department has a dedicated line.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بخش فروش آن را از بی تی اجاره میکند
	 </script>
     <translit> 
		Bakhsh e foroosh An ra az BT ejare-mikonad
	 </translit>
     <morph>       
		department [n-adj connector] sales it [object marker] from BT rents[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The sales department rents it from BT.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بخش فروش یک خط را از بی تی اجاره میکند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya bakhsh e foroosh yek khat ra az BT ejare-mikonad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word department [n-adj connector] sales a line [object marker] from BT rents[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does the sales department rent a line from BT?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بخش فروش یک خط را از بی تی اجاره میکند
     </script>
     <translit>
		 bakhsh e foroosh yek khat ra az BT ejare-mikonad
     </translit>
     <morph>
		department [n-adj connector] sales a line [object marker] from BT rents[3sg]
     </morph>
     <english>
		The sales department rents a line from BT.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
       Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem   id="133"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جی اِف آی چندین کامپیوتر دارد
	 </script>
     <translit> 
		GFI chandin computer darad
	 </translit>
     <morph>       
		GFI several computer[sg] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		GFI owns several computers.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آی تی ای اِل از آنها نگه داری می کند 
	 </script>
     <translit> 
		ITEL az Anha negahdari-mikonad
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL [of] them maintains[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL maintains them.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل از همه ی کامپیوترهایی که جی اِف آی دارد نگه داری میکند؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL az hame ye computerhayi ke GFI darad negahdari-mikonad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word IETL [of] all [n-adj connector] computers that GFI owns[3sg] maintains[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does ITEL maintain all the computers that GFI owns?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل از همه ی کامپیوترهایی که جی اِف آی دارد نگه داری میکند
     </script>
     <translit>
		 ITEL az hame ye computerhayi ke GFI darad negahdari-mikonad
     </translit>
     <morph>
		IETL [of] all [n-adj connector] computers that GFI owns[3sg] maintains[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL maintains all the computers that GFI owns.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="134"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر مشتری ای که یک کامپیوتر دارد, یک قرارداد تعمیرات برایش دارد
	 </script>
     <translit> 
		har moshtariyi ke yek computer darad, yek gharardad e tamirat barayash darad.
	 </translit>
     <morph>       
		every customer  who[that] a computer owns[3sg], a contract [n-adj connector] service for-it has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every customer who owns a computer has a service contract for it.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اِم اِف آی یک مشتری است که دقیقا یک کامپیوتر دارد 
	 </script>
     <translit> 
		MFI yek moshtari ast ke daghighan yek computer darad
	 </translit>
     <morph>       
		MFI a customer is that exactly a computer owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		MFI is a customer that owns exactly one computer.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اِم اِف آی یک قرارداد تعمیرات برای همه ی کامپیوترهایش دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya MFI yek gharardad e tamirat baraye hame ye computerha-yash darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word MFI a contract [n-adj connector] service for all of computers-its has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does MFI have a service contract for all its computers?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اِم اِف آی یک قرارداد تعمیرات برای همه ی کامپیوترهایش دارد
     </script>
     <translit>
		MFI yek gharardad e tamirat baraye hame ye computerha-yash darad
     </translit>
     <morph>
		MFI a contract [n-adj connector] service for all of computers-its has[3sg]
     </morph>
     <english>
		MFI has a service contract for all its computers.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="135"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر مشتری ای که یک کامپیوتر دارد, یک قرارداد تعمیرات برایش دارد
	 </script>
     <translit> 
		har moshtari ke yek computer darad, yek gharardad e tamirat barayash darad.
	 </translit>
     <morph>       
		every customer  who[that] a computer owns[3sg], a contract [n-adj connector] service for-it has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every customer who owns a computer has a service contract for it.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اِم اِف آی یک مشتری است که چندین کامپیوتر دارد 
	 </script>
     <translit> 
		MFI yek moshtari ast ke chandin computer darad
	 </translit>
     <morph>       
		MFI a customer is that several computer[sg] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		MFI is a customer that owns several computers.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اِم اِف آی یک قرارداد تعمیرات برای همه ی کامپیوترهایش دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya MFI yek gharardad e tamirat baraye hame ye computerha-yash darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word MFI a contract [n-adj connector] service for all of computers-its has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does MFI have a service contract for all its computers?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اِم اِف آی یک قرارداد تعمیرات برای همه ی کامپیوترهایش دارد
     </script>
     <translit>
		MFI yek gharardad e tamirat baraye hame ye computerha-yash darad
     </translit>
     <morph>
		MFI a contract [n-adj connector] service for all of computers-its has[3sg]
     </morph>
     <english>
		MFI has a service contract for all its computers.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note>The answer is no in Farsi . If in q &amp; h we had &quot;for each of its computers&quot; then the answer would be yes. </note>

</problem>



<problem   id="136"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر مدیر اجرایی که یک کامپیوتر لپ تاپ داشت آن را آورد تا در جلسه یادداشت بردارد
	 </script>
     <translit> 
		har modir-e-ejrayi ke yek computer e laptop dasht An ra avard ta dar jalase yad_dasht bardarad 
	 </translit>
     <morph>       
		every executive who[that] a computer [n-adj connector] laptop had[3sg] it [object marker] brought[3sg] to at meeting note[sg] take[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every executive who had a laptop computer brought it to take notes at the meeting.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اِسمیت یک مدیر اجرایی است که پنج کامپیوتر لپ تاپ مختلف دارد
	 </script>
     <translit> 
		Smith yek modir-e-ejrayi ast ke panj computer e laptop e mokhtalef darad.
	 </translit>
     <morph>       
		Smith a executive is who[that] five computer[sg] [n-adj connector] laptop [n-adj connector] different owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith is a executive who owns five different laptop computers.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت پنج کامپیوتر لپ تاپ را به جلسه برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith panj computer e laptop ra be jalase bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith five computer[sg] [n-adj connector] laptop [object marker] to meeting took[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith take five laptop computers to the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت پنج کامپیوتر لپ تاپ را به جلسه برد
     </script>
     <translit>
		 Smith panj computer e laptop ra be jalase bord
     </translit>
     <morph>
		Smith five computer[sg] [n-adj connector] laptop [object marker] to meeting took[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith took five laptop computers to the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
       Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note>The first premise itself is not clear enough. However in a general interpretation one could answer &quot;no&quot; to this problem. </note>

</problem>

   


<problem   id="137"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		صد شرکت وجود دارند
	 </script>
     <translit> 
		sad sherkat vojood darand
	 </translit>
     <morph>       
		100 company[sg] there are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		There are 100 companies.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آی سی اِم یکی از شرکت ها است و 150 کامپیوتر دارد
	 </script>
     <translit> 
		ICM yeki az shekatha ast va 150 computer darad
	 </translit>
     <morph>       
		ICM one of companies[pl] is and 150 computer[sg] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ICM is one of the companies and owns 150 computers.
	 </english>
 
  </p>
 <p idx="3">
  
     <script>      
		برای هیچ کدام از کامپیوترهایش قرارداد تعمیرات ندارد
	 </script>
     <translit> 
		baraye hich-kodam az computerha-yash gharardad e tamirat nadarad
	 </translit>
     <morph>       
		for any of computers-its contract[sg] [n-adj connector] service does-not-have[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		It does not have service contracts for any of its computers.
	 </english>
 
  </p>
<p idx="4">
  
     <script>      
		هر کدام از 99 شرکت دیگر یک کامپیوتر دارد.
	 </script>
     <translit> 
		har-kodam az 99 sherkat e digar yek computer darad.
	 </translit>
     <morph>       
		each of 99 company[sg] [n-adj connector] other a computer has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Each of the other 99 companies owns one computer.
	 </english>
 
  </p>
<p idx="5">
  
     <script>      
		برایشان قرارداد تعمیرات دارند
	 </script>
     <translit> 
		baraye-shan gharardad e tamirat darand
	 </translit>
     <morph>       
		for-them contract[sg] [n-adj connector] service have[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		They have service contracts for them.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اکثر شرکت هایی که یک کامپیوتر دارند یک قرارداد تعمیرات برایش دارند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya aksar e sherkathayi ke yek computer darand yek gharardad e tamirat baray-ash darand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word most of companies[pl] that a computer have[3pl] a contract [n-adj connector] service for-it have[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Do most companies that own a computer have a service contract for it?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اکثر شرکت هایی که یک کامپیوتر دارند یک قرارداد تعمیرات برایش دارند
     </script>
     <translit>
		aksar e sherkathayi ke yek computer darand yek gharardad e tamirat baray-ash darand
     </translit>
     <morph>
		most of companies[pl] that a computer have[3pl] a contract [n-adj connector] service for-it have[3pl]
     </morph>
     <english>
		Most companies that own a computer have a service contract for it.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		 آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 3.5 Functional and Subsectional </comment>

<comment> Due to the heavy domain dependence of functional (or better perhaps,
relational) anaphora, it is hard to state general inferences that don't assume
considerable background knowledge unless this is given explicitly. </comment>


    

<problem   id="138"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر گزارشی یک صفحه ی رو دارد
	 </script>
     <translit> 
		har gozareshi yek safhe ye roo darad
	 </translit>
     <morph>       
		every report a page [n-adj connector] cover has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every report has a cover page.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آر-95-103 یک گزارش است
	 </script>
     <translit> 
		R-95-103 yek gozaresh ast
	 </translit>
     <morph>       
		R-95-103 a report is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		R-95-103 is a report.
	 </english>
 
 </p>
<p idx="3">
  
     <script>      
		اسمیت صفحه ی  رو را امضا کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith safhe ye roo ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith page [n-adj connector] cover [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith signed the cover page.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت صفحه ی روی آر-95-103 را امضا کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith safhe ye roo ye R-95-103 ra emza-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith page [n-adj connector] cover of R-95-103 [object marker] signed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith sign the cover page of R-95-103?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت صفحه ی روی آر-95-103 را امضا کرد
     </script>
     <translit>
		Smith safhe ye roo ye R-95-103 ra emza-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith page [n-adj connector] cover of R-95-103 [object marker] signed[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith signed the cover page of R-95-103.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>Since in Farsi there is no definite article, relating these sentences to each other is not as obvious as in the English version. <br />
	Ususally to make a noun like &quot;cover page&quot; definite in Farsi , a pronoun is used so that it would have a meening as follows : <br />
    &quot;Smith signed <strong>its</strong>	cover page.&quot; where &quot;its&quot; refers to the cover page of R-95-103 report.</note>

</problem>


<comment class="subsection"> 3.6 Simple Reflexives </comment>

    
  
<problem   id="139"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		یک مدیر شرکتی یک افزایش حقوق بزرگ به خودش جایزه داد
	 </script>
     <translit> 
		yek modir e sherkati yek afzayesh e hoghoogh e bozorg be khodash jayeze-dad
	 </translit>
     <morph>       
		a director of company a rise [n-adj connector] pay [n-adj connector] large to himself awarded[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		A company director awarded himself a large pay rise.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا یک مدیر شرکت یک افزایش حقوق جایزه داد و جایزه گرفت؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya yek modir e sherkat yek afzayesh e hoghoogh jayeze-dad va jayeze-gereft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word a director of company a rise [n-adj connector] pay awarded[3sg] and been-awarded[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Has a company director awarded and been awarded a pay rise?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        یک مدیر شرکت یک افزایش حقوق جایزه داد و جایزه گرفت
     </script>
     <translit>
		 yek modir e sherkat yek afzayesh e hoghoogh jayeze-dad va jayeze-gereft
     </translit>
     <morph>
		a director of company a rise [n-adj connector] pay awarded[3sg] and been-awarded[3sg]
     </morph>
     <english>
		A company director has awarded and been awarded a payrise.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="140"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان گفت که بیل خودش را مجروح کرده بود 
	 </script>
     <translit> 
		John goft ke Bill khodash ra majrooh-karde-bood
	 </translit>
     <morph>       
		John said[3sg] [that] Bill himself [object marker] had-hurt[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		John said Bill had hurt himself.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان گفت که بیل مجروح شده بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John goft ke Bill majrooh shode-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John said[3sg] [taht] Bill hurt had-been[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John say Bill had been hurt?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان گفت که بیل مجروح شده بود
     </script>
     <translit>
		John goft ke Bill majrooh shode-bood
     </translit>
     <morph>
		John said[3sg] [taht] Bill hurt had-been[3sg]
     </morph>
     <english>
		John said Bill had been hurt.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="141"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان گفت که بیل خودش را مجروح کرده بود 
	 </script>
     <translit> 
		John goft ke Bill khodash ra majrooh-karde-bood
	 </translit>
     <morph>       
		John said[3sg] [that] Bill himself [object marker] had-hurt[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		John said Bill had hurt himself.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا کسی گفت که جان مجروح شده بود؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya kasi goft ke John majrooh shode-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word anyone said[3sg] [that] John hurt had-been[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did anyone say John had been hurt?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        کسی گفت که جان مجروح شده بود
     </script>
     <translit>
		 kasi goft ke John majrooh shode-bood
     </translit>
     <morph>
		someone said[3sg] [that] John hurt had-been[3sg]
     </morph>
     <english>
		Someone said John had been hurt.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<comment class="section"> 4 ELLIPSIS </comment>

<comment>
  In nearly all cases the inferences presented here have conclusions that are
  simply reconstructions of the ellided constituent. Unfortunately, an inference
  test suite is not well suited to illustrating prohibitions on ellipsis
  resolution. For example, an ill-formed discourse like

  John was in Paris yesterday. *So did Bill.

  doesn't even get as far as supporting any inferences.
</comment>


<comment class="subsection"> 4.1 VP Ellipsis </comment>

 
<problem   id="142"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرد 
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل نیز صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill niz sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill so spoke[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		So did Bill.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		 Bill ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="143"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل نیز صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill niz sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill so spoke[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		So did Bill.
	 </english>
 
 </p>
 
<p idx="3" >

	 <script>      
		بیل ساعت چهار با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary at four o&apos;clock.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل ساعت چهار با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary at four o&apos;clock?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل ساعت چهار با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		Bill sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill o&amp;clock  [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary at four o&apos;clock.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="144"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	<script>      
		 جان ساعت چهار با مری صحبت کرد
	</script>
    <translit> 
		John sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard.
	</translit>
    <morph>       
		John o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]
	</morph>
    <english> 	  
	   John spoke to Mary at four o&apos;clock.
	</english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل نیز صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill niz sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill so spoke[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		So did Bill.
	 </english>
 
</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل ساعت چهار با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary at four o&apos;clock?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل ساعت چهار با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		Bill sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary at four o&apos;clock.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="145"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		 جان ساعت چهار با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John sa_at e chehar ba Mary sohbat-kard.
	 </translit>
     <morph>       
		John o&amp;clock [n-adj connector] four to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary at four o&apos;clock.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		و بیل هم ساعت پنچ صحبت کرد 
	 </script>
     <translit> 
		va Bill ham sa_at e panj sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		and Bill also o&apos;clock [n-adj connector] five spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		And Bill did at five o&apos;clock.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل ساعت پنچ با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		aya Bill sa_at e panj ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill o&apos;clock [n-adj connector] five to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary at five o&apos;clock?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل ساعت پنچ با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		Bill sa_at e panj ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill o&apos;clock [n-adj connector] five to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary at five o&apos;clock.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="146"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرده است
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-karde-ast
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary has-Spoken[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John has spoken to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		 بیل قصد دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill ghasd-darad  
	 </translit>
     <morph>       
		Bill is-going-to
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill is going to.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل با مری صحبت خواهد کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba Mary sohbat-khahad-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill to Mary will-speak[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Will Bill speak to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با مری صحبت خواهد کرد
     </script>
     <translit>
		Bill ba Mary sohbat-khahad-kard?
     </translit>
     <morph>
		Bill to Mary will-speak[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill will speak to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="147"   fracas_answer="no"   language="fa">


<p idx="1" >

	 <script>      
		جان دوشنبه با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John doshanbe ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John Monday to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary on Monday.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل صحبت نکرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill sohbat-nakard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill did-not-speak[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill didn&apos;t.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل دوشنبه با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill doshanbe ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill Monday to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary on Monday?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل دوشنبه با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		Bill doshanbe ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill Monday to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary on Monday.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem   id="148"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آیا جان با مری صحبت کرده است؟
	 </script>
     <translit> 
		Aya John ba Mary sohbat-karde ast?
	 </translit>
     <morph>       
		Question-word John to Mary spoken has[3sg]?
	 </morph>
     <english> 	  
		Has John spoken to Mary?
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل صحبت کرده است
	 </script>
     <translit> 
		Bill sohbat-karde ast
	 </translit>
     <morph>       
		Bill [spoken] has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill has.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل با مری صحبت کرده است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba Mary sohbat-karde ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill to Mary spoken has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Has Bill spoken to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با مری صحبت کرده است
     </script>
     <translit>
		Bill ba Mary sohbat-karde ast
     </translit>
     <morph>
		Bill to Mary spoken has[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill has spoken to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

  
<problem   id="149"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرده است
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-karde ast
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoken has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John has spoken to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		دانش آموزان هم صحبت کرده اند
	 </script>
     <translit> 
		danesh-amoozan ham sohbat-karde and
	 </translit>
     <morph>       
		students too [spoken] have[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		The students have too.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا دانش آموزان با مری صحبت کرده اند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya danesh-amoozan ba Mary sohbat-karde and?
     </translit>
     <morph>
        Question-word students to Mary spoken have[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Have the students spoken to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دانش آموزان با مری صحبت کرده اند
     </script>
     <translit>
		danesh-amoozan ba Mary sohbat-karde and
     </translit>
     <morph>
		students to Mary spoken have[3pl]
     </morph>
     <english>
		The students have spoken to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.2 Gapping </comment>


<problem   id="150"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با ماشین به پاریس رفت, و بیل با قطار
	 </script>
     <translit> 
		John ba mashin be Paris raft va Bill ba ghatar
	 </translit>
     <morph>       
		John by car to Paris went[3sg] and Bill by train
	 </morph>
     <english> 	  
		John went to Paris by car, and Bill by train.
	 </english>

</p>
<q>
     <script>
		آیا بیل با قطار به پاریس رفت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba ghatar be Paris raft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill by train to Paris went[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill go to Paris by train?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با قطار به پاریس رفت
     </script>
     <translit>
		Bill ba ghatar be Paris raft
     </translit>
     <morph>
		Bill by train to Paris went[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill went to Paris by train.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="151"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با ماشین به پاریس رفت, و بیل با قطار به برلین
	 </script>
     <translit> 
		John ba mashin be Paris raft va Bill ba ghatar be Berlin
	 </translit>
     <morph>       
		John by car to Paris went[3sg] and Bill by train to Berlin
	 </morph>
     <english> 	  
		John went to Paris by car, and Bill by train to Berlin.
	 </english>

</p>
<q>
     <script>
		آیا بیل با قطار به برلین رفت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba ghatar be Berlin raft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill by train to Berlin went[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill go to Berlin by train?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با قطار به برلین رفت
     </script>
     <translit>
		 Bill ba ghatar be Berlin raft
     </translit>
     <morph>
		Bill by train to Berlin went[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill went to Berlin by train.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="152"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با ماشین به پاریس رفت, و بیل به برلین
	 </script>
     <translit> 
		John ba mashin be Paris raft, va Bill be Berlin
	 </translit>
     <morph>       
		John by car to Paris went[3sg] and Bill to Berlin
	 </morph>
     <english> 	  
		John went to Paris by car, and Bill to Berlin.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		آیا  بیل با ماشین به برلین رفت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba mashin be Berlin raft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill by car to Berlin went[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill go to Berlin by car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با ماشین به برلین رفت
     </script>
     <translit>
		Bill ba mashin be Berlin raft
     </translit>
     <morph>
		Bill by car to Berlin went[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill went to Berlin by car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="153"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با ماشین به پاریس دارد می رود  و دانش آموزان با قطار
	 </script>
     <translit> 
		John ba mashin be Paris darad miravad va danesh-amoozan ba ghatar
	 </translit>
     <morph>       
		John by car to Paris is going[3sg] and students by train
	 </morph>
     <english> 	  
		John is going to Paris by car, and the students by train.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا دانش آموزان با قطار به پاریس دارند می روند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya danesh-amoozan ba ghatar be paris darand miravand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word students by train to Paris are going[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Are the students going to Paris by train?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دانش آموزان با قطار به پاریس دارند می روند
     </script>
     <translit>
		 danesh-amoozan ba ghatar be paris darand miravand
     </translit>
     <morph>
		students by train to Paris are going[3pl]
     </morph>
     <english>
		The students are going to Paris by train.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="154"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با ماشین به پاریس رفت
	 </script>
     <translit> 
		John ba mashin be Paris raft
	 </translit>
     <morph>       
		John by car to Paris went[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John went to Paris by car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل با قطار رفت
	 </script>
     <translit> 
		Bill ba ghatar raft
	 </translit>
     <morph>       
		Bill by train went[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill by train.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل با قطار به پاریس رفت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba ghatar be Paris raft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill by train to Paris went[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill go to Paris by train?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با قطار به پاریس رفت
     </script>
     <translit>
		Bill ba ghatar be Paris raft
     </translit>
     <morph>
		Bill by train to Paris went[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill went to Paris by train.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		 آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.3 One Anaphora </comment>

    

<problem   id="155"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل هم یکی دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill ham yeki darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill too one owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns one too.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin darad
     </translit>
     <morph>
		Bill a car owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

  
<problem   id="156"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل هم یکی دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill ham yeki darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill too one owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns one too.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا ماشینی هست که جان و بیل دارند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya mashini hast ke John va Bill darand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word a-car there-is that John and Bill own[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Is there a car that John and Bill own?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        ماشینی هست که جان و بیل دارند
     </script>
     <translit>
		mashini hast ke John va Bill darand
     </translit>
     <morph>
		a-car there-is that John and Bill own[3pl]
     </morph>
     <english>
		There is a car that John and Bill own.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم 
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="157"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		 جان یک ماشین قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک آبی اش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek abi-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a blue-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a blue one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین آبی دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e abi darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] blue owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a blue car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین آبی دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e abi darad
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] blue owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a blue car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="158"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک آبی اش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek abi-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a blue-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a blue one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین قرمز دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e ghermez darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] red owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a red car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین قرمز دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e ghermez darad 
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] red owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a red car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

    

<problem   id="159"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک  تند رواش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek tondro-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a fast-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a fast one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین تندرو دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e tondro darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] fast owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a fast car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین تندرو دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e tondro darad
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] fast owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a fast car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

  

<problem   id="160"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک  تند رواش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek tondro-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a fast-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a fast one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین تندروی قرمز دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e tondro ye ghermez darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] fast [n-adj connector] red owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a fast red car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین تندروی قرمز دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e tondro ye ghermez darad 
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] fast [n-adj connector] red owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a fast red car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>If we assume that the word &quot;one&quot; in the second premise refers to &quot;red car&quot; then the answer would be Yes.</note>

</problem>



<problem   id="161"   fracas_answer="unknown"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک  تند رواش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek tondro-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a fast-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a fast one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین تندروی قرمز دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e tondro ye ghermez darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] fast [n-adj connector] red owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a fast red car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین تندروی قرمز دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e tondro ye ghermez darad 
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] fast [n-adj connector] red owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a fast red car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note>If we assume that the word &quot;one&quot; refers to &quot;a car&quot; regardless of its color then the answer would be unknown. </note>

</problem>

 

<problem   id="162"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک ماشین تندروی قرمز دارد
	 </script>
     <translit> 
		John yek mashin e tondro ye ghermez darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a car [n-adj connector] fast [n-adj connector] red owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John owns a fast red car.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل یک کند اش را دارد
	 </script>
     <translit> 
		Bill yek kond-ash ra darad
	 </translit>
     <morph>       
		Bill a slow-one [object marker] owns[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill owns a slow one.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین کند قرمز دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin e kond e ghermez darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car [n-adj connector] slow [n-adj connector] red owns[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill own a slow red car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین کند قرمز دارد
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin e kond e ghermez darad
     </translit>
     <morph>
		Bill a car [n-adj connector] slow [n-adj connector] red owns[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill owns a slow red car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>Both adjectives in premises (fast &amp; slow) are semantically parallel. </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.4 Sluicing </comment>




<problem   id="163"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان مقاله اش را داد تا  پذیرفته شود
	 </script>
     <translit> 
		John maghale-ash ra dad ta pazirofte-shavad
	 </translit>
     <morph>       
		John paper-his [object marker] had[3sg] to be-accepted[caus 3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		John had his paper accepted.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل نمی داند چرا.
	 </script>
     <translit> 
		Bill nemidanad chera
	 </translit>
     <morph>       
		Bill doesn&apos;t-know why.
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill doesn&apos;t know why.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل می داند که چرا جان مقاله اش را داد تا  پذیرفته شود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill midanad ke chera John maghale-ash ra dad ta pazirofte-shavad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill knows[3sg] [that] why John paper-his [object marker] had to be-accepted[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Bill know why John had his paper accepted?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل می داند که چرا جان مقاله اش را داد تا  پذیرفته شود
     </script>
     <translit>
		Bill midanad ke chera John maghale-ash ra dad ta pazirofte-shavad
     </translit>
     <morph>
		Bill knows[3sg] [that] why John paper-his [object marker] had to be-accepted[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill knows why John had his paper accepted.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.5 Phrasal Ellipsis </comment>

    
<problem   id="164"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		و با سو.
	 </script>
     <translit> 
		va ba Sou
	 </translit>
     <morph>       
		And to Sou
	 </morph>
     <english> 	  
		And to Sue.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان با سو صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John ba Sou sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John to Sou spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John speak to Sue?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان با سو صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		John ba Sou sohbat-kard 
     </translit>
     <morph>
		John to Sou spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		John spoke to Sue.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

   

<problem   id="165"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جمعه
	 </script>
     <translit> 
		jome
	 </translit>
     <morph>       
		[on] Friday
	 </morph>
     <english> 	  
		On Friday.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان جمعه با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John jome ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John Friday to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John speak to Mary on Friday?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان جمعه با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		John jome ba Mary sohbat-kard 
     </translit>
     <morph>
		John Friday to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		John spoke to Mary on Friday.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>In Farsi usually no time preposition is used with week days. </note>

</problem>

    

<problem   id="166"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان پنج شنبه  با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John panjshanbe ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John Thursday to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary on Thursday.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		و جمعه
	 </script>
     <translit> 
		va jome
	 </translit>
     <morph>       
		and Friday
	 </morph>
     <english> 	  
		And on Friday.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان جمعه با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John jome ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John Friday to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John speak to Mary on Friday?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان جمعه با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		John jome ba Mary sohbat-kard 
     </translit>
     <morph>
		John Friday to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		John spoke to Mary on Friday.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

    
    

<problem   id="167"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیست  مرد در بخش فروش کار می کنند
	 </script>
     <translit> 
		bist mard dar bakhsh e foroosh kar-mikonand
	 </translit>
     <morph>       
		twenty man[sg] in department [n-adj connector] sales work[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Twenty men work in the Sales Department.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اما تنها یک زن
	 </script>
     <translit> 
		amma tanha yek zan
	 </translit>
     <morph>       
		but only one woman
	 </morph>
     <english> 	  
		But only one woman.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا دو زن در بخش فروش کار می کنند؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya do zan dar bakhsh e foroosh kar-mikonand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word two woman[sg] in department [n-adj connector] sales word[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Do two women work in the Sales Department?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دو زن در بخش فروش کار می کنند
     </script>
     <translit>
		do zan dar bakhsh e foroosh kar-mikonand
     </translit>
     <morph>
		two woman[sg] in department [n-adj connector] sales word[3pl]
     </morph>
     <english>
		Two women work in the Sales Department.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    

<problem   id="168"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پنج مرد نیمه وقت کار می کنند 
	 </script>
     <translit> 
		panj mard nime vaght kar-mikonand
	 </translit>
     <morph>       
		five man[sg] part time work[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Five men work part time.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		و چهل و پنج زن
	 </script>
     <translit> 
		va chehel o panj zan
	 </translit>
     <morph>       
		and forty and five woman[sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		And forty five women.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا چهل و پنج زن نیمه وقت کار می کنند؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya chehel o panj zan nime vaght kar-mikonand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word forty and five woman[sg] part time work[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Do forty five women work part time?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        چهل و پنج زن نیمه وقت کار می کنند
     </script>
     <translit>
		chehel o panj zan nime vaght kar-mikonand 
     </translit>
     <morph>
		forty and five woman[sg] part time work[3pl]
     </morph>
     <english>
		Forty five women work part time.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="169"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان مری را قبل از بیل پیدا کرد
	 </script>
     <translit> 
		John Mary ra ghabl-az Bill peyda-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John Mary [object marker] before Bill found[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John found Mary before Bill.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان مری را قبل از اینکه بیل مری را پیدا کند پیدا کرد ؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John Mary ra ghabl-az inke Bill Mary ra peyda-konad peyda kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John Mary [object marker] before [that] Bill Mary [object marker] found[subj 3sg] found[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John find Mary before Bill found Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان مری را قبل از اینکه بیل مری را پیدا کند پیدا کرد
     </script>
     <translit>
		John Mary ra ghabl-az inke Bill Mary ra peyda-konad peyda kard 
     </translit>
     <morph>
		John Mary [object marker] before [that] Bill Mary [object marker] found[subj 3sg] find[3sg]
     </morph>
     <english>
		John found Mary before Bill found Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> The premise has two possible interpretations in Farsi as well. On one possible meaning the answer is &quot;yes&quot; .</note>

</problem>


<problem   id="170"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان مری را قبل از بیل پیدا کرد
	 </script>
     <translit> 
		John Mary ra ghabl-az Bill peyda-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John Mary [object marker] before Bill found[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John found Mary before Bill.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان مری را پیدا کرد قبل از اینکه جان بیل را پیدا کند 
     </script>
	 <translit>
		Aya John Mary ra peyda-kard ghabl-az inke John Bill ra peyda-konad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John MAry [object marker] found[3sg] before [that] John Bill [object marker] find[subj 3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John find Mary before John found Bill?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان مری را پیدا کرد قبل از اینکه جان بیل را پیدا کند 
     </script>
     <translit>
		 John Mary ra peyda-kard ghabl-az inke John Bill ra peyda-konad
     </translit>
     <morph>
		John MAry [object marker] found[3sg] before [that] John Bill [object marker] find[subj 3sg]
     </morph>
     <english>
		John found Mary before John found Bill.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>In a similar way to the problem 169 ,on one possible meaning the answer is &quot;Yes&quot; . </note>

</problem>



<problem   id="171"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان می خواهد بداند که چند مرد نیمه وقت کار می کنند 
	 </script>
     <translit> 
		John mikhahad ke bedanad ke chand mard nime vaght kar-mikonand
	 </translit>
     <morph>       
		John wants[3sg] to know[subj 3sg] [that] how-many man[sg] part time work[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		John wants to know how many men work part time.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		و چند زن
	 </script>
     <translit> 
		va chand zan
	 </translit>
     <morph>       
		and [how-many] woman[sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		And women.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان می خواهد بداند که چند زن نیمه وقت کار می کنند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John mikhahad ke bedanad ke chand zan nime vaght kar-mikonand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John wants[3sg] to know[subj 3sg] [that] how-many woman[sg] part time work[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Does John want to know how many women work part time?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان می خواهد بداند که چند زن نیمه وقت کار می کنند
     </script>
     <translit>
		John mikhahad ke bedanad ke chand zan nime vaght kar-mikonand 
     </translit>
     <morph>
		John wants[3sg] to know[subj 3sg] [that] how-many woman[sg] part time work[3pl]
     </morph>
     <english>
		John wants to know how many women work part time.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="172"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان می خواهد بداند که چند مرد نیمه وقت کار می کنند و کدام 
	 </script>
     <translit> 
		John mikhahad bedanad ke chand mard nime vaght kar-mikonand va kodam
	 </translit>
     <morph>       
		John wants[3sg] know[subj 3sg] [that] how-many man[sg] part time work[3pl] and which
	 </morph>
     <english> 	  
		John wants to know how many men work part time, and which.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان می خواهد بداند که کدام مردها نیمه وقت کار می کنند؟ 
     </script>
	 <translit>
		 Aya John mikhahad bedanad ke kodam mardha nime vaght kar-mikonand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John wants[3sg] know[subj 3sg] [that] which men[pl] part time work[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Does John want to know which men work part time?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان می خواهد بداند که کدام مردها نیمه وقت کار می کنند
     </script>
     <translit>
		 John mikhahad bedanad ke kodam mardha nime vaght kar-mikonand
     </translit>
     <morph>
		John wants[3sg] know[subj 3sg] [that] which men[pl] part time work[3pl] 
     </morph>
     <english>
		John wants to know which men work part time.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.6 Antecedent Contained Deletion </comment>

<comment> Antecedent contained deletion is a notorious problem for copying
approaches to ellipsis, since the antecedent clause contains the ellipsis and
some way must be found of removing it from the copy. </comment>



<problem   id="102"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل با همه ی افرادی صحبت کرد که جان صحبت کرد 
	 </script>
     <translit> 
		Bill ba hame-ye-afradi sohbat-kard ke John sohbat-kard.
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to everyone spoke[3sg] that John spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill spoke to everyone that John did.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جان با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		John ba Mary sohbat-kard
	 </translit>
     <morph>       
		John to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John spoke to Mary.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل با مری صحبت کرد؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill to Mary spoke[3sg]? 
     </morph>
     <english>
	    Did Bill speak to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		Bill ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		Bill to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill spoke to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="174"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل با همه ی افرادی صحبت کرد که جان صحبت کرد 
	 </script>
     <translit> 
		Bill ba hame-ye-afradi sohbat-kard ke John sohbat-kard.
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to everyone spoke[3sg] that John spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill spoke to everyone that John did.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		بیل با مری صحبت کرد
	 </script>
     <translit> 
		Bill ba Mary sohbat kard
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to Mary spoke[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill spoke to Mary.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا  جان با مری صحبت کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John ba Mary sohbat-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John to Mary spoke[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John speak to Mary?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان با مری صحبت کرد
     </script>
     <translit>
		John ba Mary sohbat-kard
     </translit>
     <morph>
		John to Mary spoke[3sg]
     </morph>
     <english>
		John spoke to Mary.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<comment class="subsection"> 4.7 Configurational Effects </comment>

<comment>
  There are a number of syntactic and other configurational constraints on what
  can constitute the antecedent to an ellipsis. These constraints varying
  depending on the type of ellipsis (VP, phrasal, gapping, etc).
</comment>




<problem   id="175"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true" language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان گفت که مری یک گزارش نوشت و بیل نیز همین طور
	 </script>
     <translit>
		John goft ke Mary yek gozaresh nevesht va Bill niz-hamintor
	 </translit>
     <morph>       
		John said [that] Mary a report wrote[3sg] and Bill did-too 
	 </morph>
     <english> 	  
		John said Mary wrote a report, and Bill did too.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل گفت که مری یک گزارش نوشت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill goft ke Mary yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill said[3sg] [that] Mary a report wrote[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill say Mary wrote a report?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل گفت که مری یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
		Bill goft ke Mary yek gozaresh nevesht
     </translit>
     <morph>
		Bill said[3sg] [that] Mary a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill said Mary wrote a report.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>On one possible reading </note>

</problem>


<problem   id="176"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true" language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان گفت که مری یک گزارش نوشت و بیل نیز همین طور
	 </script>
     <translit> 
		John goft ke Mary yek gozaresh nevesht va Bill niz-hamintor
	 </translit>
     <morph>       
		John said [that] Mary a report wrote[3sg] and Bill did-too 
	 </morph>
     <english> 	  
		John said Mary wrote a report, and Bill did too.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان گفت که بیل یک گزارش نوشت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John goft ke Bill yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
       Question-word John said[3sg] [that] Bill a report wrote[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John say Bill wrote a report?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان گفت که بیل یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
		John goft ke Bill yek gozaresh nevesht 
     </translit>
     <morph>
		John said[3sg] [that] Bill a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
		John said Bill wrote a report.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>On one possible reading </note>

</problem>



<problem   id="177"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان گفت که مری یک گزارش نوشت و اینکه بیل نیز همینطور
	 </script>
     <translit> 
		John goft ke Mary yek gozaresh nevesht va inke Bill niz-hamintor
	 </translit>
     <morph>       
		John said[3sg] that Mary a report wrote[3sg] and that Bill did-too
	 </morph>
     <english> 	  
		John said that Mary wrote a report, and that Bill did too.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل گفت که مری یک گزارش نوشت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill goft ke Mary yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill said[3sg] [that] Mary a report wrote[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill say Mary wrote a report?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل گفت که مری یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
		Bill goft ke Mary yek gozaresh nevesht 
     </translit>
     <morph>
		Bill said[3sg] [that] Mary a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill said Mary wrote a report.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom	
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment> Note that the first sentence in (175) and (176) is syntactically
ambiguous, depending on whether the conjunctive clause conjoins with the main
or subordinate clause of "John said Mary wrote a report". In (177) the
conjunctive clause unambiguously conjoins with the subordinate clause, and
only one interpretation of the ellipsis is possible. This appears to indicate
that the antecedent clause to a VP ellipsis must be adjacent to the elliptical
clause. However, as the examples below show, this is not correct. </comment>


<problem   id="178"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک گزارش نوشت و بیل گفت که پیتر نیز همینطور
	 </script>
     <translit> 
		John yek gozaresh nevesht va Bill goft ke Peter niz-hamintor
	 </translit>
     <morph>       
		John a report wrote[3sg] and Bill said[3sg] [that] Peter did-too
	 </morph>
     <english> 	  
		John wrote a report, and Bill said Peter did too.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل گفت که پیتر یک گزارش نوشت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill goft ke Peter yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill said[3sg] [that] Peter a report wrote[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill say Peter wrote a report?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل گفت که پیتر یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
		Bill goft ke Peter yek gozaresh nevesht 
     </translit>
     <morph>
		Bill said[3sg] [that] Peter a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill said Peter wrote a report.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="179"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اگر جان یک گزارش نوشت آنوقت بیل نیز نوشت
	 </script>
     <translit> 
		Agar John yek gozaresh nevesht anvaght Bill niz nevesht
	 </translit>
     <morph>       
		if John a report wrote[3sg] then Bill too wrote[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		If John wrote a report, then Bill did too.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جان یک گزارش نوشت
	 </script>
     <translit> 
		John yek gozaresh nevesht
	 </translit>
     <morph>       
		John a report wrote[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John wrote a report.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک گزارش نوشت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a report wrote[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill write a report?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
		Bill yek gozaresh nevesht 
     </translit>
     <morph>
		Bill a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill wrote a report.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
		Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="180"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان می خواست که یک ماشین بخرد و خرید
	 </script>
     <translit> 
		John mikhast ke yek mashin bekharad va kahrid
	 </translit>
     <morph>       
		John wanted[3sg] to a car buy[subj 3sg] and bought[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John wanted to buy a car, and he did.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان یک ماشین خرید؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John yek mashin kharid?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John a car bought[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did John buy a car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان یک ماشین خرید
     </script>
     <translit>
		John yek mashin kharid 
     </translit>
     <morph>
		John a car bought[3sg]
     </morph>
     <english>
		John bought a car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="181"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان نیاز داشت که یک ماشین بخرد و بیل خرید
	 </script>
     <translit> 
		John niaz-dasht ke yek mashin bekharad va Bill kharid
	 </translit>
     <morph>       
		John needed[3sg] to a car buy[subj 3sg] and Bill bought[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John needed to buy a car, and Bill did.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا بیل یک ماشین خرید؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Bill yek mashin kharid?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Bill a car bought[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Bill buy a car?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        بیل یک ماشین خرید
     </script>
     <translit>
		Bill yek mashin kharid 
     </translit>
     <morph>
		Bill a car bought[3sg]
     </morph>
     <english>
		Bill bought a car.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment>
  Other configurational effects of the kinds illustrated in Deliverable 7 are
  hard to exemplify using inference suites.
</comment>

<comment class="subsection"> 4.8 Ellipsis and Anaphora </comment>

<comment>
  The following inferences illustrate differences between strict and sloppy
  interpretations of anaphors in elliptical clauses.
</comment>

 

<problem   id="182"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت نماینده ی شرکت اش است و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith namayande ye sherkat-ash ast va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith representative of company-his is[3sg] and so-does Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith represents his company and so does Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز نماینده ی شرکت جونز است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones namayande ye sherkat e Jones ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones representative of company of Jones is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Jones represent Jones&apos; company?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز نماینده ی شرکت جونز است
     </script>
     <translit>
		Jones namayande ye sherkat e Jones ast 
     </translit>
     <morph>
		Jones representative of company of Jones is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones represents Jones&apos; company.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> On one possible interpretation</note>

</problem>


<problem   id="183"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت نماینده ی شرکت اش است و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith namayande ye sherkat-ash ast va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith representative of company-his is[3sg] and so-does Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith represents his company and so does Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز نماینده ی شرکت اسمیت است؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones namayande ye sherkat e Smith ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones representative of company of Smith is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Jones represent Smith&apos;s company?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز نماینده ی شرکت اسمیت است
     </script>
     <translit>
		Jones namayande ye sherkat e Smith ast 
     </translit>
     <morph>
		Jones representative of company of Smith is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones represents Smith&apos;s company.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="184"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت نماینده ی شرکت اش است و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith namayande ye sherkat-ash ast va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith representative of company-his is[3sg] and so-does Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith represents his company and so does Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت نماینده ی شرکت جونز است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith namayande ye sherkat e Jones ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith representative of company of Jones is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Smith represent Jones&apos; company?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت نماینده ی شرکت جونز است
     </script>
     <translit>
		Smith namayande ye sherkat e Jones ast 
     </translit>
     <morph>
		Smith representative of company of Jones is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith represents Jones&apos; company.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="185"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith eddea-kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg] and so-did Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith claimed he had costed his proposal and so did Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones eddea_kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones claim he had costed his own proposal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود
     </script>
     <translit>
		Jones eddea_kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood 
     </translit>
     <morph>
		Jones claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones claimed he had costed his own proposal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="186"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true" language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith eddea-kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg] and so-did Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith claimed he had costed his proposal and so did Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز ادعا کرد که او طرح پیشنهادی اسمیت را برآورد قیمت کرده بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones eddea-kard ke ou tarhe-pishnahadi ye Smith ra baravarde-gheymat-karde-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones claimed[3g] [that] he proposal of Smith [object marker] had-costed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones claim he had costed Smith&apos;s proposal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز ادعا کرد که او طرح پیشنهادی اسمیت را برآورد قیمت کرده بود
     </script>
     <translit>
		Jones eddea-kard ke ou tarhe-pishnahadi ye Smith ra baravarde-gheymat-karde-bood 
     </translit>
     <morph>
		Jones claimed[3g] [that] he proposal of Smith [object marker] had-costed[3sg]
     </morph>
     <english>
		
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="187"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith eddea-kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg] and so-did Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith claimed he had costed his proposal and so did Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز ادعا کرد که اسمیت  طرح پیشنهادی خودش را برآورد قیمت کرده بود؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones eddea-kard ke Smith tarhe-pishnahadi ye khodash ra baravarde-gheymat-karde bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones claimed[3sg] [that] Smith proposal of his-own [object marker] costed had[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones claim Smith had costed Smith&apos;s proposal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز ادعا کرد که اسمیت  طرح پیشنهادی خودش را برآورد قیمت کرده بود
     </script>
     <translit>
		Jones eddea-kard ke Smith tarhe-pishnahadi ye khodash ra baravarde-gheymat-karde bood 
     </translit>
     <morph>
		Jones claimed[3sg] [that] Smith proposal of his-own [object marker] costed had[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones claimed Smith had costed Smith&apos;s proposal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="188"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت ادعا کرد که طرح پیشنهادی اش را برآورد قیمت کرده بود و همین طور جونز
	 </script>
     <translit> 
		Smith eddea-kard ke tarh-e-pishnahadi ash ra baravarde-gheymat-karde-bood va hamintor Jones
	 </translit>
     <morph>       
		Smith claimed[3sg] [that] proposal his [object marker] had-costed[3sg] and so-did Jones
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith claimed he had costed his proposal and so did Jones.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز ادعا کرد که اسمیت  طرح پیشنهادی جونز را برآورد قیمت کرده بود؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones eddea-kard ke Smith tarhe-pishnahadi ye Jones ra baravarde-gheymat-karde bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones claimed[3sg][that] Smith proposal of Jones [object marker] costed had[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones claim Smith had costed Jones&apos; proposal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز ادعا کرد که اسمیت  طرح پیشنهادی جونز را برآورد قیمت کرده بود
     </script>
     <translit>
		Jones eddea-kard ke Smith tarhe-pishnahadi ye Jones ra baravarde-gheymat-karde bood  
     </translit>
     <morph>
		Jones claimed[3sg][that] Smith proposal of Jones [object marker] costed had[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones claimed Smith had costed Jones&apos; proposal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="189"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک مرد است و مری یک زن است
	 </script>
     <translit> 
		John yek mard ast va Mary yek zan ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a man is[3sg] and Mary a woman is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a man and Mary is a woman.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جان نماینده ی شرکت اش است و همین طور مری
	 </script>
     <translit> 
		John namayande ye sherkat ash ast va hamintor Mary
	 </translit>
     <morph>       
		John representative of company his is[3sg] and so-does Mary
	 </morph>
     <english> 	  
		John represents his company and so does Mary.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا مری نماینده ی شرکت خودش است؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary namayande ye sherkat e khodash ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary representative of company of hers is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Mary represent her own company?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری نماینده ی شرکت خودش است
     </script>
     <translit>
		Mary namayande ye sherkat e khodash ast 
     </translit>
     <morph>
		Mary representative of company of hers is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mary represents her own company.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="190"   fracas_answer="yes" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک مرد است و مری یک زن است
	 </script>
     <translit> 
		John yek mard ast va Mary yek zan ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a man is[3sg] and Mary a woman is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a man and Mary is a woman.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جان نماینده ی شرکت اش است و همین طور مری
	 </script>
     <translit> 
		John namayande ye sherkat ash ast va hamintor Mary
	 </translit>
     <morph>       
		John representative of company his is[3sg] and so-does Mary
	 </morph>
     <english> 	  
		John represents his company and so does Mary.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا مری  نماینده ی شرکت جونز است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mary namayande ye sherkat e Jones ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mary representative of company of Jones is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does Mary represent John&apos;s company?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        مری  نماینده ی شرکت جونز است
     </script>
     <translit>
		Mary namayande ye sherkat e Jones ast 
     </translit>
     <morph>
		Mary representative of company of Jones is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mary represents John&apos;s company.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="191"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل به رییس فرانک پیشنهاد داد که آنها باید با هم به جلسه بروند و کارل به زن اَلن
	 </script>
     <translit> 
		Bill be raees e Frank pishnahad-dad ke anha bayad ba-ham be jalase beravand va Carl be zan e Alan
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to boss of Frank suggested[3sg] that they should together to meeting go[3pl] and Carl to wife of Alan
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill suggested to Frank&apos;s boss that they should go to the meeting together, and Carl to Alan&apos;s wife.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		اگر پیشنهاد شد که بیل و فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل و اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
	 <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va Frank bayad ba-ham beravand,aya pishnahad-shod ke Carl va Alan bayad ba-ham beravand?
     </translit>
     <morph>
        If was-suggested[3sg] that Bill and Frank should together go[subj 3pl],Question-word was-suggested[3sg] that Carl and Alan should together go[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	    If it was suggested that Bill and Frank should go together, was it suggested that Carl and Alan should go together?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اگر پیشنهاد شد که بیل و فرانک باید با هم بروند, پیشنهاد شد که کارل و اَلن باید با هم بروند
     </script>
     <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va Frank bayad ba-ham beravand,pishnahad-shod ke Carl va Alan bayad ba-ham beravand 
     </translit>
     <morph>
		If was-suggested[3sg] that Bill and Frank should together go[subj 3pl],was-suggested[3sg] that Carl and Alan should together go[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		If it was suggested that Bill and Frank should go together, it was suggested that Carl and Alan should go together.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="192"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل به رییس فرانک پیشنهاد داد که آنها باید با هم به جلسه بروند و کارل به زن اَلن
	 </script>
     <translit> 
		Bill be raees e Frank pishnahad-dad ke anha bayad ba-ham be jalase beravand va Carl be zan e Alan
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to boss of Frank suggested[3sg] that they should together to meeting go[subj 3pl] and Carl to wife of Alan
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill suggested to Frank&apos;s boss that they should go to the meeting together, and Carl to Alan&apos;s wife.
	 </english>

</p>

 <q>
     <script>
		اگر پیشنهاد شد که بیل و فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل و  زن اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
	 <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va Frank bayad ba-ham beravand,aya pishnahad-shod ke Carl va zan e Alan bayad ba-ham beravand?
     </translit>
     <morph>
        If was-suggested[3sg] that Bill and Frank should together go[subj 3pl],Question-word was-suggested[3sg] that Carl and wife of Alan should together go[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	   If it was suggested that Bill and Frank should go together, was it suggested that Carl and Alan&apos;s wife should go together?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اگر پیشنهاد شد که بیل و فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل و  زن اَلن باید با هم بروند
     </script>
     <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va Frank bayad ba-ham beravand,pishnahad-shod ke Carl va zan e Alan bayad ba-ham beravand
     </translit>
     <morph>
		If was-suggested[3sg] that Bill and Frank should together go[subj 3pl],was-suggested[3sg] that Carl and wife of Alan should together go[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		If it was suggested that Bill and Frank should go together, it was suggested that Carl and Alan&apos;s wife should go together.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="193"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل به رییس فرانک پیشنهاد داد که آنها باید با هم به جلسه بروند و کارل به زن اَلن
	 </script>
     <translit> 
		Bill be raees e Frank pishnahad-dad ke anha bayad ba-ham be jalase beravand va Carl be zan e Alan
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to boss of Frank suggested[3sg] that they should together to meeting go[subj 3pl] and Carl to wife of Alan
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill suggested to Frank&apos;s boss that they should go to the meeting together, and Carl to Alan&apos;s wife.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		اگر پیشنهاد شد که بیل و رییس فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل و زن اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
	 <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va raees e Frank bayad ba-ham beravand,aya pishnahad-shod ke Carl va zan e Alan bayad ba-ham beravand?
     </translit>
     <morph>
        If was-suggested[3sg] that Bill and boss of Frank should together go[subj 3pl],Question-word was-suggested[3sg] that Carl and wife of Alan should together go[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	    If it was suggested that Bill and Frank&apos;s boss should go together, was it suggested that Carl and Alan&apos;s wife should go together?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اگر پیشنهاد شد که بیل و رییس فرانک باید با هم بروند, پیشنهاد شد که کارل و زن اَلن باید با هم بروند
     </script>
     <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va raees e Frank bayad ba-ham beravand, pishnahad-shod ke Carl va zan e Alan bayad ba-ham beravand 
     </translit>
     <morph>
		If was-suggested[3sg] that Bill and boss of Frank should together go[subj 3pl],was-suggested[3sg] that Carl and wife of Alan should together go[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		If it was suggested that Bill and Frank&apos;s boss should go together, it was suggested that Carl and Alan&apos;s wife should go together.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="194"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل به رییس فرانک پیشنهاد داد که آنها باید با هم به جلسه بروند و کارل به زن اَلن
	 </script>
     <translit> 
		Bill be raees e Frank pishnahad-dad ke anha bayad ba-ham be jalase beravand va Carl be zan e Alan
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to boss of Frank suggested[3sg] that they should together to meeting go[3pl] and Carl to wife of Alan
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill suggested to Frank&apos;s boss that they should go to the meeting together, and Carl to Alan&apos;s wife.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		اگر پیشنهاد شد که بیل و رییس فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل و  اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
	 <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va raees e Frank bayad ba-ham beravand,aya pishnahad-shod ke Carl va Alan bayad ba-ham beravand?
     </translit>
     <morph>
        If was-suggested[3sg] that Bill and boss of Frank should together go[subj 3pl],Question-word was-suggested[3sg] that Carl and Alan should together go[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	    If it was suggested that Bill and Frank&apos;s boss should go together, was it suggested that Carl and Alan should go together?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اگر پیشنهاد شد که بیل و رییس فرانک باید با هم بروند, پیشنهاد شد که کارل و  اَلن باید با هم بروند
     </script>
     <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill va raees e Frank bayad ba-ham beravand,pishnahad-shod ke Carl va Alan bayad ba-ham beravand 
     </translit>
     <morph>
		If was-suggested[3sg] that Bill and boss of Frank should together go[subj 3pl],was-suggested[3sg] that Carl and Alan should together go[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		If it was suggested that Bill and Frank&apos;s boss should go together, it was suggested that Carl and Alan should go together.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="195"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		بیل به رییس فرانک پیشنهاد داد که آنها باید با هم به جلسه بروند و کارل به زن اَلن
	 </script>
     <translit> 
		Bill be raees e Frank pishnahad-dad ke anha bayad ba-ham be jalase beravand va Carl be zan e Alan
	 </translit>
     <morph>       
		Bill to boss of Frank suggested[3sg] that they should together to meeting go[3pl] and Carl to wife of Alan
	 </morph>
     <english> 	  
		Bill suggested to Frank&apos;s boss that they should go to the meeting together, and Carl to Alan&apos;s wife.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		اگر پیشنهاد شد که بیل ,فرانک و رییس فرانک باید با هم بروند, آیا پیشنهاد شد که کارل اَلن و زن  اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
	 <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill, Frank va raees e Frank bayad ba-ham beravand,aya pishnahad-shod ke Carl, Alan va zan e Alan bayad ba-ham beravand?
     </translit>
     <morph>
        If was-suggested[3sg] that Bill ,Frank and boss of Frank should together go[subj 3pl],Question-word was-suggested[3sg] that Carl ,Alan and wife of Alan should together go[subj 3pl]?
     </morph>
     <english>
	    If it was suggested that Bill, Frank and Frank&apos;s boss should go together, was it suggested that Carl, Alan and Alan&apos;s wife should go together?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اگر پیشنهاد شد که بیل ,فرانک و رییس فرانک باید با هم بروند, پیشنهاد شد که کارل اَلن و زن  اَلن باید با هم بروند؟
     </script>
     <translit>
		agar pishnahad-shod ke Bill, Frank va raees e Frank bayad ba-ham beravand,pishnahad-shod ke Carl, Alan va zan e Alan bayad ba-ham beravand 
     </translit>
     <morph>
		If was-suggested[3sg] that Bill ,Frank and boss of Frank should together go[subj 3pl],was-suggested[3sg] that Carl ,Alan and wife of Alan should together go[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
		If it was suggested that Bill, Frank and Frank&apos;s boss should go together, it was suggested that Carl, Alan and Alan&apos;s wife should go together.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 4.9 Ellipsis and Quantification </comment>

<comment> Scope parallelism turns out to be rather tricky to illustrate
through inference suites. This is because of the entailment relation: 98
j= 89. </comment>



<problem   id="196"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		یک وکیل هر گزارشی را امضا کرد و همین طور یک حسابرس
	 </script>
     <translit> 
		yek vakil har gozareshi ra emza-kard va hamintor yek hesabras
	 </translit>
     <morph>       
		a lawyer every report [object marker] signed and so-did an auditor
	 </morph>
     <english> 	  
		A lawyer signed every report, and so did an auditor.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		یعنی , یک وکیل بود که تمام گزارش ها را امضا کرد
	 </script>
     <translit> 
		yani, yek vakil bood ke tamam e gozareshha ra emza-kard
	 </translit>
     <morph>       
		that-is, a lawyer there-was[3sg] who[that] all of reports [object marker] signed[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		That is, there was one lawyer who signed all the reports.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا یک حسابرس بود که تمام گزارش ها را امضا کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya yek hesabras bood ke tamam e gozareshha ra emza-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word an auditor there-was[3sg] who[that] all of reports [object marker] signed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Was there one auditor who signed all the reports?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        یک حسابرس بود که تمام گزارش ها را امضا کرد
     </script>
     <translit>
		yek hesabras bood ke tamam e gozareshha ra emza-kard 
     </translit>
     <morph>
		an auditor there-was[3sg] who[that] all of reports [object marker] signed[3sg]
     </morph>
     <english>
		There was one auditor who signed all the reports.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="section"> 5 ADJECTIVES </comment>

<comment>
  The inferences below carve up adjectives into (a by no means exhaustive)
  cross-cutting set of dimensions. Typical inferences are given for example
  adjectives.
</comment>

<comment class="subsection"> 5.1 Affirmative and Non-Affirmative </comment>

<comment>
  Affirmative adjectives map the denotation of the predicate they modify onto a
  subset of the denotation. So for example, an old man is a man. Most adjectives
  are affirmative, but a few like former and fake are not. Given that someone is
  a former student, one cannot conclude that they are now a student. But it is
  not entirely clear whether one can conclude that they are not now a student
  ... they may have become one again.
</comment>


<problem   id="197"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک الماس اصل دارد 
	 </script>
     <translit> 
		John yek almas e asl darad
	 </translit>
     <morph>       
		John a diamond [n-adj connector] genuine has[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John has a genuine diamond.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان یک الماس دارد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John yek almas darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John a diamond has[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Does John have a diamond?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان یک الماس دارد
     </script>
     <translit>
		John yek almas darad 
     </translit>
     <morph>
		John a diamond has[3sg]
     </morph>
     <english>
		John has a diamond.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


 
<problem   id="198"   fracas_answer="no" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک دانشجوی سابق است
	 </script>
     <translit> 
		John yek daneshjoo ye sabegh ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a university-student [n-adj connector] is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a former university student.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان یک دانشجو است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John yek daneshjoo ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John a university-student is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John a university student?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان یک دانشجو است
     </script>
     <translit>
		John yek daneshjoo ast 
     </translit>
     <morph>
		John a university-student is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is a university student.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="199"   fracas_answer="yes"  fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک دانشجوی سابق موفق است
	 </script>
     <translit> 
		John yek daneshjoo ye sabegh e movafagh ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a university-student [n-adj connector] former [n-adj connector] successful is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a successful former university student.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان موفق است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John movafagh ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John successful is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John successful?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان موفق است
     </script>
     <translit>
		John movafagh ast 
     </translit>
     <morph>
		John successful is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is successful.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> One possible interpretation</note>

</problem>



<problem   id="200"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک دانشجوی موفق سابق است
	 </script>
     <translit> 
		John yek daneshjoo ye movafagh e sabegh ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a university-student [n-adj connector] successful [n-adj connector] former is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a former successful university student.
	 </english>
 </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان موفق است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John movafagh ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John successful is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John successful?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان موفق است
     </script>
     <translit>
		John movafagh ast 
     </translit>
     <morph>
		John successful is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is successful.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

    

<problem   id="201"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان یک دانشجوی موفق سابق است
	 </script>
     <translit> 
		John yek daneshjoo ye movafagh e sabegh ast
	 </translit>
     <morph>       
		John a university-student [n-adj connector] successful [n-adj connector] former is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a former successful university student.
	 </english>
 </p>
 <q>
     <script>
		آیا جان یک دانشجواست؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John yek daneshjoo ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John a university-student is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John a university student?
     </english>
 </q>
<h>
     <script>
        جان یک دانشجو است
     </script>
     <translit>
		John yek daneshjoo ast 
     </translit>
     <morph>
		John a university-student is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is a university student.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 5.2 No Comparison Class </comment>

<comment>
  Gradable adjectives (e.g. big, small) usually assume some form of comparison
  class (i.e. "big for an N"). But some others do not e.g. four-legged, or the
  adjectival phrase ten foot long. Adjectives not requiring a comparison class
  permit straightforward predication without reference to a nominal property
  providing a comparison class: a ten foot long alligator is ten foot long.
</comment>

    
<problem   id="202"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هر پستاندار یک حیوان است
	 </script>
     <translit> 
		har pestandar yek heyvan ast
	 </translit>
     <morph>       
		every mammal an animal is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Every mammal is an animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا هر پستاندار چهارپا  یک  حیوان  چهارپا است؟  
     </script>
	 <translit>
		Aya har pestandar e chehar-pa yek heyvan e chehar-pa ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word every mammal [n-adj connector] four-legged an animal [n-adj connector] four-legged is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is every four-legged mammal a four-legged animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        هر پستاندار چهارپا  یک  حیوان  چهارپا است
     </script>
     <translit>
		har pestandar e chehar-pa yek heyvan e chehar-pa ast 
     </translit>
     <morph>
		every mammal [n-adj connector] four-legged an animal [n-adj connector] four-legged is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Every four-legged mammal is a four-legged animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="203"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		دامبو یک حیوان  چهارپا است 
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek heyvan e chehar-pa ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a animal [n-adj connector] four-legged is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a four-legged animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا دامبو چهارپا است؟
     </script>
	 <translit>
		aya Dumbo chehar-pa ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Dumbo four-legged is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Dumbo four-legged?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دامبو چهارپا است
     </script>
     <translit>
		Dumbo chehar-pa ast? 
     </translit>
     <morph>
		Dumbo four-legged is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Dumbo is four-legged.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 5.3 Opposites </comment>

<comment> Large and small (applied to the same comparison class) are opposites. If
something is a small N it cannot be a large N, and vice versa. Some things can
be neither large nor small Ns. </comment>

    

<problem   id="204"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		میکی یک حیوان کوچک است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek heyvan e koochak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a animal [n-adj connector] small is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a small animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا میکی یک حیوان بزرگ است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mickey yek heyvan e bozorg ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mickey a animal [n-adj connector] large is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Mickey a large animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        میکی یک حیوان بزرگ است
     </script>
     <translit>
		Mickey yek heyvan e bozorg ast 
     </translit>
     <morph>
		Mickey a animal [n-adj connector] large is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mickey is a large animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="205"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		دامبو یک حیوان بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek heyvan e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a animal [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a large animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا دامبو یک حیوان کوچک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Dumbo yek heyvan e koochak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Dumbo a animal [n-adj connector] small is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Dumbo a small animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دامبو یک حیوان کوچک است
     </script>
     <translit>
		Dumbo yek heyvan e koochak ast 
     </translit>
     <morph>
		Dumbo a animal [n-adj connector] small is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Dumbo is a small animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="206"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فیدو یک حیوان کوچک نیست
	 </script>
     <translit> 
		Fido yek heyvan e koochak nist
	 </translit>
     <morph>       
		Fido a animal [n-adj connector] small is-not[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Fido is not a small animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا فیدو یک حیوان بزرگ است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Fido yek heyvan e bozorg ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Fido a animal [n-adj connectro] large is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Fido a large animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        فیدو یک حیوان بزرگ است
     </script>
     <translit>
		Fido yek heyvan e bozorg ast 
     </translit>
     <morph>
		Fido a animal [n-adj connectro] large is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Fido is a large animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom 
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

  

<problem   id="207"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		فیدو یک حیوان بزرگ نیست
	 </script>
     <translit> 
		Fido yek heyvan e bozorg nist
	 </translit>
     <morph>       
		Fido a animal [n-adj connector] large is-not[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Fido is not a large animal.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا فیدو یک حیوان کوچک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Fido yek heyvan e koochak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Fido a animal [n-adj connectro] small is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Fido a small animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        فیدو یک حیوان کوچک است
     </script>
     <translit>
		Fido yek heyvan e koochak ast 
     </translit>
     <morph>
		Fido a animal [n-adj connectro] small is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Fido is a small animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="208"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		میکی یک حیوان کوچک است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek heyvan e koochak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a animal [n-adj connector] small is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a small animal.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		دامبو یک حیوان بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek heyvan e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a animal [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a large animal.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا میکی کوچک تر از دامبو است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mickey koochaktar az Dumbo ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mickey smaller than Dumbo is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Mickey smaller than Dumbo?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        میکی کوچک تر از دامبو است
     </script>
     <translit>
		Mickey koochaktar az Dumbo ast 
     </translit>
     <morph>
		Mickey smaller than Dumbo is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mickey is smaller than Dumbo.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="209"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		میکی یک حیوان کوچک است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek heyvan e koochak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a animal [n-adj connector] small is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a small animal.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		دامبو یک حیوان بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek heyvan e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a animal [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a large animal.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا میکی بزرگ تر از دامبو است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mickey bozorgtar az Dumbo ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mickey larger than Dumbo is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Mickey larger than Dumbo?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        میکی بزرگ تر از دامبو است
     </script>
     <translit>
		Mickey bozorgtar az Dumbo ast 
     </translit>
     <morph>
		Mickey larger than Dumbo is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mickey is larger than Dumbo.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<comment class="subsection"> 5.4 Extensional Comparison Classes </comment>

<comment> Adjectives like large and small depend only on the extension of the
comparison class they depend on. </comment>

    
  
<problem   id="210"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی موش ها حیوانات کوچکی هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye mooshha heyvanat e koochaki hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of mice animals [n-adj connector] small are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All mice are small animals.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		میکی یک موش بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek moosh e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a mouse [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a large mouse.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا میکی یک حیوان بزرگ است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mickey yek heyvan e bozorg ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mickey a animal [n-adj connector] large is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Mickey a large animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        میکی یک حیوان بزرگ است
     </script>
     <translit>
		Mickey yek heyvan e bozorg ast 
     </translit>
     <morph>
		Mickey a animal [n-adj connector] large is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mickey is a large animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="211"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی فیل ها حیوانات بزرگی هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye filha heyvanat e bozorgi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of elephants animals [n-adj connector] large are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All elephants are large animals.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		دامبو یک فیل کوچک است
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek fil e koochak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a elephant [n-adj connector] small is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a small elephant.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا دامبو یک حیوان کوچک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Dumbo yek heyvan e koochak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Dumbo a animal [n-adj connector] small is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Dumbo a small animal?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دامبو یک حیوان کوچک است
     </script>
     <translit>
		Dumbo yek heyvan e koochak ast 
     </translit>
     <morph>
		Dumbo a animal [n-adj connector] small is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Dumbo is a small animal.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>
 
    
    
<problem   id="212"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی موش ها حیوانات کوچکی هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye mooshha heyvanat e koochaki hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of mice animals [n-adj connector] small are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All mice are small animals.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		همه ی فیل ها حیوانات بزرگی هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye filha heyvanat e bozorgi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of elephants animals [n-adj connector] large are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All elephants are large animals.
	 </english>
 
  </p>
<p idx="3">
  
     <script>      
		میکی یک موش بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek moosh e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a mouse [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a large mouse.
	 </english>
 
  </p>
<p idx="4">
  
     <script>      
		دامبو یک فیل کوچک است
	 </script>
     <translit> 
		Dumbo yek fil e koochak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Dumbo a elephant [n-adj connector] small is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Dumbo is a small elephant.
	 </english>
 
  </p>  
 <q>
     <script>
		آیا دامبو بزرگتر از میکی است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Dumbo bozorgtar az Mickey ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Dumbo larger than Mickey is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Dumbo larger than Mickey?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        دامبو بزرگتر از میکی است
     </script>
     <translit>
		Dumbo bozorgtar az Mickey ast 
     </translit>
     <morph>
		Dumbo larger than Mickey is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Dumbo is larger than Mickey.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari 
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="213"   fracas_answer="undef" fracas_nonstandard="true"  language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی موش ها حیوانات کوچکی هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye mooshha heyvanat e koochaki hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of mice animals [n-adj connector] small are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All mice are small animals.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		میکی یک موش بزرگ است
	 </script>
     <translit> 
		Mickey yek moosh e bozorg ast
	 </translit>
     <morph>       
		Mickey a mouse [n-adj connector] large is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Mickey is a large mouse.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا میکی کوچک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Mickey koochak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Mickey small is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Mickey small?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        میکی کوچک است
     </script>
     <translit>
		Mickey koochak ast 
     </translit>
     <morph>
		Mickey small is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Mickey is small.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		تعریف نشده
     </script>
     <translit>
        Tarif nashode
     </translit>
     <english>
		Undefined
     </english>
    </a>
	<note> Considering Mickey as an animal the answer would be &quot;Yes&quot; . On the other hand Considering it as a mouse <br />
	the answer would be &quot;No&quot; . </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 5.5 Extensional and Intensional Comparison Classes </comment>

<comment>
  Some adjectives require an "intensional" comparison class: different
  inferences may follow when two distinct but co-extensive predicates provide
  the comparison class.
</comment>

    
  
<problem   id="214"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی مقامات حقوقی مدرس حقوق هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye maghamat e hoghooghi modarres e hoghoogh hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of authorities[pl] [n-adj connector] legal lecturer[sg] of law are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All legal authorities are law lecturers.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		همه ی مدرسان حقوق مقامات حقوقی هستند 
	 </script>
     <translit> 
		hame ye modarresan e hoghoogh maghamat e hoghooghi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		All of lecturers[pl] of law authorities[pl] [n-adjective connector] legal are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All law lecturers are legal authorities.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا همه ی مقامات حقوقی چاق مدرسان حقوق چاقی هستند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hame ye maghamat e hoghooghi ye chagh modarresan e hoghoogh e chaghi hastand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word all of authorities [n-adj connector] legal [n-adj connector] fat lecturers of law [n-adj connector] fat are[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Are all fat legal authorities fat law lecturers?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        همه ی مقامات حقوقی چاق مدرسان حقوق چاقی هستند
     </script>
     <translit>
		hame ye maghamat e hoghooghi ye chagh modarresan e hoghoogh e chaghi hastand 
     </translit>
     <morph>
		all of authorities [n-adj connector] legal [n-adj connector] fat lecturers of law [n-adj connector] fat are[3sg]
     </morph>
     <english>
		All fat legal authorities are fat law lecturers.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="215"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		همه ی مقامات حقوقی مدرس حقوق هستند
	 </script>
     <translit> 
		hame ye maghamat e hoghooghi modarres e hoghoogh hastand
	 </translit>
     <morph>       
		all of authorities[pl] [n-adj connector] legal lecturer[sg] of law are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All legal authorities are law lecturers.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		همه ی مدرسان حقوق مقامات حقوقی هستند 
	 </script>
     <translit> 
		hame ye modarresan e hoghoogh maghamat e hoghooghi hastand
	 </translit>
     <morph>       
		All of lecturers[pl] of law authorities[pl] [n-adjective connector] legal are[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		All law lecturers are legal authorities.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا همه ی مقامات حقوقی شایسته مدرسان حقوق شایسته ای هستند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya hame ye maghamat e ghoghooghi ye shayeste modarresan e hoghoogh e shayesteyi hastand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word all of authorities [n-adj connector] legal [n-adj connector] competent lecturers of law [n-adj connector] competent are[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Are all competent legal authorities competent law lecturers?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آیا همه ی مقامات حقوقی شایسته مدرسان حقوق شایسته ای هستند 
     </script>
     <translit>
		hame ye maghamat e ghoghooghi ye shayeste modarresan e hoghoogh e shayesteyi hastand 
     </translit>
     <morph>
		all of authorities [n-adj connector] legal [n-adj connector] competent lecturers of law [n-adj connector] competent are[3pl]
     </morph>
     <english>
		All competent legal authorities are competent law lecturers.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم 
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="216"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان سیاستمدار چاقتری از بیل است
	 </script>
     <translit> 
		John siasatmadar e chaghtari az Bill ast
	 </translit>
     <morph>       
		John politician [n-adj connector] fatter than Bill is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a fatter politician than Bill.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان از بیل چاقتر است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John az Bill chaghtar ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John than Bill fatter is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John fatter than Bill?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان از بیل چاقتر است
     </script>
     <translit>
		John az Bill chaghtar ast 
     </translit>
     <morph>
		John than Bill fatter is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is fatter than Bill.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="217"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		جان سیاستمدار زیرک تری از بیل است
	 </script>
     <translit> 
		John siasatmadar e ziraktari az Bill ast
	 </translit>
     <morph>       
		John politician [n-adj connector] cleverer than Bill is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		John is a cleverer politician than Bill.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جان از بیل زیرک تر است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya John az Bill ziraktar ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word John than Bill cleverer is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is John cleverer than Bill?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جان از بیل زیرک تر است
     </script>
     <translit>
		John az Bill ziraktar ast 
     </translit>
     <morph>
		John than Bill cleverer is[3sg]
     </morph>
     <english>
		John is cleverer than Bill.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> In farsi the adjective &quot;clever&quot; rather describes the general power of someone's brain in understanding things.<br />
    Therefor John is a clever person than Bill regardless of their profession. </note>

</problem>


<comment>
  Note that both intensional and extensional comparison class adjectives support
  comparatives.
</comment>

<comment class="subsection"> 5.6 Default Comparison Classes </comment>

<comment> Comparison class adjectives can sometimes pick up a default comparison
class from the subject NP. For example, knowing that Kim is a person provides
a default scale for assessing cleverness in people. If Kim were known to be a
dog, the assessment scale would be different. </comment>


    

<problem   id="218"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		کیم یک فرد زیرک است
	 </script>
     <translit> 
		Kim yek fard e zirak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Kim  a person [n-adj connector] clever is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Kim is a clever person.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا کیم زیرک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Kim zirak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Kim clever is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Kim clever?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        کیم زیرک است
     </script>
     <translit>
		Kim zirak ast 
     </translit>
     <morph>
		Kim clever is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Kim is clever.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="219"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		کیم یک سیاستمدار زیرک است
	 </script>
     <translit> 
		Kim yek siasatmadar e zirak ast
	 </translit>
     <morph>       
		Kim a politician [n-adj connector] clever is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Kim is a clever politician.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا کیم زیرک است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Kim zirak ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Kim clever is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is Kim clever?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        کیم زیرک است
     </script>
     <translit>
		Kim zirak ast 
     </translit>
     <morph>
		Kim clever is[3sg]
     </morph>
     <english>
		Kim is clever.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> Same as Problem 217 for being a clever politician you have to be a clever person first! </note>

</problem>


<comment class="section"> 6 COMPARATIVES </comment>

<comment class="subsection"> 6.1 Phrasal Comparatives </comment>


 
<problem   id="220"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 از آی تی ای اِل – ایکس زِد سریعتر است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is faster than the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
	 </script>
     <translit> 
		ITEL-XZ sari ast
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL-XZ fast is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The ITEL-XZ is fast.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="221"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 از آی تی ای اِل – ایکس زِد سریعتر است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is faster than the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


  
<problem   id="222"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 از آی تی ای اِل – ایکس زِد سریعتر است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is faster than the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL-XZ sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL-XZ fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the ITEL-XZ fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
     </script>
     <translit>
		ITEL-XZ sari ast 
     </translit>
     <morph>
		ITEL-XZ fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The ITEL-XZ is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    

<problem   id="223"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 از آی تی ای اِل – ایکس زِد سریعتر است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is faster than the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>
        پی سی-6082  کند است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 kond ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 slow is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is slow.
     </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL-XZ sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL-XZ fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the ITEL-XZ fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
     </script>
     <translit>
		ITEL-XZ sari ast 
     </translit>
     <morph>
		ITEL-XZ fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The ITEL-XZ is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="224"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
	 </script>
     <translit> 
		ITEL-XZ sari ast
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL-XZ fast is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The ITEL-XZ is fast.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="225"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="226"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>
        پی سی-6082  سریع است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 sari ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is fast.
     </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL-XZ sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL-XZ fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the ITEL-XZ fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
     </script>
     <translit>
		ITEL-XZ sari ast 
     </translit>
     <morph>
		ITEL-XZ fast is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The ITEL-XZ is fast.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> According to the first premise pc-6082 and ITEL-XZ are equally fast. Therefor if PC-6082 is fast then the ITEL-XZ is <br/>
    fast as well and the answer is &quot;Yes&quot; .</note>

</problem>



<problem   id="227"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>
        پی سی-6082  کند است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 kond ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 slow is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is slow.
     </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL-XZ sari ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL-XZ fast is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the ITEL-XZ fast?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>      
		آی تی ای اِل – ایکس زِد سریع است
	 </script>
     <translit> 
		ITEL-XZ sari ast
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL-XZ fast is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The ITEL-XZ is fast.
	 </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
<problem   id="228"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  از آی تی ای اِل – ایکس زِد  سریعتر است؟  
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-XZ?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  از آی تی ای اِل – ایکس زِد  سریعتر است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 az ITEL-XZ saritar ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 than ITEL-XZ faster is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is faster than the ITEL-XZ.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
   
<problem   id="229"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082 به تندی آی تی ای اِل – ایکس زِد است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082  be-tondi-ye ITEL-XZ ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 as-fast-as ITEL-XZ is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is as fast as the ITEL-XZ.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا  پی سی-6082 کندتر از آی تی ای اِل – ایکس زِد  است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 kondtar az ITEL-XZ ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 slower than ITEL-XZ is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 slower than the ITEL-XZ?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082 کندتر از آی تی ای اِل – ایکس زِد  است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 kondtar az ITEL-XZ ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 slower than ITEL-XZ is[3sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is slower than the ITEL-XZ.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="230"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM did.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل چند سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL chand sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL some order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل چند سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL chand sefaresh bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL some order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="231"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM did.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اَپ کام چند سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya APCOM chand sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM some order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did APCOM win some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اَپ کام چند سفارش برد
     </script>
     <translit>
		APCOM chand sefaresh bord
     </translit>
     <morph>
		APCOM some order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		APCOM won some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="232"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM did.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اَپ کام ده سفارش برد
	 </script>
     <translit> 
		APCOM dah sefaresh bord
	 </translit>
     <morph>       
		APCOM ten order[sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		APCOM won ten orders.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win at least eleven orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won at least eleven orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes 
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment>
  Inferences (233)-(235) are similar to (230)-(232). Note however, that if
  "APCOM" can be interpreted as referring to a particular order (e.g. "the APCOM
  contract"), as it can in (233), the sentence ITEL won more orders than APCOM
  is ambiguous between a reading like that in (230)-(232), and one where ITEL
  won more than just the APCOM order ... see (236)
</comment>



<problem   id="233"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل چند سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL chand sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL some order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل چند سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL chand sefaresh bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL some order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

   

<problem   id="234"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اَپ کام چند سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya APCOM chand sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM some order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did APCOM win some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اَپ کام چند سفارش برد
     </script>
     <translit>
		APCOM chand sefaresh bord
     </translit>
     <morph>
		APCOM some order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		APCOM won some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نامعلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="235"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اَپ کام ده سفارش برد
	 </script>
     <translit> 
		APCOM dah sefaresh bord
	 </translit>
     <morph>       
		APCOM ten order[sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		APCOM won ten orders.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win at least eleven orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won at least eleven orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<problem   id="236"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از قرارداد اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az gharardad e APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than contract of APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than the APCOM contract.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد اَپ کام را برد؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad e APCOM ra bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract of APCOM [object marker] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the APCOM contract?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد اَپ کام را برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad e APCOM ra bord? 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract of APCOM [object marker] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the APCOM contract.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note>On one possible reading </note>

</problem>



<problem   id="237"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل سفارش های بیشتری از قرارداد اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL sefareshha ye bishtari az gharardad e APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL orders [n-adj connector] more than contract of APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than the APCOM contract.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی اِل بیش از یک قرارداد برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL bish az yek gharardad bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL more than one contract won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win more than one order?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی اِل بیش از یک قرارداد برد
     </script>
     <translit>
		ITEL bish az yek gharardad bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL more than one contract won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won more than one order.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="238"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل دوبرابر قراردادهای اَپ کام برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL do-barabar e gharardadha ye APCOM bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL twice [n-adj connector] contracts of APCOM won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won twice as many orders than APCOM.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اَپ کام ده سفارش برد
	 </script>
     <translit> 
		APCOM dah sefaresh bord
	 </translit>
     <morph>       
		APCOM ten order[sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		APCOM won ten orders.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل بیست سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL bist sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL twenty order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win twenty orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل بیست سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL bist sefaresh bord
     </translit>
     <morph>
		ITEL twenty order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won twenty orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 6.2 Clausal Complement </comment>


<problem   id="239"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل قراردادهای بیشتری از آنچه اَپ کام باخت برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL gharardadha ye bishtari az anche APCOM bakht bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL contracts [n-adj connector] more than [what] APCOM lost[3sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM lost.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل چند سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL chand sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL some order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل چند سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL chand sefaresh bord
     </translit>
     <morph>
		ITEL some order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="240"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل قراردادهای بیشتری از آنچه اَپ کام باخت برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL gharardadha ye bishtari az anche APCOM bakht bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL contracts [n-adj connector] more than [what] APCOM lost[3sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM lost.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اَپ کام چند قرارداد را باخت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya APCOM chand gharardad ra bakht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM some contract[sg] [object marker] lost[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did APCOM lose some orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اَپ کام چند قرارداد را باخت
     </script>
     <translit>
		APCOM chand gharardad ra bakht 
     </translit>
     <morph>
		APCOM some contract[sg] [object marker] lost[3sg]
     </morph>
     <english>
		APCOM lost some orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

    

<problem   id="241"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل قراردادهای بیشتری از آنچه اَپ کام باخت برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL gharardadha ye bishtari az anche APCOM bakht bord
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL contracts [n-adj connector] more than [what] APCOM lost[3sg] won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL won more orders than APCOM lost.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اَپ کام ده سفارش باخت
	 </script>
     <translit> 
		APCOM dah sefaresh bakht
	 </translit>
     <morph>       
		APCOM ten order[sg] lost[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		APCOM lost ten orders.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win at least eleven orders?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل دست کم یازده سفارش برد
     </script>
     <translit>
		ITEL daste-kam yazdah sefaresh bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL at-least eleven order[sg] won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won at least eleven orders.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 6.3 Measure Phrases </comment>



<problem   id="242"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		پی سی-6082  سریعتر از 500 اِم آی پی اِس است
	 </script>
     <translit> 
		PC-6082 saritar az 500 MIPS ast
	 </translit>
     <morph>       
		PC-6082 faster than 500 MIPS is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The PC-6082 is faster than 500 MIPS.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		آی تی ای اِل- زد ایکس کندتر از 500 اِم آی پی اِس است
	 </script>
     <translit> 
		ITEL-ZX kondtar az 500 MIPS ast
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL-ZX slower than 500 MIPS is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The ITEL-ZX is slower than 500 MIPS.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا پی سی-6082  سریعتر از آی تی ای اِل- زد ایکس است؟
     </script>
	 <translit>
		Aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        پی سی-6082  سریعتر از آی تی ای اِل- زد ایکس است
     </script>
     <translit>
		PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast 
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 faster than ITEL-ZX is[sg]
     </morph>
     <english>
		The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<comment class="subsection"> 6.4 Differential Comparatives </comment>



<problem   id="243"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل 3000 کامپیوتر بیشتر از اَپ کام فروخت 
	 </script>
     <translit> 
		ITEL 3000 computer bishtar az APCOM forookht
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL 3000 computer[sg] more than APCOM sold[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL sold 3000 more computers than APCOM.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اَپ کام دقیقا 2500 کامپیوتر فروخت 
	 </script>
     <translit> 
		APCOM daghighan 2500 computer forookht
	 </translit>
     <morph>       
		APCOM exctly 2500 computer[3sg] sold[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		APCOM sold exactly 2500 computers.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل 5500 کامپیوتر فروخت؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL 5500 computer forookht?
     </translit>
     <morph>
       Question-word ITEL 5500 computer[3sg] sold[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL sell 5500 computers?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل 5500 کامپیوتر فروخت
     </script>
     <translit>
		ITEL 5500 computer forookht 
     </translit>
     <morph>
		ITEL 5500 computer[3sg] sold[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL sold 5500 computers.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem
  id="244"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اَپکام یک مشتری مهم تر از آی تی ای ال دارد
     </script>
     <translit>
        APCAM yek moshtari ye mohemtari az ITEL darad
     </translit>
     <morph>
        APCAM a customer [n-adj connector] more-important than ITEL has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM has a more important customer than ITEL.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اَپکام یک مشتری مهم تر از آنچه آی تی ای ال هست  دارد؟
     </script>
     <translit>
        aya APCAM yek moshtari ye mohemtari az anche ITEL hast darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCAM a customer [n-adj connector] more-important than [what] ITEL is[3sg] has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does APCOM have a more important customer than ITEL is?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اَپکام یک مشتری مهم تر از آنچه آی تی ای ال هست  دارد
     </script>
     <translit>
        APCAM yek moshtari ye mohemtari az anche ITEL hast darad
     </translit>
     <morph>
		APCAM a customer [n-adj connector] more-important than [what] ITEL is[3sg] has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM has a more important customer than ITEL is.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="245"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اَپکام یک مشتری مهم تر از آی تی ای ال دارد
     </script>
     <translit>
        APCAM yek moshtari ye mohemtari az ITEL darad
     </translit>
     <morph>
        APCAM a customer [n-adj connector] more-important than ITEL has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM has a more important customer than ITEL.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اَپکام مشتری مهمتری از مشتری ای که آی تی ای ال دارد، دارد؟
     </script>
     <translit>
        aya APCOM yek moshtari mohem tari az moshtarike ITEL darad, darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM a customer more important than customer [idef marker] [that] ITEL has[3sg] has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does APCOM has a more important customer than ITEL has?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اَپکام مشتری مهمتری از مشتری ای که آی تی ای ال دارد، دارد
     </script>
     <translit>
        APCOM yek moshtari mohem tari az moshtarike ITEL darad, darad
     </translit>
     <morph>
        APCOM a customer more important than customer [idef marker] [that] ITEL has[3sg] has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM has a more important customer than ITEL has.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> The Farsi translation of the premise has only one possible reading which implies ITEL is a customer of APCOM. 
		Therefore such comparison between customers of APCOM and ITEL is not constructed. 
  </note>
</problem>

<problem
  id="246"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        پی سی 6082 سریعتر از هر کامپیوتر آی تل است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az har computer e ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        PC-6082 faster than every computer of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than every ITEL computer.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        آی تل زد ایکس  یک کامپیوتر آی تل است
     </script>
     <translit>
        ITEL-ZX yek computer e ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL-ZX a computer of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The ITEL-ZX is an ITEL computer.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است؟
     </script>
     <translit>
        aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
         پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="247"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        پی سی 6082 سریعتر از بعضی کامپیوترهای آی تل است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az bazi computerha ye ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        PC-6082 faster than some computers of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than some ITEL computer.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        آی تل زد ایکس  یک کامپیوتر آی تل است
     </script>
     <translit>
        ITEL-ZX yek computer e ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL-ZX a computer of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The ITEL-ZX is an ITEL computer.
     </english> 
  </p>

  <q>
     <script>
		آیا پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است؟
     </script>
     <translit>
        aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
         پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس یا آی تل زد وای است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="248"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        پی سی 6082 سریعتر از هرکدام از کامپیوترهای آی تل است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az harkodam az computerha ye ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        PC-6082 faster than any computers of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than any ITEL computer.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
        آی تل زد ایکس  یک کامپیوتر آی تل است
     </script>
     <translit>
        ITEL-ZX yek computer e ITEL ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL-ZX a computer of ITEL is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The ITEL-ZX is an ITEL computer.
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
		آیا پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است؟
     </script>
     <translit>
        aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
  </h>
  <a> 
	 <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="249"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس و آی تل زد وای است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX va ITEL-ZY ast
     </translit>
     <morph>
        PC-6082 is faster than ITEL-ZX and ITEL-ZY isis[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX and the ITEL-ZY.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است؟
     </script>
     <translit>
        aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
         پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="250"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس و یا آی تل زد وای است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX va ya ITEL-ZY ast
     </translit>
     <morph>
        PC-6082 is faster than ITEL-ZX and or ITEL-ZY is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX or the ITEL-ZY.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است؟
     </script>
     <translit>
        aya PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is the PC-6082 faster than the ITEL-ZX?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
         پی سی 6082 سریعتر از آی تل زد ایکس است
     </script>
     <translit>
        PC-6082 saritar az ITEL-ZX ast
     </translit>
     <morph>
		PC-6082 faster than ITEL-ZX is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    The PC-6082 is faster than the ITEL-ZX.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> In Farsi, there is a parallel comparison between nouns coordinated with ‘or’. 
		So it is not defined whether the PC is faster than the ITEL-ZX or ITEL-ZY. 
	</note>
</problem>

<problem
  id="251"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل یک کارخانه در بیرمنگام دارد
     </script>
     <translit>
        ITEL yek karkhane dar birmangam darad
     </translit>
     <morph>
        ITEL a factory in Birmingham has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL has a factory in Birmingham.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در حال حاضر یک کارخانه در بیرمنگام دارد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar-hale-hazer yek karkhane dar birmengam darad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL currently a factory in Birmingham has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Does ITEL currently have a factory in Birmingham?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در حال حاضر یک کارخانه در بیرمنگام دارد
     </script>
     <translit>
        ITEL dar-hale-hazer yek karkhane dar birmengam darad
     </translit>
     <morph>
		ITEL currently a factory in Birmingham has[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL currently has a factory in Birmingham.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="252"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        از سال 1992 آی تل در بیرمنگام بوده است
     </script>
     <translit>
        az sale 1992 ITEL dar birmengam boode-ast
     </translit>
     <morph>
        since [year] 1992 ITEL in Birmingham has-been[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Since 1992 ITEL has been in Birmingham.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>

  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993 در بیرمنگام بود؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1993 dar birmengam bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1993 in Birmingham was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was ITEL in Birmingham in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993 در بیرمنگام بود
     </script>
     <translit>
         ITEL dar sale 1993 dar birmengam bood
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] 1993 in Birmingham was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Itel was in Birmingham in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="253"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل از سال 1992 یک ویرایشگر جدید را توسعه داده است
     </script>
     <translit>
        ITEL az sale 1992 yek virayeshgar e jadid ra tosee-dade-ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL since [year] 1992 a editor [n-adj connector] new [object marker] has-developed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL has developed a new editor since 1992.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>

  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993 یک ویرایشگر جدید را توسعه داد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1993 yek virayeshgar e jadid tosee-dad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1993 a editor [n-adj connector] new developed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL develop a new editor in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993 یک ویرایشگر جدید را توسعه داد
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1993 yek virayeshgar e jadid tosee-dad
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] 1993 a editor [n-adj connector] new developed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL developed a new editor in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="254"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل از سال 1992 گسترش یافته است
     </script>
     <translit>
        ITEL az sale 1992 gostaresh-yafte-ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL since [year] 1992 has-expanded[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL has expanded since 1992.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1992 گسترش یافت؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1992 gostaresh-yaft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1992 expanded[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL expand in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1992 گسترش یافت
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1992 gostaresh-yaft
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] 1992 expanded[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL expanded in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="255"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        از سال 1992 آی تل خسارت دیده است
     </script>
     <translit>
        az sal e 1992 ITEL khesarat-dide-ast
     </translit>
     <morph>
        since [year] [n-adj connector] 1992 ITEL has-made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Since 1992 ITEL has made a loss.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993 خسارت دید؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sal e 1993 khesarat did?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL make a loss in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993 خسارت دید
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sal e 1993 khesarat did
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL made a loss in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="256"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل از سال 1992 خسارت دیده است
     </script>
     <translit>
        ITEL az sal e 1992 khesarat-dide-ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL since [year] [n-adj connector] 1992 has-made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL has made a loss since 1992.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993 خسارت دید؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sal e 1993 khesarat did?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL make a loss in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993 خسارت دید
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sal e 1993 khesarat did
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL made a loss in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> Same as the previous problem, there is no difference in the meaning of the translation because the Farsi translation will be interpreted 
	the same regardless of the position of ‘since’ in the original sentence. 
	So two sentences imply same concept in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="257"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل از سال 1992 خسارت دیده است
     </script>
     <translit>
        ITEL az sal e 1992 khesarat-dide-ast
     </translit>
     <morph>
        ITEL since [year] [n-adj connector] 1992 has-made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL has made a loss since 1992.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        الان سال 1996 است
     </script>
     <translit>
        alan sale 1996 ast
     </translit>
     <morph>
        now [year] 1996 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    It is now 1996.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993 خسارت دید؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sal e 1993 khesarat did?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL make a loss in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993 خسارت دید
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sal e 1993 khesarat did
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] [n-adj connector] 1993 made-a-loss[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL made a loss in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> Same as the previous problem, there is no difference in the meaning of the translation because the Farsi translation will be interpreted 
	the same regardless of the position of ‘since’ in the original sentence. 
	So two sentences imply same concept in Farsi </note>
</problem>

<problem
  id="259"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        در مارچ 1993 اَپکام آی تل را تاسیس کرد
     </script>
     <translit>
       dar March e 1993 APCOM ITEL ra tasis-kard
     </translit>
     <morph>
        In March [of] 1993 APCOM ITEL [object marker] founded[3sg]
     </morph>
     <english>
	    In March 1993 APCOM founded ITEL.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1992 وجود داشت؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sal e 1992 vojood-dasht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] [n-adj connector] 1992 existed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL exist in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1992 وجود داشت
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sal e 1992 vojood-dasht
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] [n-adj connector] 1992 existed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL existed in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="260"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        دیروز اَپکام قرارداد را امضا کرد
     </script>
     <translit>
        dirooz APCAM gharardad ra emza kard
     </translit>
     <morph>
        yesterday APCAM contract [object marker] signed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Yesterday APCOM signed the contract.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        امروز شنبه ، 14 جولای است
     </script>
     <translit>
        emrooz shanbe, 14 e july ast[3sg]
     </translit>
     <morph>
        today Saturday, 14 [of] July is
     </morph>
     <english>
	    Today is Saturday, July 14th.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اَپکام قرار را جمعه، 13 جولای امضا کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya APCOM gharardad ra jome, 13 e July emza kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM contract [object marker] Friday, 13 [of] July signed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did APCOM sign the contract Friday, 13th.?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اَپکام قرار را جمعه، 13 جولای امضا کرد
     </script>
     <translit>
        APCOM gharardad ra jome, 13 e July emza kard
     </translit>
     <morph>
		APCOM contract [object marker] Friday, 13 [of] July signed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM signed the contract Friday, 13th.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="261"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت قبل از اینکه جونز برود رفت
     </script>
     <translit>
        Smith ghabl-az inke Jones beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Smith before [that] Jones leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left before Jones left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز قبل از اینکه اندرسون برود رفت
     </script>
     <translit>
        Jones ghabl-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Jones before [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones left before Anderson left.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت قبل از اینکه اندرسون برود رفت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith ghabl-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith before [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith leave before Anderson left?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت قبل از اینکه اندرسون برود رفت
     </script>
     <translit>
        Smith ghabl-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
		Smith before [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left before Anderson left.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> In Farsi, such sentences which have two verbs, one of the verbs mostly turns to Causative form which describes the state of an action.  
  The Causative phrase is a dependent clause which is marked by the phrase ‘inke (that)’ </note>
</problem>

<problem
  id="262"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت بعد از اینکه جونز برود رفت
     </script>
     <translit>
        Smith bad-az inke Jones beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Smith after [that] Jones leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left after Jones left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز بعد از اینکه اندرسون برود رفت
     </script>
     <translit>
        Jones bad-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Jones after [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones left after Anderson left.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت بعد از اینکه اندرسون برود رفت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith bad-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith after [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith leave after Anderson left?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت بعد از اینکه اندرسون برود رفت
     </script>
     <translit>
        Smith bad-az inke Anderson beravad raft
     </translit>
     <morph>
		Smith after [that] Anderson leave[Caus, 3sg] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left after Anderson left.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="263"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت بعد از اینکه جونز رفت حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Smith bad-az inke Jones raft hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
        Smith after [that] Jones left[3sg] present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present after Jones left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز بعد از اینکه اندرسون حضور داشت رفت
     </script>
     <translit>
        Jones bad-az inke Anderson hozoor dasht raft
     </translit>
     <morph>
        Jones after [that] Anderson present was[3sg] left[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Jones left after Anderson was present.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت حضور داشت بعد از اینکه اندرسون حضور داشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith hozoor dasht bad-az inke Anderson hozoor dasht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Anderson present were[3sg] after [that] Anderson present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Smith present after Anderson was present?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت حضور داشت بعد از اینکه اندرسون حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Smith hozoor dasht bad-az inke Anderson hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
		Anderson present were[3sg] after [that] Anderson present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present after Anderson was present.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="264"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت رفت
     </script>
     <translit>
        Smith raft
     </translit>
     <morph>
        Smith left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز رفت
     </script>
     <translit>
        Jones raft
     </translit>
     <morph>
        Jones left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت رفت قبل از اینکه جونز برود
     </script>
     <translit>
        Smith raft ghab-az inke Jones beravad
     </translit>
     <morph>
        Smith leave[Caus, 3gs] before [that] Jones left[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left before Jones left.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز بعد از اینکه اسمیت برود رفت؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones bad-az inke Smith beravad reft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones after [that] Smith leave[Cause, 3gs] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Jones leave after Smith left?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز بعد از اینکه اسمیت برود رفت
     </script>
     <translit>
        Jones bad-az inke Smith beravad raft
     </translit>
     <morph>
		Jones after [that] Smith leave[Cause, 3gs] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones left after Smith left.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="266"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت رفت
     </script>
     <translit>
        Smith raft
     </translit>
     <morph>
        Smith left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز رفت
     </script>
     <translit>
        Jones raft
     </translit>
     <morph>
        Jones left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones left.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        جونز رفت قبل از اینکه اسمیت برود
     </script>
     <translit>
        Jones raft ghab-az inke Smith beravad
     </translit>
     <morph>
        Jones left[3sg] before [that] Smith leave[Caus, 3gs]
     </morph>
     <english>
	    Jones left before Smith left.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت بعد از اینکه جونز برود رفت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith bad-az inke Jones beravad raft?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith after [that] Jones leave[Caus, 3gs] left3pg
     </morph>
     <english>
	    Did Smith leave after Jones left?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت بعد از اینکه جونز برود رفت
     </script>
     <translit>
        Smith bad-az inke Jones beravad raft
     </translit>
     <morph>
		Smith after [that] Jones leave[Caus, 3gs] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left after Jones left.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="267"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        جونز قرارداد را اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Jones gharardad ra eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Jones contract [object marker] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones revised the contract.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        اسمیت قرارداد را اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Smith gharardad ra eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith contract [object marker] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith revised the contract.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        جونز قبل از اینکه اسمیت قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Jones ghab-az inke Smith gharardad ra eslah-konad eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Jones before [that] Smith contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones revised the contract before Smith did.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت بعد از اینکه جونز قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith bad-az inke Jones gharardad ra eslah-konad eslah-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith after [that] Jones contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith revise the contract after Jones did?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت بعد از اینکه جونز قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Smith bad-az inke Jones gharardad ra eslah-konad eslah-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith after [that] Jones contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith revised the contract after Jones did.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="268"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        جونز قرارداد را اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Jones gharardad ra eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Jones contract [object marker] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones revised the contract.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        اسمیت قرارداد را اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Smith gharardad ra eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith contract [object marker] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith revised the contract.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        جونز بعد از اینکه اسمیت قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Jones bad-az inke Smith gharardad ra eslah-konad eslah-kard
     </translit>
     <morph>
        Jones after [that] Smith contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones revised the contract after Smith did.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت قبل از اینکه جونز قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith ghabl-az inke Jones gharardad ra eslah-konad eslah-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith before [that] Jones contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith revise the contract before Jones did?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت قبل از اینکه جونز قرارداد را اصلاح کند اصلاح کرد
     </script>
     <translit>
        Smith ghabl-az inke Jones gharardad ra eslah-konad eslah-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith before [that] Jones contract [object marker] revise[Caus, 3gs] revised[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith revised the contract before Jones did.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="269"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Smith shena-kard 
     </translit>
     <morph>
        Smith swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith swam.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Jones shena-kard 
     </translit>
     <morph>
        Jones swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones swam.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت قبل از اینکه جونز شنا کند شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Smith ghab-az inke Jones shena-konad shena-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith before [that] Jones swim[Caus, 3gs] swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith swam before Jones swam.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز بعد از اینکه اسمیت شنا کند شنا کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones bad-az inke Smith shena-konad shena-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones after [that] Smith swim[Caus, 3gs] swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Jones swim after Smith swam?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز بعد از اینکه اسمیت شنا کند شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Jones bad-az inke Smith shena-konad shena-kard
     </translit>
     <morph>
		Jones after [that] Smith swim[Caus, 3gs] swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones swam after Smith swam.
     </english>
  </h>
  <a> 
    <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> 
  In Farsi, the past tense of a verb describes Completion of an action e.g. someone has started and has finished swimming. 
  Here, unlike the English sentence, the verb ‘shena kard (Swam)' implies the action of swimming from the beginning till the end. 
  Therefore, if X happens before Y, Y happens after X. 
  </note>
</problem>

<problem
  id="270"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت تا ساحل شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Smith ta sahel shena-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith to shore swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith swam to the shore.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز تا ساحل شنا کرد
     </script>
     <translit>
        Jones ta sahel shena-kard
     </translit>
     <morph>
        Jones to shore swam[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones swam to the shore.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت تا ساحل شنا کرد قبل از اینکه جونز تا ساحل شنا کند
     </script>
     <translit>
        Smith ta sahel shena-kard ghab-az inke Jones ta sahel shena konad
     </translit>
     <morph>
        Smith to shore swam[3sg] before [that] Jones to shore swam[Caus, 3s]
     </morph>
     <english>
	    Smith swam to the shore before Jones swam to the shore.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز تا ساحل شنا کرد قبل از اینکه اسمیت تا ساحل شنا کند؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones ta sahel-shena kard bad-az inke Smith ta sahel shena konad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones to shore swam[3sg] after [that] Smith to shore swam[Caus, 3s]
     </morph>
     <english>
	    Did Jones swim to the shore after Smith swam to the shore?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز تا ساحل شنا کرد قبل از اینکه اسمیت تا ساحل شنا کند
     </script>
     <translit>
        Jones ta sahel-shena kard bad-az inke Smith ta sahel shena konad
     </translit>
     <morph>
		Jones to shore swam[3sg] after [that] Smith to shore swam[Caus, 3s]
     </morph>
     <english>
	    Jones swam to the shore after Smith swam to the shore.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="271"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Smith hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
        Smith present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Jones hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
        Jones present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was present.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت حضور داشت بعد از اینکه جونز حضور داشته باشد
     </script>
     <translit>
        Smith hozoor dasht bad-az inke Jones hozoor dashte bashad
     </translit>
     <morph>
        Smith present was[3sg] after [that] Jones present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present after Jones was present.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز حضور داشت قبل از اینکه اسمیت حضور داشته باشد؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones hozoor dasht ghabl-az inke Smith hozoor dashte bashad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones present was[3sg] before [that] Smith present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Jones present before Smith was present?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز حضور داشت قبل از اینکه اسمیت حضور داشته باشد
     </script>
     <translit>
        Jones hozoor dasht ghabl-az inke Smith hozoor dashte bashad
     </translit>
     <morph>
		Jones present was[3sg] before [that] Smith present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was present before Smith was present.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="272"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Smith hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
        Smith present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز حضور داشت
     </script>
     <translit>
        Jones hozoor dasht
     </translit>
     <morph>
        Jones present was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was present.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت حضور داشت قبل از اینکه جونز حضور داشته باشد
     </script>
     <translit>
        Smith hozoor dasht ghabl-az inke Jones hozoor dashte-bashad
     </translit>
     <morph>
        Smith present was[3sg] before [that] Jones present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was present before Jones was present.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز حضور داشت بعد از اینکه اسمیت حضور داشته باشد؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones hozoor dasht bad-az inke Smith hozoor dashte bashad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones present was[3sg] after [that] Smith present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Jones present after Smith was present?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز حضور داشت بعد از اینکه اسمیت حضور داشته باشد
     </script>
     <translit>
        Jones hozoor dasht bad-az inke Smith hozoor dashte bashad
     </translit>
     <morph>
		Jones present was[3sg] after [that] Smith present was[Caus, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was present after Smith was present.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="273"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Jones dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Jones was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت داشت گزارش می نوشت قبل از اینکه جونز داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith dasht gozaresh minevesht ghabl-az inke Jones dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith was report writing[3sg] before [that] Jones was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was writing a report before Jones was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز داشت گزارش می نوشت بعد از اینکه اسمیت داشت گزارش می نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones dasht gozaresh minevesht bad-az inke Smith dasht gozaresh minevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones was report writing[3sg] after [that] Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Jones writing a report after Smith was writing a report.?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز داشت گزارش می نوشت بعد از اینکه اسمیت داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Jones dasht gozaresh minevesht bad-az inke Smith dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
		Jones was report writing[3sg] after [that] Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was writing a report after Smith was writing a report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="274"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Jones dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Jones was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        اسمیت داشت گزارش می نوشت بعد از اینکه جونز داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith dasht gozaresh minevesht bad-az inke Jones dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith was report writing[3sg] after [that] Jones was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was writing a report after Jones was writing a report.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز داشت گزارش می نوشت قبل از اینکه اسمیت داشت گزارش می نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones dasht gozaresh minevesht ghabl-az inke Smith dasht gozaresh minevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones was report writing[3sg] before [that] Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Jones writing a report before Smith was writing a report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آیا جونز داشت گزارش می نوشت قبل از اینکه اسمیت داشت گزارش می نوشت
     </script>
     <translit>
        Jones dasht gozaresh minevesht ghabl-az inke Smith dasht gozaresh minevesht
     </translit>
     <morph>
		Jones was report writing[3sg] before [that] Smith was report writing[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was writing a report before Smith was writing a report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="275"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت جلسه را ترک کرد قبل از اینکه عصبانی شود
     </script>
     <translit>
        Smith jalase ra tark-kard ghabl-az inke asabani-shavad
     </translit>
     <morph>
        Smith meeting [object marker] left[3sg] before [that] lost-his-temper[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left the meeting before he lost his temper.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت عصبانی شد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith asabani-shod?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith lost-his-temper[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith lose his temper?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت عصبانی شد
     </script>
     <translit>
        Smith asabani-shod
     </translit>
     <morph>
		Smith lost-his-temper[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lost his temper.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="276"
  fracas_answer="undef"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        وقتی اِم 25 را باز کردند، ترافیک بیشتر شد
     </script>
     <translit>
        vaghti M25 ra baz-kardand, trafic bishtar-shod
     </translit>
     <morph>
        when M25 [object marker] opened[3pl], traffic increased[3sg]
     </morph>
     <english>
	    When they opened the M25, traffic increased.
     </english> 
  </p>
  <a> 
     <script>
		
     </script>
     <translit>
        
     </translit>
     <english>
	    
     </english>
</a>

  <note> Original is degenerate problem; no question or answer given. </note>
</problem>

<problem
  id="277"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در سال 1991 در بیرمنگام زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1991 dar Birmingham zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [year] 1991 in Birmingham lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آبا اسمیت در سال 1992 در بیرمنگام زندگی کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar sale 1992 dar Birmingham zendegi-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in [year] 1991 in Birmingham lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith live in Birmingham in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در سال 1992 در بیرمنگام زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1992 dar Birmingham zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in [year] 1991 in Birmingham lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="278"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت اولین رمانش را در سال 1991 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith avalin romanash ra dar sale 1991 nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith first his-novel [object marker] in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote his first novel in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت اولین رمانش را در سال 1992 نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith avalin romanash ra dar sale 1992 nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith first his-novel [object marker] in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write his first novel in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت اولین رمانش را در سال 1992 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith avalin romanash ra dar sale 1992 nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith first his-novel [object marker] in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote his first novel in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="279"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک رمان در سال 1991 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek roman dar sale 1991 nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a novel in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a novel in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در سال 1992 نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar sale 1992 nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in [year] 1992 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write it in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در سال 1992 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1992 nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith in [year] 1992 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote it in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="280"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک رمان در سال 1991 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek roman dar sale 1991 nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a novel in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a novel in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک رمان در سال 1992 نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek roman dar sale 1992 nevesht
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a novel in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write a novel in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک رمان در سال 1992 نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek roman dar sale 1992 nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith a novel in [year] 1991 wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a novel in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="281"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در سال 1991 کسب و کاری را اداره می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1991 kasbokari ra edare-mikard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [year] 1991 business [Indef marker] [object marker] running-was
     </morph>
     <english>
	    Smith was running a business in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در سال 1992 آن را اداره می کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar sale 1992 an ra edare-mikard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in [year] 1992 it [object marker] running-was
     </morph>
     <english>
	    Was Smith running it in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در سال 1992 آن را اداره می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1992 an ra edare-mikard
     </translit>
     <morph>
		Smith in [year] 1992 it [object marker] running-was
     </morph>
     <english>
	    Smith was running it in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="282"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در سال 1991 یک گونه ی جدید را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1991 yek goone ye jadid ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [year] 1991 a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت آن را در سال 1992 کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith an ra dar sale 1992 kashf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in [year] 1991 it [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith discover it in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت آن را در سال 1992 کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith an ra dar sale 1992 kashf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in [year] 1991 it [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered it in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="283"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آیا اسمیت یک گونه ی جدید را در سال 1991 کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1991 yek goone ye jadid ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [year] 1991 a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species in 1991.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گونه ی جدید را در سال 1992 کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar sale 1992 yek goone ye jadid ra kashf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in [year] 1992 a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith discover a new species in 1992?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گونه ی جدید را در سال 1992 کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale 1992 yek goone ye jadid ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in [year] 1992 a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species in 1992.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        moshakhas nist
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="284"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش در عرض دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arz-e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in [period of] two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in two hours.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        اسمیت 8 صبح نوشتن گزارش را شروع کرد
     </script>
     <translit>
        Smith 8 sobh neveshtan e gozaresh ra shoroo-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith 8 am writing [of] report [object marker] started[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith started writing the report at 8 am.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت نوشتن گزارش را 11 صبح تمام کرده بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith neveshtan e gozaresh ra 11 sobh tamam-karde-bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith writing [of] gozaresh [object marker] 11 am had-finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Had Smith finished writing the report by 11 am?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت نوشتن گزارش را 11 صبح تمام کرده بود
     </script>
     <translit>
        Smith neveshtan e gozaresh ra 11 sobh tamam-karde-bood?
     </translit>
     <morph>
		Smith writing [of] report [object marker] 11 am had-finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith had finished writing the report by 11 am.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> The phrase ‘in two hours’ is translated as ‘in period of two hours’ 
		which implies the 'completion of an action at the end of the mentioned period' in Farsi </note>
</problem>


<problem
  id="285"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش در عرض دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arz e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت دو ساعت برای نوشتن گزارش وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith do saat baraye neveshtan e gozaresh vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith two hours [for] writing[of] report spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend two hours writing the report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت دو ساعت برای نوشتن گزارش وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith do saat baraye neveshtan e gozaresh vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith two hours [for] writing[of] report spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent two hours writing the report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="286"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش در عرض دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arz e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت بیشتر از دو ساعت برای نوشتن گزارش وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith bishtar az do saat baraye neveshtan e gozaresh vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith more than two hours [for] writing[of] report spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend more than two hours writing the report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت بیشتر از دو ساعت برای نوشتن گزارش وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith bishtar az do saat baraye neveshtan e gozaresh vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith more than two hours [for] writing[of] report spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent more than two hours writing the report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>


<problem
  id="287"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش در عرض دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arz e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گزارش درعرض یک ساعت نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek gozaresh dar arze saat nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a report in [period of] one hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write a report in one hour?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گزارش درعرض یک ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arze saat nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith a report in [period of] one hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in one hour.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don’t known
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="288"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش در عرض دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh dar arz e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گزارش نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write a report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>
  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="289"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گونه ی جدید را در عرض دو ساعت کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith yek goone ye jadid ra dar arze do saat kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith a species [n-adj connector] new [object marker] in period of two hour discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای کشف گونه ی جدید دو ساعت وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye kashf e goone ye jadid do saat vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for discovering of species [n-adj connector] new two hour spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend two hours discovering the new species?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای کشف گونه ی جدید دو ساعت وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith baraye kashf e goone ye jadid do saat vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith for discovering of species [n-adj connector] new two hour spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent two hours discovering the new species.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="290"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گونه ی جدید را در عرض دو ساعت کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith yek goone ye jadid ra dar arze do saat kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith a species [n-adj connector] new [object marker] in period of two hour discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گونه ی جدید را کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek goone ye jadid ra kashf kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith discover a new species?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گونه ی جدید را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith yek goone ye jadid ra kashf kard
     </translit>
     <morph>
		Smith a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>


<problem
  id="291"
  fracas_answer="yes"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت چندین گونه ی جدید را در عرض دو ساعت کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith chandin goone ye jadid ra dar arze do saat kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith many species [n-adj connector] new [object marker] in [period-of] two hours discovered[3gs]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered many new species in two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای کشف گونه های جدید دو ساعت وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye kashf e gooneha ye jadid do saat vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for discovering of species [n-adj connector] new two hours spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend two hours discovering new species?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای کشف گونه های جدید دو ساعت وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith baraye kashf e gooneha ye jadid do saat vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith for discovering of species [n-adj connector] new two hours spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent two hours discovering new species.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="292"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در عرض دو سال کسب و کار خود را اداره می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar arze do sal kasbo-kar e khod ra edare-mikard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [period-of] two years business [n-adj connector] his [object marker] was-running[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was running his own business in two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای اداره ی کسب و کار خود دو سال وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye edare ye kasbo-kar e khod do sal vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for running of business [n-adj connector] his two year time spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend two years running his own business?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای اداره ی کسب و کار خود دو سال وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith baraye edare ye kasbo-kar e khod do sal vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith for running of business [n-adj connector] his two year time spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent two years running his own business.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="293"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در عرض دو سال کسب و کار خود را اداره می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar arze do sal kasbo-kar e khod ra edare-mikard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [period-of] two years business [n-adj connector] his [object marker] was-running[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was running his own business in two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای اداره ی کسب و کار خود بیشتر از دو سال وقت صرف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye edare ye kasbo-kar e khod bishtar az do sal vaght-sarf-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for running of business [n-adj connector] his more than two year time spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith spend more than two years running his own business?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای اداره ی کسب و کار خود بیشتر از دو سال وقت صرف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith baraye edare ye kasbo-kar e khod bishtar az do sal vaght-sarf-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith for running of business [n-adj connector] his more than two year time spent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith spent more than two years running his own business.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note> lack of accomplishment in running business unlike writing a report </note>
</problem>

<problem
  id="294"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در عرض دو سال کسب و کار خود را اداره می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar arze do sal kasbo-kar e khod ra edare-mikard
     </translit>
     <morph>
        Smith in [period-of] two years business [n-adj connector] his [object marker] was-running[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith was running his own business in two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت کسب و کار خود را اداره کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith kasbo-kar e khod ra edare-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith business [n-adj connector] his [object marker] ran[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith run his own business?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت کسب و کار خود را اداره کرد
     </script>
     <translit>
        Smith kasbo-kar e khod ra edare-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith business [n-adj connector] his [object marker] ran[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith ran his own business.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="295"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        در عرض دو سال اسمیت صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        dar arze do sal Smith sahebe zanjireyi az kasbo-kar bood
     </translit>
     <morph>
        In [period of] two years Smith owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    In two years Smith owned a chain of businesses.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای مدت دو سال صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye do sal sahebe zanjireyi az kasbo kar bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for two year owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Did Smith own a chain of business for two years?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای مدت دو سال صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        Smith baraye do sal sahebe zanjireyi az kasbo kar bood
     </translit>
     <morph>
		Smith for two year owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Smith owned a chain of business for two years.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="296"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        در عرض دو سال اسمیت صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        dar arze do sal Smith sahebe zanjireyi az kasbo-kar bood
     </translit>
     <morph>
        In [period of] two years Smith owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    In two years Smith owned a chain of businesses.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت برای مدت بیشتر از دو سال صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith baraye bishtar az do sal sahebe zanjireyi az kasbo kar bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith for more than two year owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Did Smith own a chain of business for more than two years?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت برای مدت بیشتر از دو سال صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        Smith baraye bishtar az do sal sahebe zanjireyi az kasbo kar bood
     </translit>
     <morph>
		Smith for more than two year owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Smith owned a chain of business for more than two years.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="297"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        در عرض دو سال اسمیت صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        dar arze do sal Smith sahebe zanjireyi az kasbo-kar bood
     </translit>
     <morph>
        In [period of] two years Smith owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    In two years Smith owned a chain of businesses.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith sahebe zanjireyi az kasbo kar bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Did Smith own a chain of business?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت صاحب زنجیره ای از کسب و کار بود
     </script>
     <translit>
        Smith sahebe zanjireyi az kasbo kar bood
     </translit>
     <morph>
		Smith owned chain of business
     </morph>
     <english>
	    Smith owned a chain of business.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="298"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در بیرمنگام برای مدت دو سال زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham baraye moddat e do sal zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in Birmingham for period of two year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در بیرمنگام یک سال زندگی کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar Birmingham yek sal zendegi-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in Birmingham a year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith live in Birmingham for a year?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در بیرمنگام یک سال زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham yek sal zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in Birmingham a year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham for a year.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>



<problem
  id="299"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در بیرمنگام برای مدت دو سال زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham baraye moddat e do sal zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in Birmingham for period of two year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در بیرمنگام دقیقا یک سال زندگی کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar Birmingham daghighan yek sal zendegi-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in Birmingham exactly a year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith live in Birmingham for a year?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در بیرمنگام دقیقا یک سال زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham daghighan yek sal zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in Birmingham exactly a year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham for exactly a year.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="300"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در بیرمنگام برای مدت دو سال زندگی کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham baraye moddat e do sal zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in Birmingham for period of two year lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در بیرمنگام زندگی کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar Birmingham zendegi-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in Birmingham lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith live in Birmingham?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        با اسمیت در بیرمنگام زندگی 
     </script>
     <translit>
        Smith dar Birmingham zendegi-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith in Birmingham lived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lived in Birmingham.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="302"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت کسب و کار خود را برای مدت دو سال اداره کرد
     </script>
     <translit>
        Smith kasbo-kar e khod ra edare-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith business [n-adj connector] his [object marker] ran[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith ran his own business for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت کسب و کار خود را اداره کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith kasbo-kar e khod ra edare-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith business [n-adj connector] his [object marker] ran[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith run his own business?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت کسب و کار خود را اداره کرد
     </script>
     <translit>
        Smith kasbo-kar e khod ra edare-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith business [n-adj connector] his [object marker] ran[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith ran his own business.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="303"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش به مدت دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh be modat e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report for two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گزارش به مدت یک ساعت نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek gozaresh be modat e yek saat nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a report in period of one hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write a report for an hour?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گزارش به مدت یک ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh be modat e yek saat nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith a report in period of one hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report for an hour.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="304"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت یک گزارش به مدت دو ساعت نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh be modat e do saat nevesht
     </translit>
     <morph>
        Smith a report in period of two hour wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report for two hours.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت یک گزارش نوشت؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith yek gozaresh nevesht?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith write a report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یک گزارش نوشت
     </script>
     <translit>
        Smith yek gozaresh nevesht
     </translit>
     <morph>
		Smith a report wrote[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote a report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note> In Farsi translation, the simple past tense of a verb mostly means the 
  accomplishment of an action unless other clues indicate that the action is not
	completed yet </note>
</problem>

<problem
  id="305"
  fracas_answer="undef"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در مدت یک ساعت یک گونه ی جدید را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar modat e yek goone ye jadid ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in period of an hour a species [n-adj connector] new [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered a new species for an hour.
     </english> 
  </p>
  <a> 
     <script>
		
     </script>
     <translit>
        
     </translit>
     <english>
	    
     </english>
</a>

  <note> Original is degenerate problem; no question or answer given. </note>
</problem>

<problem
  id="306"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در مدت دو سال گونه های جدیدی را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar modat e do sal gooneha ye jadidi ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in period of two year species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered new species for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت گونه های جدیدی را کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith gooneha ye jadidi ra kashf kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith discover new species?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت گونه های جدیدی را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith gooneha ye jadidi ra kashf kard
     </translit>
     <morph>
		Smith species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered new species.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="306"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در مدت دو سال گونه های جدیدی را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith dar modat e do sal gooneha ye jadidi ra kashf-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith in period of two year species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered new species for two years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت گونه های جدیدی را کشف کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith gooneha ye jadidi ra kashf kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith discover new species?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت گونه های جدیدی را کشف کرد
     </script>
     <translit>
        Smith gooneha ye jadidi ra kashf kard
     </translit>
     <morph>
		Smith species [n-adj connector]  [object marker] discovered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith discovered new species.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="307"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        در سال 1994 آی تل هر ماه گزارش پیشرفت کار فرستاد
     </script>
     <translit>
        dar sal e 1994 ITEL har mah gozareshe-pishrafte-kar 
     </translit>
     <morph>
        in [year] [of] 1994 ITEL every month progress-report sent[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    In 1994 ITEL sent a progress report every month.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در جولای 1994 گزارش پیشرفت کار فرستاد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar July e 1994 gozareshe-pishrafte-kar ferestad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in July of 1994 progress-report sent[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL send a progress report in July 1994?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در جولای 1994 گزارش پیشرفت کار فرستاد
     </script>
     <translit>
        ITEL dar July e 1994 gozareshe-pishrafte-kar ferestad
     </translit>
     <morph>
		ITEL in July of 1994 progress-report sent[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL sent a progress report in July 1994.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="308"
  fracas_answer="undef"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت با یک نماینده هر هفته مکاتبه می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith ba yek namayande har hafte mokatebe-mikard
     </translit>
     <morph>
        Smith to a representative every week wrote[continuous, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith wrote to a representative every week.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا یک نماینده وجود دارد که اسمیت هر هفته با او مکاتبه می کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya yek namayande vojood darad ke Smith har hafte ba ou mokatebe-mikard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word a representative there-is[3sg] that Smith every week with him wrote[continuous, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Is there a representative that Smith wrote to every week?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        یک نماینده وجود دارد که اسمیت هر هفته با او مکاتبه می کرد
     </script>
     <translit>
        yek namayande vojood darad ke Smith har hafte ba ou mokatebe-mikard
     </translit>
     <morph>
		a representative there-is[3sg] that Smith every week with him wrote[continuous, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    There is a representative that Smith wrote to every week.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری / نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Ari / Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Yes / Don't know
     </english>
</a>

  <note> If there was only one representative, the answer is yes otherwise if there were different
		representatives each week, the answer would be unknown
  </note>
</problem>

<problem
  id="309"
  fracas_answer="undef"
  fracas_nonstandard="true"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت خانه را ساعت پنج و ربع ترک کرد
     </script>
     <translit>
        Smith khane ra saate panjo-rob tark kard
     </translit>
     <morph>
        Smith house [object marker] at a-quarter-past-five left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left the house at a quarter past five.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        او یک تاکسی به سمت ایستگاه گرفت و اولین قطار به مقصد لوگزامبورگ را سوار شد
     </script>
     <translit>
        ou yek taxi be-samte istgah gereft va avalin ghatar be-maghsade Luxembourg ra savar-shod
     </translit>
     <morph>
        she a taxi to station took[3sg] and first train to Luxembourg [object marker] caught[3sg]
     </morph>
	 <english>
	    She took a taxi to the station and caught the first train to Luxembourg.
     </english> 
  </p>

  <note> Original is degenerate problem; no question or answer given. </note>
</problem>

<problem
  id="310"
  fracas_answer=""
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت چند فایل گم کرد
     </script>
     <translit>
        Smith chand parvande gom-kard
     </translit>
     <morph>
        Smith some files lost[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith lost some files.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
		آنها وقتی هارد دیسکش خراب شد از بین رفتند
     </script>
     <translit>
        anha vaghti hard disk-ash kharab-shod az-beyn-raftand
     </translit>
     <morph>
        they when hard disk-[hers] crashed[3sg] destroyed[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    They were destroyed when her hard disk crashed.
     </english>
  </p>

  <note> Original is degenerate problem; no question or answer given. </note>
</problem>

<problem
  id="311"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت خانه را ساعت پنج و ربع ترک کرده بود
     </script>
     <translit>
        Smith khane ra saate panjo-rob tark karde bood
     </translit>
     <morph>
        Smith house [object marker] at a-quarter-past-five left[3sg] had
     </morph>
     <english>
	    Smith had left the house at a quarter past five.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        سپس یک تاکسی به سمت ایستگاه گرفت
     </script>
     <translit>
        sepas yek taxi be-samte istgah gereft
     </translit>
     <morph>
        then a taxi to station took[3sg]
	 </morph>
     <english>
	    Then she took a taxi to the station.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت قبل از اینکه تاکسی به سمت ایستگاه بگیرد خانه را ترک کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith ghab-az inke taxi be-samte istgah begirad khane ra tark-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith before [that] taxi to station take[subj, 3gs] house [object marker] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Smith leave the house before she took a taxi to the station?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت قبل از اینکه تاکسی به سمت ایستگاه بگیرد خانه را ترک کرد
     </script>
     <translit>
        Smith ghab-az inke taxi be-samte istgah begirad khane ra tark-kard
     </translit>
     <morph>
		Smith before [that] taxi to station take[subj, 3gs] house [object marker] left[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith left the house before she took a taxi to the station.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="312"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل همیشه گزارش ها را دیر ارائه می کند
     </script>
     <translit>
        ITEL hamishe gozareshha ra dir erae-mikonad
     </translit>
     <morph>
        ITEL always reports [object marker] late deliver
     </morph>
     <english>
	    ITEL always delivers reports late.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        در سال 1993 آی تل گزارش ها را دیر ارائه کرد
     </script>
     <translit>
        dar sale 1993 ITEL gozareshha ra dir erae-kard
     </translit>
     <morph>
        In [year] 1993 ITEL reports [object marker] late delivered[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    In 1993 ITEL delivered reports.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993  گزارش ها را دیر ارائه کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1993 gozareshha ra dir erae-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1993 reports [object marker] late delivered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL delivered reports late in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993  گزارش ها را دیر ارائه کرد
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1993 gozareshha ra dir erae-kard
     </translit>
     <morph>
		Question-word ITEL in [year] 1993 reports [object marker] late delivered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL delivered reports late in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="313"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل هرگز گزارش ها را دیر ارائه نمی کند
     </script>
     <translit>
        ITEL hargez gozareshha ra dir erae-nemikonad
     </translit>
     <morph>
        ITEL never reports [object marker] late not-deliver[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL never delivers reports late.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        در سال 1993 آی تل گزارش ها را دیر ارائه کرد
     </script>
     <translit>
        dar sale 1993 ITEL gozareshha ra dir erae-kard
     </translit>
     <morph>
        In [year] 1993 ITEL reports [object marker] late delivered[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    In 1993 ITEL delivered reports.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1993  گزارش ها را دیر ارائه کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1993 gozareshha ra dir erae-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1993 reports [object marker] late delivered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL delivered reports late in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل در سال 1993  گزارش ها را دیر ارائه کرد
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1993 gozareshha ra dir erae-kard
     </translit>
     <morph>
		Question-word ITEL in [year] 1993 reports [object marker] late delivered[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL delivered reports late in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="314"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت پنجم مِی سال 1995 به پاریس رسید
     </script>
     <translit>
        Smith panjom e May sale 1995 be Paris rasid
     </translit>
     <morph>
        Smith 5th of May [year] 1995 in Paris arrived[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith arrived in Paris on the 5th of May, 1995.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        امروز پانزدهم مِی 1995 است
     </script>
     <translit>
        emrooz panzdahom e May 1995 ast
     </translit>
     <morph>
        Today 15th of May, 1995 is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Today is the 15th of May, 1995.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        او هنوز در پاریس است
     </script>
     <translit>
        ou hanooz dar Paris ast
     </translit>
     <morph>
        she still in Paris is[3sg]
     </morph>
     <english>
	    She is still in Paris.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت در هفتم مِی سال 1995 در پاریس بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith dar haftom e May sale 1995 dar Paris bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith in 7th of May [year] 1995 in Paris was[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Was Smith in Paris on the 7th of May, 1995?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت در هفتم مِی سال 1995 در پاریس بود
     </script>
     <translit>
        Smith dar haftom e May sale 1995 dar Paris bood
     </translit>
     <morph>
		Smith in 7th of May [year] 1995 in Paris was[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Smith was in Paris on the 7th of May, 1995.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="315"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        وقتی اسمیت به کاتماندو رسید، سه روز بود که درسفر بود
     </script>
     <translit>
        vaghti Smith be Katmandu resid, se rooz bood ke dar-safar-bood
     </translit>
     <morph>
        when Smith in Katmandu arrived[3sg], three days there-was [that] has-been-travelling[3sg]
     </morph>
     <english>
	    When Smith arrived in Katmandu she had been travelling for three days.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اسمیت روز قبلی که به کاتماندو برسد داشت سفر می کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya Smith rooze ghabli ke be Katmandu beresad dasht-safar-mikard[3sg]?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith day before that in Katmandu arrived[Subjunctive, 3sg] has-been-travelling[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Had Smith been travelling the day before she arrived in Katmandu?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت روز قبلی که به کاتماندو برسد داشت سفر می کرد
     </script>
     <translit>
        Smith rooze ghabli ke be Katmandu beresad dasht-safar-mikard[3sg]
     </translit>
     <morph>
		Smith day before that in Katmandu arrived[subj, 3sg] has-been-travelling[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith had been travelling the day before she arrived in Katmandu.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="316"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        جونز در مارچ فارغ التحصیل شد و از آن به بعد استخدام بوده است
     </script>
     <translit>
        Jones dar March faregholtahsil-shod va az-an-be-bad estekhdam-boode-ast
     </translit>
     <morph>
        Jones in March graduated[3sg] and ever-since has-been-employed[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones graduated in March and has been employed ever since.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        جونز قبلا بیکار بوده است
     </script>
     <translit>
        Jones ghablan bikar boode-ast
     </translit>
     <morph>
        Jones in-the-past unemployed has-been[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones has been unemployed in the past.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا جونز مدتی قبل از فارغ التحصیلی بیکار بود؟
     </script>
     <translit>
        aya Jones modatti ghabl-az faregholtahsili bikar bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones some-time before graduation unemployed was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Was Jones unemployed at some time before he graduated?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        جونز مدتی قبل از فارغ التحصیلی بیکار بود
     </script>
     <translit>
        Jones modatti ghabl-az faregholtahsili bikar bood
     </translit>
     <morph>
		Jones some-time before graduation unemployed was[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Jones was unemployed at some time before he graduated.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="317"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هر نماینده ای گزارش را خوانده است
     </script>
     <translit>
        har namayandeyi gozaresh ra khande-ast
     </translit>
     <morph>
        every representative  report [object marker] has-read[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Every representative has read this report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هیچ دو نماینده ای آن را در یک زمان نخواندند
     </script>
     <translit>
        hich do namayandeyi an ra dar-yek-zaman nakhandadnd
     </translit>
     <morph>
        no two representative  it [object marker] at-the-same-time read-not[3pl]
     </morph>
     <english>
	    No two representatives have read it at the same time.
     </english> 
  </p>
  <p idx="3">
     <script>
        هیچ نماینده ای گزارش را در کمتر از نصف روز نخواند
     </script>
     <translit>
        hich namayandeyi gozaresh ra dar kamtar az nesfe-rooz nakhand
     </translit>
     <morph>
        no representative  report [object marker] in less than half a day read-not[3sg]
     </morph>
     <english>
	    No representative took less than half a day to read the report.
     </english> 
  </p>
  <p idx="4">
     <script>
        شانزده نماینده وجود دارند
     </script>
     <translit>
        shanzdah namayande vojood-darand
     </translit>
     <morph>
        16 representative there-are[3pl]
     </morph>
     <english>
	    There are sixteen representatives.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بیشتر از یک هفته برای نماینده ها طول کشید تا گزارش را بخوانند؟
     </script>
     <translit>
        aya bishtar az yek hafte baraye namayandeha tool keshid ta gozaresh ra bekhanand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word more than a week it-took for representatives to reports [object marker] read
     </morph>
     <english>
	    Did it take the representatives more than a week to read the report?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بیشتر از یک هفته برای نماینده ها طول کشید تا گزارش را بخوانند
     </script>
     <translit>
        bishtar az yek hafte baraye namayandeha tool keshid ta gozaresh ra bekhanand
     </translit>
     <morph>
		more than a week it-took for representatives to reports [object marker] read[subj 3pl]
     </morph>
     <english>
	    It took the representatives more than a week to read the report.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="318"
  fracas_answer="no"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        وقتی جونز در حال به روزرسانی برنامه بود، مری وارد شد و راجع به جلسه هیئت مدیره به او گفت
     </script>
     <translit>
        vaghti Jones dar-hale be-rooz-resani e barname bood, Mary vared-shod va raje-be jalase-heyat-modire be-ou goft
     </translit>
     <morph>
		when Jones [continuoustense marker] updating [of] program was, Mary came-in and about board-meeting him told[3sg]
     </morph>
     <english>
	    While Jones was updating the program, Mary came in and told him about the board meeting.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        مری قبل از اینکه جونز تمام کند تمام کرد
     </script>
     <translit>
        Mary ghabl-az inke Jones tamam-konad tamam-kard
     </translit>
     <morph>
        She before [that] he finished[subj, 3sg], finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    She finished before he did.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا داستان مری به اندازه ی به روزرسانی برنامه جونز طول کشید؟
     </script>
     <translit>
        aya dastan e Mary be-andazeye be-rooz-resani-ye-barnam e Jones tool-keshid?
     </translit>
     <morph>
        Question-word story [of] Mary as-long-as updating-program [of] Jones last[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did Mary&apos;s story last as long as Jones&apos;s updating the program?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        داستان مری به اندازه ی به روزرسانی برنامه جونز طول کشید
     </script>
     <translit>
        dastan e Mary be-andazeye be-rooz-resani-ye-barnam e Jones tool-keshid
     </translit>
     <morph>
		story [of] Mary as-long-as updating-program [of] Jones last[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Mary&apos;s story lasted as long as Jones&apos;s updating the program.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No	
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="319"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
		قبل از اینکه اَپکام ساختمان اداری فعلیش را بخرد، 
بهره ی وام مسکن جای قبلی را برای 8 سال پرداخت می کرد

     </script>
     <translit>
        ghabl-az-inke APCOM sakhtemane-edari e feli-ash ra bekharad, 
		bahreye-vame-maskan e jaye-ghabli ra baraye 8 sal pardakht mikard
     </translit>
     <morph>
        before APCOM office-building [n-adj connector] present-its [object marker] bought[subj, 3sg], 
		mortgage-interest [of] previous-one [object marker] for 8 year had-been-paying[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Before APCOM bought its present office building, 
		it had been paying mortgage interest on the previous one for 8 years.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        از وقتی که اَپکام ساختمان اداری فعلیش را خرید، 
بهره ی وام مسکن آن را برای بیشتر از 10 سال پرداخت کرده است
     </script>
     <translit>
        az-vaghti-ke APCOM sakhtemane-edari e feli-ash ra kharid, 
		bahreye-vame-maskan an ra baraye bishtar az 10 sal pardakht karde-ast
     </translit>
     <morph>
        before APCOM office-building [n-adj connector] present-its [object marker] bought[3sg], 
		mortgage-interest [of] on-it [object marker] for more than 10 year has-been-paying[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Since APCOM bought its present office building 
		it has been paying mortgage interest on it for more than 10 years.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا اَپکام روی هم رفته برای 15 سال یا بیشتر 
بهره ی وام مسکن پرداخت می کرده است؟
     </script>
     <translit>
        aya APCOM rooye-ham-rafte baraye 15 sal ya bishtar bahreye-vame-maskan pardakht-mikarde-ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word APCOM a-total-of for 15 year or more mortgage-interest has-been-paying[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Has APCOM been paying mortgage interest for a total of 15 years or more?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        اَپکام روی هم رفته برای 15 سال یا بیشتر 
بهره ی وام مسکن پرداخت می کرده است

     </script>
     <translit>
        APCOM rooye-ham-rafte baraye 15 sal ya bishtar bahreye-vame-maskan pardakht-mikarde-ast
     </translit>
     <morph>
		APCOM a-total-of for 15 year or more mortgage-interest has-been-paying[3sg]
     </morph>
     <english>
	    APCOM has been paying mortgage interest for a total of 15 years or more.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="320"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        وقتی جونز شغلش در سی آی اِی را گرفت، می دانست که هرگز اجازه نخواهد
داشت تا خاطراتش را بنویسد
     </script>
     <translit>
        vaghti Jones shoghlash ra dar CIA gereft, midanest ke hargez ejaze-nakhahad-dasht
		ta khateratash ra benevisad
     </translit>
     <morph>
        when Jones his-job at CIA [object marker] got[3sg], he-knew that never would-be-allowed 
		to his-memories [object marker] write[3sg]
     </morph>
     <english>
	    When Jones got his job at the CIA, 
		he knew that he would never be allowed to write his memoirs.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا مسئله این است که جونز اجازه ندارد و هرگز اجازه نخواهد داشت تا خاطراتش را بنویسد؟
     </script>
     <translit>
        aya masale-in-as ke Jones ejaze-nadarad va hargez ejaze-nakhahad-dasht ta khateratash ra benevisad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word it-is-the-case that Jones is-not-allowed and never will-be-allowed to memories-his [object marker] write[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Is it the case that Jones is not and will never be allowed to write his memoirs?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        مسئله این است که جونز اجازه ندارد و هرگز اجازه نخواهد داشت تا خاطراتش را بنویسد
     </script>
     <translit>
        masale-in-as ke Jones ejaze-nadarad va hargez ejaze-nakhahad-dasht ta khateratash ra benevisad
     </translit>
     <morph>
		it-is-the-case that Jones is-not-allowed and never will-be-allowed to memories-his [object marker] write[3sg] 
     </morph>
     <english>
	    It is the case that Jones is not and will never be allowed to write his memoirs.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="321"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        اسمیت در گذشته دو بار در فلورانس بوده است
     </script>
     <translit>
        Smith dar-gozashte do-bar dar Florence boode ast
     </translit>
     <morph>
        Smith in past twice to Florence has-been[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith has been to Florence twice in the past.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        اسمیت در سال جاری دو بار به فلورانس خواهد رفت
     </script>
     <translit>
        Smith dar sale-jari do-bar be Florence khahad-raft
     </translit>
     <morph>
        Smith in coming-year twice to Florence will-go[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Smith will go to Florence twice in the coming year.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا تا دو سال آینده اسمیت دست کم چهار بار در فلورانس بوده است؟
     </script>
     <translit>
        aya ta-do-sale-ayande Smith daste-kam chahar bar dar Florence boode-ast?
     </translit>
     <morph>
        Question-word two-years-from-now Smith at-least four times to Florence have-been
     </morph>
     <english>
	    Two years from now will Smith have-been to Florence at least four times?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        تا دو سال آینده اسمیت دست کم چهار بار در فلورانس بوده است
     </script>
     <translit>
        ta-do-sale-ayande Smith daste-kam chahar bar dar Florence boode-ast
     </translit>
     <morph>
		two-years-from-now Smith at-least four times to Florence have-been
     </morph>
     <english>
	    Two years from now Smith will have been to Florence at least four times.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="322"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هفته گذشته من می دانستم که در طی یک ماه وقتی اسمیت متوجه شود که گول خورده است
عصبانی خواهد شد

     </script>
     <translit>
        hafteye-gozashte man midanestam ke dar-teye-yek-mah vaghti motevajeh-shavad ke
		gool-khorde-ast asabani-khahad-shod
     </translit>
     <morph>
        last-week I already-knew that in-a-month&apos;s-time when Smith discover that
		she-had-been-duped she-would-be-furious
     </morph>
     <english>
	    Last week I already knew that when, in a month&apos;s time, 
		Smith would discover that she had been duped she would be furious.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
	آیا مسئله این است که در طی چند هفته اسمیت متوجه خواهد شد 
که گول خورده است و آیاعصبانی خواهد شد؟
     </script>
     <translit>
        aya masale-in-ast ke dar teye chand-hafte Smith motevajeh-khahed shod ke
		gool-khorde-as va aya asabani-khahad-shod?
     </translit>
     <morph>
        Question-word will-it-be-the-case that in [period of] a-few-week will-discover that
		she-has-been-duped ; and Question-word she-will-be-furious
     </morph>
     <english>
	    Will it be the case that in a few weeks 
		Smith will discover that she has been duped; and will she be furious?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        مسئله این است که در طی چند هفته اسمیت متوجه خواهد شد 
که گول خورده است و آیاعصبانی خواهد شد
     </script>
     <translit>
        will-it-be-the-case that in [period of] a-few-week will-discover that
		she-has-been-duped ; and Question-word she-will-be-furious
     </translit>
     <morph>
		will-it-be-the-case that in [period of] a-few-week will-discover that
		she-has-been-duped ; and she-will-be-furious
     </morph>
     <english>
	    It will be the case that in a few weeks 
		Smith will discover that she has been duped; and she will be furious.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="233"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ فردی که به طور جدی قماربازی می کند دست از این کار نمی کشد تا اینکه بی پول شود
     </script>
     <translit>
        hich fardi ke be-tore-jeddi ghomarbazi-mikonad dast-az-inkar-nemikeshad ta-inke bipool-shavad
     </translit>
     <morph>
        no one seriously gambling stops-not until broke-is
     </morph>
     <english>
	    No one gambling seriously stops until he is broke.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        هیچ کس نمی تواند وقتی بی پول است قمار کند
     </script>
     <translit>
        hich kas nemitavanad vaghti bipool ast ghomar-konad
     </translit>
     <morph>
        no one cannot when broke is[3sg] gamble[3sg]
     </morph>
     <english>
	    No one can gamble when he is broke.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر کسی که قماربازی را به طور جدی شروع کند لحظه ای که بی پول شود از این کار دست می کشد؟ 	
     </script>
     <translit>
        aya har-kasi ke ghomarbazi ra be-tore-jeddi shorou-konad lahzeyi ke bipool-shavad dast-az-in-kar dast-mikeshad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word everyone who gambling [object marker] seriously start[3sg] moment that broke-is[subj, 3sg] stop[3sg] it 
     </morph>
     <english>
	    Does everyone who starts gambling seriously stop the moment he is broke?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر کسی که قماربازی را به طور جدی شروع کند لحظه ای که بی پول شود از این کار دست می کشد
     </script>
     <translit>
        har-kasi ke ghomarbazi ra be-tore-jeddi shorou-konad lahzeyi ke bipool-shavad az-in-kar dast-mikeshad
     </translit>
     <morph>
		everyone who gambling [object marker] seriously start[3sg] moment that broke-is[subj, 3sg] stop[3sg] it
     </morph>
     <english>
	    Everyone who starts gambling seriously stops the moment he is broke.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>

</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="324"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ کسی که قماربازی را به طور جدی شروع کند دست از این کار نمی کشد تا اینکه بی پول شود
     </script>
     <translit>
        hich kasi ke ghomarbazi ra be-tore-jeddi shorou-konad
		az-in-kar dast-mikeshad ta inke bipool-shavad
     </translit>
     <morph>
		no one who gambling [object marker] seriously start[subj 3sg] stop[3sg] it until broke [become][subj 3sg]
     </morph>
     <english>
	    No one who starts gambling seriously stops until he is broke.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا هر کسی که قماربازی را به طور جدی شروع کند ادامه خواهد داد تا بی پول شود؟ 
     </script>
     <translit>
        aya har-kasi ke ghomarbazi ra be-tore-jeddi shorou-konad edame-khahad-dad ta bipool-shavad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word everyone who gambling [object marker] seriously start[subj 3sg] continues[3sg] until broke-is[subj, 3sg] 
     </morph>
     <english>
	    Does everyone who starts gambling seriously continue until he is broke?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        هر کسی که قماربازی را به طور جدی شروع کند ادامه خواهد داد تا بی پول شود
     </script>
     <translit>
        har-kasi ke ghomarbazi ra be-tore-jeddi shorou-konad edame-khahad-dad ta bipool-shavad
     </translit>
     <morph>
		everyone who gambling [object marker] seriously start[subj 3sg] continues[3sg] until broke-is[subj, 3sg]
     </morph>
     <english>
	    Everyone who starts gambling seriously continues until he is broke.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="325"
  fracas_answer=""
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        هیچ کسی که خواب است نمی داند که خواب است
     </script>
     <translit>
        hich-kasi ke khab-ast nemidanad ke khab-ast
     </translit>
     <morph>
        no-body who asleep-is knows-not[3sg] that asleep-is
     </morph>
     <english>
	    Nobody who is asleep ever knows that he is asleep.
     </english> 
  </p>
  <p idx="2">
     <script>
        اما بعضی افراد بعد از اینکه خوابیدند می دانند که خواب بوده اند
     </script>
     <translit>
        ama bazi afrad bad az inke khabidand midanad ke khab-boudeand
     </translit>
     <morph>
        but some people after [that] were-asleep[3pl] know[3pl] have-been-asleep[3pl] 
     </morph>
     <english>
	    But some people know that they have been asleep after they have been asleep.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا بعضی افراد متوجه می شوند که خواب بوده اند؟
     </script>
     <translit>
        aya bazi afrad motevajeh-mishavand ke khab-boude-and?
     </translit>
     <morph>
        Question-word some people discover that have-been-asleep[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Do some people discover that they have been asleep?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        بعضی افراد متوجه می شوند که خواب بوده اند
     </script>
     <translit>
        bazi afrad motevajeh-mishavand ke khab-boude-and
     </translit>
     <morph>
		some people discover that have-been-asleep[3pl]
     </morph>
     <english>
	    Some people discover that they have been asleep.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="326"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل، ام تاک را در سال 1993 ساخت
     </script>
     <translit>
        ITEL, MTALK ra dar sale 1993 sakht 
     </translit>
     <morph>
        ITEL, MTALK [object marker] in [year] 1993 built[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL built MTALK in 1993.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل، ام تاک را در سال 1993 تمام کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL MTALK ra dar sale 1993 tamam-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL MTALK [object marker] in [year] 1993 finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL finish MTALK in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل، ام تاک را در سال 1993 تمام کرد
     </script>
     <translit>
        ITEL MTALK ra dar sale 1993 tamam-kard
     </translit>
     <morph>
		ITEL MTALK [object marker] in [year] 1993 finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL finished MTALK in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="327"
  fracas_answer="unknown"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل در سال 1993 ام تاک را داشت می ساخت
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1993 MTALK ra dasht misakht
     </translit>
     <morph>
        ITEL in [year] 1993 MTALK [object marker] had was-building[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL was building MTALK in 1993.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل، ام تاک را در سال 1993 تمام کرد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL MTALK ra dar sale 1993 tamam-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL MTALK [object marker] in [year] 1993 finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL finish MTALK in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل، ام تاک را در سال 1993 تمام کرد
     </script>
     <translit>
        ITEL MTALK ra dar sale 1993 tamam-kard
     </translit>
     <morph>
		ITEL MTALK [object marker] in [year] 1993 finished[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL finished MTALK in 1993.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
	    Don't know
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem
  id="238"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
	 <script>      
		آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1993 از اَپ کام داشت می برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL gharardad ra dar sal e 1993 az APCOm dasht mibord  
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1993 from APCOM had was-winning[3sg]
	 </morph>
     <english>
	    ITEL was winning the contract from APCOM in 1993.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل قراردادی در سال 1993 برد؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL gharardadi dar sale 1993 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL a-contract in [year] 1993 won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win a contract in 1993?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آی تل قراردادی در سال 1993 برد
     </script>
     <translit>
        ITEL gharardadi dar sale 1993 bord
     </translit>
     <morph>
		ITEL a-contract in [year] 1993 won[3sg]
     </morph>
     <english>
	    ITEL won a contract in 1993.	
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem   
	id="329"   
	fracas_answer="unknown"   
	language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1993 از اَپ کام داشت می برد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL gharardad ra dar sal e 1993 az APCOm dasht mibord  
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1993 from APCOM was winning[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL was winning the contract from APCOM in 1993.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1993 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1993 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1993 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win a contract in 1993?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1993 برد
     </script>
     <translit>
		 ITEL gharardad ra dar sal e 1993 bord
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1993 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won a contract in 1993.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

<problem
  id="330"
  fracas_answer="yes"
  language="fa">
  <p idx="1">
     <script>
        آی تل از سال 1988 تا 1992 مالک اَپکام بود
     </script>
     <translit>
        ITEL az sale 1998 ta 1992 malek e APCOM bood
     </translit>
     <morph>
        ITEL from [year] 1998 to 1992 owner [of] APCOM was
     </morph>
     <english>
	    ITEL owned APCOM from 1988 to 1992.
     </english> 
  </p>
  <q>
     <script>
		آیا آی تل در سال 1990 مالک اَپکام بود؟
     </script>
     <translit>
        aya ITEL dar sale 1990 malek e APCOM bood?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL in [year] 1990 owner of APCOM was? 
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL own APCOM in 1990?
     </english>
  </q>
  <h>
     <script>
        آیا آی تل در سال 1990 مالک اَپکام بود
     </script>
     <translit>
        ITEL dar sale 1990 malek e APCOM bood
     </translit>
     <morph>
		ITEL in [year] 1990 owner of APCOM was
     </morph>
     <english>
	    ITEL owned APCOM in 1990.
     </english>
  </h>
  <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
	    Yes
     </english>
</a>

  <note>  </note>
</problem>

<problem   id="331"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اِسمیت و جونز جلسه را ترک کردند
	 </script>
     <translit> 
		Smith va Jones jalase ra tark-kardand
	 </translit>
     <morph>       
		Smith and Jones meeting [object marker] left[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith and Jones left the meeting.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اِسمیت جلسه را ترک کرد؟ 
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith jalase ra tark-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith meeting [object marker] left[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith leave the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اِسمیت جلسه را ترک کرد
     </script>
     <translit>
		Smith jalase ra tark-kard 
     </translit>
     <morph>
		Smith meeting [object marker] left[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith left the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="332"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اِسمیت و جونز جلسه را ترک کردند
	 </script>
     <translit> 
		Smith va Jones jalase ra tark-kardand
	 </translit>
     <morph>       
		Smith and Jones meeting [object marker] left[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith and Jones left the meeting.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز جلسه را ترک کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones jalase ra tark-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones meeting [object marker] left[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones leave the meeting?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز جلسه را ترک کرد
     </script>
     <translit>
		Jones jalase ra tark-kard
     </translit>
     <morph>
		Jones meeting [object marker] left[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones left the meeting.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>

   
  



<problem   id="333"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اِسمیت , اَندرسون و جونز ملاقات کردند
	 </script>
     <translit> 
		Smith, Anderson va Jones molaghat-kardand
	 </translit>
     <morph>       
		Smith Anderson and Jones met[3pl]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith, Anderson and Jones met.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا گروهی از افراد بودند که ملاقات کردند؟
     </script>
	 <translit>
		Aya goroohi az afrad boodand ke molaghat-kardand?
     </translit>
     <morph>
        Question-word a-group of people were[3pl] that met[3pl]?
     </morph>
     <english>
	    Was there a group of people that met?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        گروهی از افراد بودند که ملاقات کردند
     </script>
     <translit>
		goroohi az afrad boodand ke molaghat-kardand 
     </translit>
     <morph>
		a-group of people were[3pl] that met[3pl]
     </morph>
     <english>
		There was a group of people that met.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="section"> 9 ATTITUDES </comment>

<comment class="subsection"> 9.1 Epistemic, Intentional and Reportive Attitudes </comment>





<problem   id="334"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اِسمیت می دانست که آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برده بود
	 </script>
     <translit> 
		Smith midanest ke ITEL gharardad ra dar sal e 1992 borde bood
	 </translit>
     <morph>       
		Smith knew[3sg] that ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won had[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith knew that ITEL had won the contract in 1992.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>






<problem   id="335"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت باور داشت که آی تی ای اِل قرارداد را  در سال 1992 برده بود
	 </script>
     <translit> 
		Smith bavar-dasht ke ITEL gharardad ra dar sal e 1992 borde bood
	 </translit>
     <morph>       
		Smith believed that ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won had[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith believed that ITEL had won the contract in 1992.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



 
<problem   id="336"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل توانست که قرارداد را در سال 1992 ببرد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL tavanest ke gharardad ra dar sal e 1992 bebarad
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL managed[3sg] [that] contract [object marker] in [year] of 1992 win[subj 3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL managed to win the contract in 1992.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="337"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		آی تی ای اِل تلاش کرد تا  قرارداد را در سال 1992 ببرد
	 </script>
     <translit> 
		ITEL talash-kard ta gharardad ra dar sal e 1992 bebarad
	 </translit>
     <morph>       
		ITEL tried[3sg] to contract [object marker] in [year] of 1992 win[subj 3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		ITEL tried to win the contract in 1992.
	 </english>

</p>
<q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



<problem   id="338"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		این حقیقت دارد که آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1992 برد
	 </script>
     <translit> 
		in haghighat-darad ke ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord
	 </translit>
     <morph>       
		It is-true that ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		It is true that ITEL won the contract in 1992.
	 </english>

</p>
<q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری 
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


    
 

<problem   id="339"   fracas_answer="no"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		این دروغ است که آی تی ای اِل قرارداد را در سال 1992 برد
	 </script>
     <translit> 
		in doroogh ast ke ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord
	 </translit>
     <morph>       
		it false is[3sg] that ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		It is false that ITEL won the contract in 1992.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord?
     </translit>
     <morph>
        Question-word ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did ITEL win the contract in 1992?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        آی تی ای اِل قرارداد را در سال  1992 برد
     </script>
     <translit>
		ITEL gharardad ra dar sal e 1992 bord 
     </translit>
     <morph>
		ITEL contract [object marker] in [year] of 1992 won[3sg]
     </morph>
     <english>
		ITEL won the contract in 1992.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نه
     </script>
     <translit>
        Na
     </translit>
     <english>
		No
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsection"> 9.2 Preceptive Attitudes: "See" with Bare Infinitive Complements </comment>

<comment class="subsubsection"> 9.2.1 Inferences we do not get </comment>
  
 
 
<problem   id="340"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت دید که جونز قرارداد را امضا کرد  
	 </script>
     <translit> 
		Smith did ke Jones gharardad ra emza-kard 
	 </translit>
     <morph>       
		Smith saw[3sg] that Jones contract [object marker] signed[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		اگر جونز قرارداد را امضا کرد, قلبش می تپید 
	 </script>
     <translit> 
		Agar Jones gharardad ra emza-kard , ghalbash mitapid
	 </translit>
     <morph>       
		If Jones contract [object marker] signed[3sg] , his-heart was-beating[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		If Jones signed the contract, his heart was beating.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت تپش قلب جونز را دید؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith tapesh e ghalb e Jones ra did?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith beat [of] heart of Jones [object marker] saw[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith see Jones&apos; heart beat?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت تپش قلب جونز را دید
     </script>
     <translit>
		Smith tapesh e ghalb e Jones ra did 
     </translit>
     <morph>
		Smith beat [of] heart of Jones [object marker] saw[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith saw Jones&apos; heart beat.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>




<problem   id="341"   fracas_answer="unknown"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت دید که جونز قرارداد را امضا کرد  
	 </script>
     <translit> 
		Smith did ke Jones gharardad ra emza-kard 
	 </translit>
     <morph>       
		Smith saw[3sg] that Jones contract [object marker] sign[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		وقتی جونز قرارداد را امضا کرد قلبش می تپید
	 </script>
     <translit> 
		vaghti Jones gharardad ra emza-kard ghalbash mitapid
	 </translit>
     <morph>       
		when Jones contract [object marker] signed[3sg] his-heart was-beating[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		When Jones signed the contract, his heart was beating.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت تپش قلب جونز را دید؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith tapesh e ghalb e Jones ra did?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith beat [of] heart of Jones [object marker] saw[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith see Jones&apos; heart beat?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت تپش قلب جونز را دید
     </script>
     <translit>
		Smith tapesh e ghalb e Jones ra did 
     </translit>
     <morph>
		Smith beat [of] heart of Jones [object marker] saw[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith saw Jones&apos; heart beat.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		نا معلوم
     </script>
     <translit>
        Na maloom
     </translit>
     <english>
		Don't know
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsubsection"> 9.2.2 Veridicality </comment>

<comment> a saw \phi &lt; \phi </comment>



<problem   id="342"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت دید که جونز قرارداد را امضا کرد  
	 </script>
     <translit> 
		Smith did ke Jones gharardad ra emza-kard 
	 </translit>
     <morph>       
		Smith saw[3sg] that Jones contract [object marker] sign[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا جونز قرارداد را امضا کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Jones gharardad ra emza-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Jones contract [object marker] signed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Jones sign the contract?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        جونز قرارداد را امضا کرد
     </script>
     <translit>
		Jones gharardad ra emza-kard 
     </translit>
     <morph>
		Jones contract [object marker] signed[3sg]
     </morph>
     <english>
		Jones signed the contract.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsubsection"> 9.2.3 Substitution </comment>

<comment> a saw \phi(b), b = c &lt; a saw \phi(c) </comment>


    
 
<problem   id="343"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت دید که جونز قرارداد را امضا کرد		
	 </script>
     <translit> 
		Smith did ke Jones gharardad ra emza-kard 
	 </translit>
     <morph>       
		Smith saw[3sg] that Jones contract [object marker] sign[3sg] 
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		جونز رییس آی تی ای اِل است
	 </script>
     <translit> 
		Jones raees e ITEL ast
	 </translit>
     <morph>       
		Jones chairman of ITEL is[sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Jones is the chairman of ITEL.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت دید که رییس آی تی ای اِل قرارداد را امضا کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith did ke raees e ITEL gharardad ra emza-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith saw[3sg] that chairman of ITEL contract [object marker] signed[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith see the chairman of ITEL sign the contract?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت دید که رییس آی تی ای اِل قرارداد را امضا کرد
     </script>
     <translit>
		Smith did ke raees e ITEL gharardad ra emza-kard 
     </translit>
     <morph>
		Question-word Smith saw[3sg] that chairman of ITEL contract [object marker] signed[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith saw the chairman of ITEL sign the contract.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsubsection"> 9.2.4 Existential instantiation </comment>

<comment> a saw \phi(b) &lt; 9x a saw \phi(x) </comment>


    
 
<problem   id="344"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		هلن دید که رییس بخش تلفن را جواب داد
	 </script>
     <translit> 
		Helen did ke raees e bakhsh telefon ra javab-bedahad
	 </translit>
     <morph>       
		Helen saw[3sg] that chairman of department phone [object marker] answer[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Helen saw the chairman of the department answer the phone.
	 </english>

</p>
<p idx="2">
  
     <script>      
		رییس بخش یک فرد است
	 </script>
     <translit> 
		raees e bakhsh yek fard ast
	 </translit>
     <morph>       
		chairman of department a person is[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		The chairman of the department is a person.
	 </english>
 
  </p>
 <q>
     <script>
		آیا کسی هست که هلن دیده باشدش که تلفن را جواب بدهد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya kasi hast ke Helen dide bashadash ke telefon ra javab-bedahad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word anyone there-is whom Helen see[subj 3sg] [that] phone [object marker] answer[subj 3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Is there anyone whom Helen saw answer the phone?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        کسی هست که هلن دیده باشدش که تلفن را جواب بدهد
     </script>
     <translit>
		kasi hast ke Helen dide bashadash ke telefon ra javab-bedahad 
     </translit>
     <morph>
		someone there-is whom Helen see[subj 3sg] [that] phone [object marker] answer[subj 3sg]
     </morph>
     <english>
		There is someone whom Helen saw answer the phone.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsubsection"> 9.2.5 Conjunction distribution </comment>

<comment> a saw \phi and / &lt; a saw \phi and a saw / </comment>





<problem   id="345"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت جونز را دید که قرارداد را امضا کرد و منشی اش یک رونوشت تهیه کرد
	 </script>
     <translit> 
		Smith Jones ra did ke gharardad ra emza-kard va monshi ash yek roonevesht tahie-kard
	 </translit>
     <morph>       
		Smith Jones [object marker]saw[3sg] [that] contract [object marker] signed[3sg] and secretary his a copy made[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract and his secretary make a copy.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت جونز را دید که قرارداد را امضا کرد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith Jones ra did ke gharardad ra emza-kard?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith Jones [object marker] saw[3sg] [that] contract [object marker] sign[3sg]?
     </morph>
     <english>
	    Did Smith see Jones sign the contract?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
         اسمیت جونز را دید که قرارداد را امضا کرد
     </script>
     <translit>
		Smith Jones ra did ke gharardad ra emza-kard 
     </translit>
     <morph>
		Smith Jones [object marker] saw[3sg] [that] contract [object marker] sign[3sg]
     </morph>
     <english>
		Smith saw Jones sign the contract.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>


<comment class="subsubsection"> 9.2.6 Disjunction distribution </comment>

<comment> A saw \phi or / &lt; A saw \phi or A saw / </comment>



<problem   id="346"   fracas_answer="yes"   language="fa">

<p idx="1" >

	 <script>      
		اسمیت جونز را دید که قرارداد را امضا کرد یا بند مهمی را خط زد
	 </script>
     <translit> 
		Smith Jones ra did ke gharardad ra emza-kard ya band e mohemi ra khat-zads
	 </translit>
     <morph>       
		Smith Jones [object marker] saw[3sg] [that] contract [object marker] sign[3sg] or clause [n-adj connector] crucial [object marker] cross-out[3sg]
	 </morph>
     <english> 	  
		Smith saw Jones sign the contract or cross out the crucial clause.
	 </english>

</p>
 <q>
     <script>
		آیا اسمیت یا دید که جونز قرارداد را امضا کرد یا دید جونز بند مهمی را خط زد؟
     </script>
	 <translit>
		Aya Smith ya did ke Jones gharardad ra emza-kard ya did ke Jones band e mohemi ra khat-zad?
     </translit>
     <morph>
        Question-word Smith either saw[3sg] [that] Jones contract [object marker] sign[3sg] or saw[3sg] [that] Jones clause [n-adj connector] crucial [object marker] cross-out[3sg]? 
     </morph>
     <english>
	    Did Smith either see Jones sign the contract or see Jones cross out the crucial clause?
     </english>
 </q>
  <h>
     <script>
        اسمیت یا دید که جونز قرارداد را امضا کرد یا دید جونز بند مهمی را خط زد
     </script>
     <translit>
		Smith ya did ke Jones gharardad ra emza-kard ya did ke Jones band e mohemi ra khat-zad 
     </translit>
     <morph>
		Smith either saw[3sg] [that] Jones contract [object marker] sign[3sg] or saw[3sg] [that] Jones clause [n-adj connector] crucial [object marker] cross-out[3sg]?
     </morph>
     <english>
		Smith either saw Jones sign the contract or saw Jones cross out the crucial clause.
     </english>
  </h>
   <a> 
     <script>
		آری
     </script>
     <translit>
        Ari
     </translit>
     <english>
		Yes
     </english>
    </a>
	<note> </note>

</problem>



</fracas-problems>