weather@mockturtl: Update Spanish translation (linuxmint#5422)

weather@mockturtl/files/weather@mockturtl/po/es.po

@@ -7,77 +7,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-21 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 17:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-30 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 09:49-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: 3.0/applet.js:166 3.0/applet.js:426 3.0/applet.js:2131
-#: 3.8/weather-applet.js:17519
+#: 3.8/weather-applet.js:17607
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: 3.0/applet.js:167 3.0/applet.js:169 3.0/applet.js:171 3.0/applet.js:174
 #: 3.0/applet.js:177 3.0/applet.js:178 3.0/applet.js:179 3.0/applet.js:180
-#: 3.8/weather-applet.js:17520 3.8/weather-applet.js:17522
-#: 3.8/weather-applet.js:17524 3.8/weather-applet.js:17527
-#: 3.8/weather-applet.js:17530 3.8/weather-applet.js:17531
-#: 3.8/weather-applet.js:17532 3.8/weather-applet.js:17533
+#: 3.8/weather-applet.js:17608 3.8/weather-applet.js:17610
+#: 3.8/weather-applet.js:17612 3.8/weather-applet.js:17615
+#: 3.8/weather-applet.js:17618 3.8/weather-applet.js:17619
+#: 3.8/weather-applet.js:17620 3.8/weather-applet.js:17621
 msgid "Service Error"
 msgstr "Error de servicio"
 
-#: 3.0/applet.js:168 3.8/weather-applet.js:17521
+#: 3.0/applet.js:168 3.8/weather-applet.js:17609
 msgid "Incorrect API Key"
 msgstr "Clave de API incorrecta"
 
-#: 3.0/applet.js:170 3.8/weather-applet.js:17523
+#: 3.0/applet.js:170 3.8/weather-applet.js:17611
 msgid "Incorrect Location Format"
 msgstr "Formato de ubicación incorrecto"
 
-#: 3.0/applet.js:172 3.8/weather-applet.js:17525
+#: 3.0/applet.js:172 3.8/weather-applet.js:17613
 msgid "Key Blocked"
 msgstr "Tecla bloqueada"
 
-#: 3.0/applet.js:173 3.8/weather-applet.js:17526
+#: 3.0/applet.js:173 3.8/weather-applet.js:17614
 msgid "Can't find location"
 msgstr "No se pudo obtener la ubicación"
 
-#: 3.0/applet.js:175 3.8/weather-applet.js:17528
+#: 3.0/applet.js:175 3.8/weather-applet.js:17616
 msgid "No Api Key"
 msgstr "No hay clave de API"
 
-#: 3.0/applet.js:176 3.8/weather-applet.js:17529
+#: 3.0/applet.js:176 3.8/weather-applet.js:17617
 msgid "No Location"
 msgstr "Sin ubicación"
 
-#: 3.0/applet.js:181 3.8/weather-applet.js:17534
+#: 3.0/applet.js:181 3.8/weather-applet.js:17622
 msgid "Missing Packages"
 msgstr "Paquetes perdidos"
 
-#: 3.0/applet.js:182 3.8/weather-applet.js:17535
+#: 3.0/applet.js:182 3.8/weather-applet.js:17623
 msgid "Location not covered"
 msgstr "Sin ubicación"
 
 #: 3.0/applet.js:193 3.0/applet.js:378 3.8/weather-applet.js:9711
 msgid "Weather Applet"
 msgstr "Applet del Clima"
 
-#: 3.0/applet.js:217 3.8/weather-applet.js:17833
+#: 3.0/applet.js:217 3.8/weather-applet.js:17921
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: 3.0/applet.js:218 3.8/weather-applet.js:17834
+#: 3.0/applet.js:218 3.8/weather-applet.js:17922
 msgid "Click to open"
 msgstr "Click para abrir"
 
-#: 3.0/applet.js:232 3.0/applet.js:1244 3.8/weather-applet.js:16129
-#: 3.8/weather-applet.js:17837
+#: 3.0/applet.js:232 3.0/applet.js:1244 3.8/weather-applet.js:16215
+#: 3.8/weather-applet.js:17925
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recargar"
 
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "No puede guardar una ubicación obtenida automáticamente, lo lamento"
 msgid "Could not get weather information"
 msgstr "No se pudo obtener información del Clima"
 
-#: 3.0/applet.js:624 3.8/weather-applet.js:17672
+#: 3.0/applet.js:624 3.8/weather-applet.js:17760
 msgid ""
 "Unexpected Error While Refreshing Weather, please see log in Looking Glass"
 msgstr ""
 "Error inesperado al actualizar información del Clima, por favor mire el log "
 "en Looking Glass"
 
-#: 3.0/applet.js:670 3.8/weather-applet.js:17915
+#: 3.0/applet.js:670 3.8/weather-applet.js:18003
 msgid ""
 "Could not update weather for a while...\n"
 "are you connected to the internet?"
@@ -123,64 +123,64 @@ msgstr "Error de red, mire los logs en Looking Glass"
 msgid "As of"
 msgstr "A partir de las"
 
-#: 3.0/applet.js:1108 3.8/weather-applet.js:16920
+#: 3.0/applet.js:1108 3.8/weather-applet.js:17006
 msgid "Powered by"
 msgstr "Powered by"
 
 #: 3.0/applet.js:1113
 msgid "from you"
 msgstr "de ti"
 
-#: 3.0/applet.js:1132 3.8/weather-applet.js:16833
+#: 3.0/applet.js:1132 3.8/weather-applet.js:16919
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: 3.0/applet.js:1132 3.0/darkSky.js:71 3.8/weather-applet.js:16833
+#: 3.0/applet.js:1132 3.0/darkSky.js:71 3.8/weather-applet.js:16919
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
 #: 3.0/applet.js:1205 3.0/met_uk.js:421 3.8/weather-applet.js:10312
-#: 3.8/weather-applet.js:16998
+#: 3.8/weather-applet.js:17084
 msgid "mi"
 msgstr "mi"
 
 #: 3.0/applet.js:1206 3.0/met_uk.js:422 3.8/weather-applet.js:10313
-#: 3.8/weather-applet.js:16999
+#: 3.8/weather-applet.js:17085
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: 3.0/applet.js:1227 3.8/weather-applet.js:17176
+#: 3.0/applet.js:1227 3.8/weather-applet.js:17262
 msgid "Loading current weather ..."
 msgstr "Cargando el clima actual..."
 
-#: 3.0/applet.js:1230 3.8/weather-applet.js:17179
+#: 3.0/applet.js:1230 3.8/weather-applet.js:17265
 msgid "Loading future weather ..."
 msgstr "Cargando pronóstico del clima..."
 
-#: 3.0/applet.js:1280 3.8/weather-applet.js:16082
+#: 3.0/applet.js:1280 3.8/weather-applet.js:16168
 msgid "Loading ..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: 3.0/applet.js:1329 3.8/weather-applet.js:16103
+#: 3.0/applet.js:1329 3.8/weather-applet.js:16189
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-#: 3.0/applet.js:1330 3.8/weather-applet.js:16104
+#: 3.0/applet.js:1330 3.8/weather-applet.js:16190
 msgid "Humidity"
 msgstr "Humedad"
 
-#: 3.0/applet.js:1331 3.8/weather-applet.js:16105
+#: 3.0/applet.js:1331 3.8/weather-applet.js:16191
 msgid "Pressure"
 msgstr "Presión"
 
 #: 3.0/applet.js:1332 3.8/weather-applet.js:12249 3.8/weather-applet.js:12256
 #: 3.8/weather-applet.js:12257 3.8/weather-applet.js:12263
 #: 3.8/weather-applet.js:14217 3.8/weather-applet.js:14218
-#: 3.8/weather-applet.js:15951
+#: 3.8/weather-applet.js:16037
 msgid "Wind"
 msgstr "Viento"
 
-#: 3.0/applet.js:1639 3.8/weather-applet.js:15343
+#: 3.0/applet.js:1639
 msgid "Make sure you entered a location or use Automatic location instead"
 msgstr ""
 "Asegúrese de que ha introducido una ubicación o use la ubicación automática"
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr ""
 #: 3.8/weather-applet.js:10740 3.8/weather-applet.js:11711
 #: 3.8/weather-applet.js:12150 3.8/weather-applet.js:12659
 #: 3.8/weather-applet.js:13021 3.8/weather-applet.js:14388
-#: 3.8/weather-applet.js:14978
+#: 3.8/weather-applet.js:14929
 msgid "Feels Like"
 msgstr "Sensación térmica"
 
 #: 3.0/climacell.js:174 3.0/darkSky.js:189 3.0/yahoo.js:166
-#: 3.8/weather-applet.js:15040
+#: 3.8/weather-applet.js:14991
 msgid "Failed to Process Weather Info"
 msgstr "No se pudo procesar la información del Clima"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "u obtenga una primero en https://developer.tomorrow.io/sign-up"
 
 #: 3.0/climacell.js:239 3.0/darkSky.js:229 3.0/weatherbit.js:331
-#: 3.8/weather-applet.js:11877 3.8/weather-applet.js:14920
+#: 3.8/weather-applet.js:11877 3.8/weather-applet.js:14871
 msgid ""
 "Please Make sure you\n"
 "entered the API key correctly and your account is not locked"
@@ -552,19 +552,19 @@ msgstr ""
 "Introduzca una clave de API en la configuración,\n"
 "u obtenga una primero en https://darksky.net/dev/register"
 
-#: 3.0/darkSky.js:238 3.8/weather-applet.js:14930
+#: 3.0/darkSky.js:238 3.8/weather-applet.js:14881
 msgid ""
 "Please Make sure you\n"
 "entered the API key that you have from DarkSky"
 msgstr ""
 "Asegúrese de que\n"
 "introdujo la clave de API que ha obtenido desde DarkSky"
 
-#: 3.0/ipApi.js:89 3.8/weather-applet.js:14878
+#: 3.0/ipApi.js:89 3.8/weather-applet.js:15197
 msgid "Could not obtain location"
 msgstr "No se pudo obtener la ubicación"
 
-#: 3.0/ipApi.js:95 3.8/weather-applet.js:14884
+#: 3.0/ipApi.js:95
 msgid ""
 "Location Service responded with errors, please see the logs in Looking Glass"
 msgstr ""
@@ -1727,20 +1727,34 @@ msgstr "Gélido"
 msgid "Mostly Clear"
 msgstr "Mayormente despejado"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:14902
+#: 3.8/weather-applet.js:14853
 msgid "Pirate Weather"
 msgstr "Pirate Weather"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:15481
+#: 3.8/weather-applet.js:15206
+msgid ""
+"Location Service couldn't find your location, please see the logs in Looking "
+"Glass"
+msgstr ""
+"El Servicio de Localización no pudo encontrar su ubicación, por favor vea "
+"los registros en Looking Glass"
+
+#: 3.8/weather-applet.js:15428
+msgid "Make sure you entered a location or use Automatic location instead."
+msgstr ""
+"Asegúrese de que ha introducido una ubicación o utilice Ubicación automática "
+"en su lugar."
+
+#: 3.8/weather-applet.js:15565
 msgid ""
 "Could not retrieve config, file was not found under paths\n"
 " {configFilePath}"
 msgstr ""
 "No se ha podido recuperar la configuración, no se ha encontrado el archivo "
 "en la ruta\n"
-" {rutaArchivoConfig}"
+" {configFilePath}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:15486
+#: 3.8/weather-applet.js:15572
 msgid ""
 "Could not get contents of config file under path\n"
 " {configFilePath}"
@@ -1749,57 +1763,57 @@ msgstr ""
 "ruta\n"
 " {configFilePath}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16106
+#: 3.8/weather-applet.js:16192
 msgid "Dew Point"
 msgstr "Punto de rocío"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16178
+#: 3.8/weather-applet.js:16264
 msgid "Precipitation will end in {precipEnd} minutes"
 msgstr "La precipitación terminará en {precipEnd} minutos"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16180
+#: 3.8/weather-applet.js:16266
 msgid "Precipitation won't end in within an hour"
 msgstr "La precipitación no terminará en una hora"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16183
+#: 3.8/weather-applet.js:16269
 msgid "Precipitation will start within {precipStart} minutes"
 msgstr "La precipitación comenzará en {precipStart} minutos"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16395
+#: 3.8/weather-applet.js:16481
 msgid "Forecast parsing failed, see logs for more details."
 msgstr ""
 "Error al analizar la pronósticos, consulte los registros para obtener más "
 "detalles."
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16927 3.8/weather-applet.js:17714
+#: 3.8/weather-applet.js:17013 3.8/weather-applet.js:17802
 msgid "As of {lastUpdatedTime}"
 msgstr "A partir de las {lastUpdatedTime}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16933
+#: 3.8/weather-applet.js:17019
 msgid "{distance} {distanceUnit} from you"
 msgstr "{distance} {distanceUnit} de usted"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16937
+#: 3.8/weather-applet.js:17023
 msgid "Station Name: {stationName}"
 msgstr "Nombre de la estación: {stationName}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:16940
+#: 3.8/weather-applet.js:17026
 msgid "Area: {stationArea}"
 msgstr "Área: {stationArea}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:17485 3.8/weather-applet.js:17495
+#: 3.8/weather-applet.js:17573 3.8/weather-applet.js:17583
 msgid "Error Saving Debug Information"
 msgstr "Error al guardar la información de depuración"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:17507
+#: 3.8/weather-applet.js:17595
 msgid "Debug Information saved successfully"
 msgstr "La información de depuración se guardó correctamente"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:17507
+#: 3.8/weather-applet.js:17595
 msgid "Saved to {filePath}"
 msgstr "Guardado en {filePath}"
 
-#: 3.8/weather-applet.js:17638
+#: 3.8/weather-applet.js:17726
 msgid "This provider requires an API key to operate"
 msgstr "Este proveedor requiere una clave API para operar"
 
@@ -2338,6 +2352,14 @@ msgstr ""
 "sin escribir, la dirección introducida se sustituye automáticamente para "
 "validar su elección."
 
+#. 3.8->settings-schema.json->locationDescription->description
+msgid ""
+"If the location field matches a saved location's 'Search Entry' field, the "
+"saved location will be used instead."
+msgstr ""
+"Si el campo de ubicación coincide con el campo \"Entrada de búsqueda\" de "
+"una ubicación guardada, se utilizará la ubicación guardada en su lugar."
+
 #. 3.8->settings-schema.json->saveLocation->description
 msgid "Save current location to storage"
 msgstr "Guardar la ubicación actual"
@@ -2392,7 +2414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si quiere usar esta opción, asegúrese de usar su coordenadas/dirección "
 "exactas como ubicación para ayudar a su precisión. Consulte el mapa de "
-"funciones en el sitio web de asistencia de su proveedor."
+"funciones en el sitio web de asistencia de su proveedor"
 
 #. 3.8->settings-schema.json->showBothTempUnits->description
 msgid "Show both temperature units at the same time"