diff --git a/src/main/resources/assets/gtceu/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/gtceu/lang/ru_ru.json
index de5e8ba290..3b2c573f37 100644
--- a/src/main/resources/assets/gtceu/lang/ru_ru.json
+++ b/src/main/resources/assets/gtceu/lang/ru_ru.json
@@ -2162,7 +2162,7 @@
     "gtceu.fusion_reactor": "Термоядерный реактор",
     "gtceu.gas_collector": "Воздухозаборник",
     "gtceu.gas_turbine": "Газовая турбина",
-    "gtceu.gui.auto_output.name": "Автоматически",
+    "gtceu.gui.auto_output.name": "Автоматизация",
     "gtceu.gui.charger_slot.tooltip.0": "§fСлот двухстороннего питания§r",
     "gtceu.gui.charger_slot.tooltip.1": "§7Может потреблять энергию от %s §7аккумуляторов§r",
     "gtceu.gui.charger_slot.tooltip.2": "§7Заряжает %s инструменты и аккумуляторы",
@@ -2196,7 +2196,7 @@
     "gtceu.gui.fluid_auto_input.tooltip.disabled": "Авто. вывод жидкости отключен",
     "gtceu.gui.fluid_auto_input.tooltip.enabled": "Авто. вывод жидкости включен",
     "gtceu.gui.fluid_auto_output.allow_input.disabled": "запрещает ввод жидкости со стороны выхода",
-    "gtceu.gui.fluid_auto_output.allow_input.enabled": "разрешает ввод жидкости со стороны выхода",
+    "gtceu.gui.fluid_auto_output.allow_input.enabled": "Разрешает ввод жидкости со стороны выхода",
     "gtceu.gui.fluid_auto_output.tooltip.disabled": "Авто. вывод жидкости отключен",
     "gtceu.gui.fluid_auto_output.tooltip.enabled": "Авто. вывод жидкости включен",
     "gtceu.gui.fluid_lock.tooltip.disabled": "Блокировка жидкости выключена",
@@ -2207,7 +2207,7 @@
     "gtceu.gui.item_auto_input.tooltip.disabled": "Авто. вывод предметов отключен",
     "gtceu.gui.item_auto_input.tooltip.enabled": "Авто. вывод предметов включен",
     "gtceu.gui.item_auto_output.allow_input.disabled": "запрещает ввод предметов со стороны выхода",
-    "gtceu.gui.item_auto_output.allow_input.enabled": "разрешает ввод предметов со стороны выхода",
+    "gtceu.gui.item_auto_output.allow_input.enabled": "Разрешает ввод предметов со стороны выхода",
     "gtceu.gui.item_auto_output.tooltip.disabled": "Авто. вывод предметов отключен",
     "gtceu.gui.item_auto_output.tooltip.enabled": "Авто. вывод предметов включен",
     "gtceu.gui.item_lock.tooltip.disabled": "Блокировка предметов выключена",
@@ -2630,8 +2630,8 @@
     "gtceu.machine.implosion_compressor.tooltip": "Единственная машина, которая должна делать БУМ",
     "gtceu.machine.item_bus.export.tooltip": "Выдает предметы из многоблочной структуры",
     "gtceu.machine.item_bus.import.tooltip": "Загружает предметы в многоблочную структуру",
-    "gtceu.machine.item_collector.gui.collect_range": "Подбирает в радиусе %s блоков",
-    "gtceu.machine.item_collector.tooltip": "Собирает предметы вокруг себя, когда получает сигнал Красного камня",
+    "gtceu.machine.item_collector.gui.collect_range": "Подбирает в зоне %sx%s блоков",
+    "gtceu.machine.item_collector.tooltip": "Собирает предметы вокруг себя",
     "gtceu.machine.large_boiler.bronze.tooltip": "Нужно больше ПАРА!",
     "gtceu.machine.large_boiler.steel.tooltip": "Сжигатель древесного уголя",
     "gtceu.machine.large_boiler.titanium.tooltip": "Где найти Магическое Супер-Топливо?",
@@ -4789,9 +4789,9 @@
     "metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.1": "§fБеспроводное§7 подключение машины к §fЦентральному Монитору§7 как §fУлучшение механизма§7.",
     "metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.2": "§7Щелкните §fПКМ§7, чтобы удалённо связать.",
     "metaitem.cover.digital.wireless.tooltip.3": "§fShift+ПКМ§7 удаляет связывание.",
-    "metaitem.crushed.tooltip.purify": "Бросьте в котел, чтобы получить очищенную руду",
+    "metaitem.crushed.tooltip.purify": "ПКМ по котлу, чтобы получить очищенную руду",
     "metaitem.debug_scanner.tooltip": "Трикодер",
-    "metaitem.dust.tooltip.purify": "Бросьте в котел, чтобы получить чистую пыль",
+    "metaitem.dust.tooltip.purify": "ПКМ по котлу, чтобы получить чистую пыль",
     "metaitem.electric.discharge_mode.disabled": "§eРежим разрядки Выключен",
     "metaitem.electric.discharge_mode.enabled": "§eРежим разрядки Включен",
     "metaitem.electric.discharge_mode.tooltip": "Используйте зажав кнопку Присесть для переключения режима разрядки",
@@ -6496,5 +6496,11 @@
     "block.gtceu.mv_world_accelerator": "§bУлучшенный ускоритель мира §r",
     "block.gtceu.zpm_world_accelerator": "§cПревосходный ускоритель мира III§r",
     "config.gtceu.option.enableWorldAccelerators": "enableWorldAccelerators",
-    "gtceu.gui.title_bar.back": "Назад"
+    "gtceu.gui.title_bar.back": "Назад",
+    "curios.identifier.gtceu_magnet": "GTCEu Магнит",
+    "block.gtceu.ev_item_collector": "§5Улучшенный собиратель предметов III§r",
+    "block.gtceu.hv_item_collector": "§6Улучшенный собиратель предметов II§r",
+    "block.gtceu.lv_item_collector": "Обычный собиратель предметов §r",
+    "block.gtceu.mv_item_collector": "§bУлучшенный собиратель предметов §r",
+    "compass.node.gtceu.machines/item_collector": "Cобиратель предметов"
 }