diff --git a/TemplePlus/feat.cpp b/TemplePlus/feat.cpp
index 56752ff7c..083ff479b 100644
--- a/TemplePlus/feat.cpp
+++ b/TemplePlus/feat.cpp
@@ -905,7 +905,10 @@ uint32_t _FeatPrereqsCheck(objHndl objHnd, feat_enums featIdx, feat_enums * feat
 		else if (featReqCode == 266)
 		{
 #pragma region BAB Requirement
-			if ((int) templeFuncs.ObjGetBABAfterLevelling(objHnd, classCodeBeingLevelledUp) < featReqCodeArg){ return 0; }
+			auto babAfterLvl = critterSys.GetBaseAttackBonus(objHnd, classCodeBeingLevelledUp);
+			if (babAfterLvl < featReqCodeArg)
+				return 0;
+			// if ((int) templeFuncs.ObjGetBABAfterLevelling(objHnd, classCodeBeingLevelledUp) < featReqCodeArg){ return 0; }
 #pragma endregion 
 		} 
 		else if (featReqCode >= stat_strength && featReqCode <= stat_charisma)
diff --git a/TemplePlus/fonts/fonts.h b/TemplePlus/fonts/fonts.h
index 23b540ab8..f6eac8ca5 100644
--- a/TemplePlus/fonts/fonts.h
+++ b/TemplePlus/fonts/fonts.h
@@ -46,6 +46,7 @@ Separates a block of text given flags into words split up
 on lines and renders them.
 */
 class TextLayouter {
+	friend class FontRenderer;
 public:
 	TextLayouter(gfx::RenderingDevice& device, gfx::ShapeRenderer2d& shapeRenderer);
 	~TextLayouter();
@@ -56,7 +57,7 @@ class TextLayouter {
 
 private:
 	void DrawBackgroundOrOutline(const TigRect& rect, const TigTextStyle& style);
-	int GetGlyphIdx(char ch, const char *text) const;
+	static int GetGlyphIdx(char ch, const char *text);
 	ScanWordResult ScanWord(const char* text,
 		int firstIdx,
 		int textLength,
diff --git a/TemplePlus/fonts/fonts_layout.cpp b/TemplePlus/fonts/fonts_layout.cpp
index 3c84e4c74..47477204c 100644
--- a/TemplePlus/fonts/fonts_layout.cpp
+++ b/TemplePlus/fonts/fonts_layout.cpp
@@ -271,7 +271,7 @@ void TextLayouter::DrawBackgroundOrOutline(const TigRect& rect, const TigTextSty
 
 }
 
-int TextLayouter::GetGlyphIdx(char ch, const char* text) const {
+int TextLayouter::GetGlyphIdx(char ch, const char* text) {
 
 	// First character found in the FNT files
 	constexpr auto FirstFontChar = '!';
@@ -281,11 +281,43 @@ int TextLayouter::GetGlyphIdx(char ch, const char* text) const {
 
 	auto glyphIdx = ch - FirstFontChar;
 
+	auto chUns = (unsigned char)ch;
+	if (chUns <= (unsigned char)'~')
+		return glyphIdx;
+
 	if (tig_font_is_english) {
-		
-		if ( (unsigned char)ch >= FirstNonEnglish){
-			glyphIdx = (unsigned char)ch - ( (unsigned char)FirstNonEnglish - FirstNonEnglishIdx);
+
+		if (chUns >= FirstNonEnglish) {
+			glyphIdx = chUns - ((unsigned char)FirstNonEnglish - FirstNonEnglishIdx);
+		}
+		else
+		{
+			switch(chUns)
+			{
+			case 0x82:
+				return GetGlyphIdx(',', text);
+			case 0x83:
+				return GetGlyphIdx('f', text);
+			case 0x84:
+				return GetGlyphIdx(',', text);
+			case 0x85: // elipsis
+				return GetGlyphIdx(';', text);
+			case 0x91:
+			case 0x92:
+				return GetGlyphIdx('\'', text);
+			case 0x93:
+			case 0x94:
+				return GetGlyphIdx('"', text);
+			case 0x95:
+				return GetGlyphIdx('·', text);
+			case 0x96:
+			case 0x97:
+				return GetGlyphIdx('-', text);
+			default:
+				return GetGlyphIdx(' ', text); // speak english or die!!!
+			}
 		}
+
 		if ((glyphIdx < -1 || ch > '~') && ch != '\n') {
 			logger->warn("Tried to display character {} in text '{}'", glyphIdx, text);
 			glyphIdx = -1;
diff --git a/TemplePlus/fonts/fonts_render.cpp b/TemplePlus/fonts/fonts_render.cpp
index ffd26edc7..8a9005b78 100644
--- a/TemplePlus/fonts/fonts_render.cpp
+++ b/TemplePlus/fonts/fonts_render.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@ using namespace gfx;
 
 // First character found in the FNT files
 constexpr auto FirstFontChar = '!';
+const unsigned char FirstNonEnglishIdx = 92;
 
 #pragma pack(push, 1)
 struct GlyphVertex2d {
@@ -145,7 +146,7 @@ void FontRenderer::RenderRun(cstring_span<> text,
 			continue;
 		}
 
-		auto glyphIdx = *it - FirstFontChar;
+		auto glyphIdx = TextLayouter::GetGlyphIdx(*it, nullptr); //*it - FirstFontChar;
 		
 		if ((unsigned char)*it == 0x20) {
 			glyphIdx = '-' - '!';
diff --git a/tpdata/tprules/feat_properties.tab b/tpdata/tprules/feat_properties.tab
index a046eb298..39e4c959d 100644
--- a/tpdata/tprules/feat_properties.tab
+++ b/tpdata/tprules/feat_properties.tab
@@ -652,7 +652,7 @@
 651	Improved Critical	524290	266	8	-1	-1	0	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	
 652	Martial Weapon Proficiency	524290	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
 653	Skill Focus	524290	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
-654	Weapon Finesse	524290	-1	-1	581	1	587	2	588	1	221	5	-1	-1	0	0	0	0	
+654	Weapon Finesse	524290	266	1	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
 655	Weapon Focus	524290	266	1	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
 656	Greater Weapon Focus	524290	11	4	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
 657	Weapon Specialization	524290	11	8	-1	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0