Revise Spanish & English (#3465)

* Revise Spanish & English

Overhaul for Spanish. I cannot guarantee it is 100% correct, but I
promise to proofread it. During the overhaul some more mistakes in the
English language were discovered, so let's fix it.

All translations have been revised except for the `game.crash.reason`
series.

* Apply suggestions from yushijinhun

Co-authored-by: yushijinhun <[email protected]>

---------

Co-authored-by: yushijinhun <[email protected]>

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ account.failed.server_disconnected=Failed to connect to the authentication serve
 account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may be down.
 account.failed.ssl=An SSL error occurred while connecting to the server. Please try updating your Java.
 account.failed.wrong_account=You have logged in to the wrong account.
-account.hmcl.hint=You need to click "Login" and complete the process in the opened browser window.
+account.hmcl.hint=You need to click "Log in" and complete the process in the opened browser window.
 account.injector.add=New Auth Server
 account.injector.empty=None (You can click "+" to add one)
 account.injector.http=Warning: This server uses the unsafe HTTP protocol. Anyone intercepting your connection would be able to see your credentials in plaintext.
@@ -95,16 +95,16 @@ account.copy_uuid=Copy UUID of the Account
 account.methods=Login Type
 account.methods.authlib_injector=authlib-injector
 account.methods.microsoft=Microsoft
-account.methods.microsoft.birth=How to Change Your Account Birthday
+account.methods.microsoft.birth=How to Change Your Account Birth Date
 account.methods.microsoft.close_page=Microsoft account authorization is now completed.\n\
    \n\
    There are some extra works for us, but you can safely close this tab for now.
 account.methods.microsoft.deauthorize=Deauthorize
 account.methods.microsoft.error.add_family=An adult must add you to a family in order for you to play Minecraft because you are not yet 18 years old.
-account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Please check if the age indicated in your account settings is at least 18 years old. If not and you believe this is an error, you can click "How to Change Your Account Birthday" to learn how to change it.
+account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Please check if the age indicated in your account settings is at least 18 years old. If not and you believe this is an error, you can click "How to Change Your Account Birth Date" to learn how to change it.
 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live is not available in your current country/region.
 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Your Microsoft account does not have a linked Xbox account yet. Please click "Create Profile / Edit Profile Name" to create one before continuing.
-account.methods.microsoft.error.no_character=Your account does not own the Minecraft Java Edition.\nThe game profile may not have been created\nplease click "Create Profile / Edit Profile Name" to create it.
+account.methods.microsoft.error.no_character=Please ensure you have purchased Minecraft: Java Edition.\nIf you have already purchased the game, a profile may not have been created yet.\nClick "Create Profile / Edit Profile Name" to create it.
 account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in, error code: %d.
 account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Please log in using your password on the Microsoft account login page, and do not use a verification code to log in.
 account.methods.microsoft.logging_in=Logging in...
@@ -696,7 +696,7 @@ install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI
 install.installer.version=%s
 install.installer.external_version=%s (Installed by external process, which cannot be configured)
 install.modpack=Install Modpack
-install.name.invalid=The name contains non-ASCII characters (such as emoji or CJK characters).\nIt is recommended to modify the name to include only English letters, numbers and underscores to avoid potential issues when launching the game. \nDo you want to proceed with the installation?
+install.name.invalid=The name contains non-ASCII characters (such as emoji or CJK characters).\nIt is recommended to change the name to include only English letters, numbers, and underscores to avoid potential issues when launching the game.\nDo you want to proceed with the installation?
 install.new_game=Install Instance
 install.new_game.already_exists=This instance name already exists. Please use another name.
 install.new_game.current_game_version=Current Instance Version
@@ -737,8 +737,9 @@ java.uninstall.confirm=Are you sure you want to uninstall this Java? This action
 
 lang=English
 lang.default=Use System Locales
+
 launch.advice=%s Do you still want to continue to launch?
-launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may prevent you from launching the game or affect gaming experience. \nDo you still want to continue to launch?
+launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may prevent you from launching the game or affect gaming experience.\nDo you still want to continue to launch?
 launch.advice.java.auto=The current Java VM version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java VM version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself.
 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and previous versions require Java 7 or earlier.
 launch.advice.corrected=We have resolved the Java VM problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check Java VM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings".
@@ -886,7 +887,7 @@ modpack.type.modrinth=Modrinth
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
 modpack.type.server=Auto-Update Modpack from Server
-modpack.type.server.export=Allows server owner to update the game instance remotely
+modpack.type.server.export=Allows server owner to remotely update the game instance
 modpack.type.server.malformed=Invalid modpack manifest. Please contact the modpack maker to resolve this problem.
 modpack.unsupported=Unsupported modpack format
 modpack.update=Updating modpack
@@ -901,7 +902,7 @@ modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Game version to export
 modpack.wizard.step.initialization.force_update=Force updating the modpack to the latest version (you will need a file-hosting server)
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Include the launcher
 modpack.wizard.step.initialization.save=Export to...
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Before making a modpack, please make sure the game launches normally and Minecraft is a release version instead of a snapshot. The launcher will save your download settings.\n\
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Before making a modpack, please make sure the game can be launched normally and Minecraft is a release version instead of a snapshot. The launcher will save your download settings.\n\
    \n\
    Keep in mind that you are not allowed to add mods and resource packs that explicitly state they could not to be distributed or put in a modpack.
 modpack.wizard.step.initialization.server=Click here for more information on how to make a server modpack that can be automatically updated.
@@ -996,16 +997,16 @@ mods.check_updates.target_version=Target Version
 mods.check_updates.update=Update
 mods.choose_mod=Choose mod
 mods.curseforge=CurseForge
-mods.dependency.embedded=Built-in Pre-mod (Already packaged in the mod file by the author. No need to download separately)
-mods.dependency.optional=Optional Pre-mod (If missing, the game will run normally, but the mod features may be missing)
-mods.dependency.required=Required Pre-mod (Must be downloaded separately. Missing may prevent the game from launching)
-mods.dependency.tool=Required Library (Must be downloaded separately. Missing may prevent the game from launching)
-mods.dependency.include=Built-in Pre-mod (Already packaged in the mod file by the author, no need to download separately)
-mods.dependency.incompatible=Incompatible Mod (Installing these mods at the same time will prevent the game from launching)
-mods.dependency.broken=Broken Pre-mod (This mod existed before, but it does not exist anymore. Try using another download source.)
+mods.dependency.embedded=Built-in Dependencies (Already packaged in the mod file by the author. No need to download separately)
+mods.dependency.optional=Optional Dependencies (If missing, the game will run normally, but the mod features may be missing)
+mods.dependency.required=Required Dependencies (Must be downloaded separately. Missing may prevent the game from launching)
+mods.dependency.tool=Required Dependencies (Must be downloaded separately. Missing may prevent the game from launching)
+mods.dependency.include=Built-in Dependencies (Already packaged in the mod file by the author. No need to download separately)
+mods.dependency.incompatible=Incompatible Mods (Installing these mods at the same time will prevent the game from launching)
+mods.dependency.broken=Broken Dependencies (This mod existed before, but it does not exist anymore. Try using another download source.)
 mods.disable=Disable
-mods.download=Mod Download
-mods.download.title=Mod Download - %1s
+mods.download=Download Mod
+mods.download.title=Download Mod - %1s
 mods.download.recommend=Recommended Mod Version - Minecraft %1s
 mods.enable=Enable
 mods.manage=Mods