gamepage.json

{
    "box": {
        "change": {
            "message": "Das Installationspfad wird durch diese Aktion geändert, möchten Sie fortfahren?",
            "path": "Wählen Sie einen neuen Installationspfad",
            "title": "Spiele-Installationspfad ändern"
        },
        "choose": "Auswählen",
        "importpath": "Zu importierenden Spieleordner auswählen",
        "move": {
            "message": "Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, trotzdem fortfahren?",
            "path": "Wähle, wohin du es verschieben möchtest",
            "title": "Spielinstallation verschieben"
        },
        "no": "NEIN",
        "repair": {
            "message": "Möchten Sie versuchen, dieses Spiel zu reparieren? Das kann eine lange Zeit in Anspruch nehmen.",
            "title": "Auf Fehler überprüfen und reparieren"
        },
        "runexe": {
            "title": "Wähle auszuführende EXE"
        },
        "select": {
            "button": "Auswählen"
        },
        "sideload": {
            "exe": "Wähle ausführbare Datei"
        },
        "stopInstall": {
            "keepInstalling": "Installation fortsetzen",
            "message": "Möchtest du die heruntergeladenen Dateien BEHALTEN?",
            "title": "Installation abbrechen"
        },
        "uninstall": {
            "checkbox": "Präfix entfernen: {{prefix}}{{newLine}}Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und löscht auch nicht gesicherte Spielstände.",
            "message": "Möchtest du das Spiel \"{{title}}\" deinstallieren?",
            "settingcheckbox": "Einstellungen löschen und Log entfernen{{newLine}}Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle geänderten Einstellungen werden verworfen und das Log wird gelöscht.",
            "title": "Deinstallieren",
            "prefix_warning": "Das Wine-Präfix für dieses Spiel ist das Standardpräfix. Wenn du es wirklich löschen möchtest, dann musst du das manuell tun.",
            "dlc": "Möchtest du das DLC \"{{title}}\" deinstallieren?",
            "cannotUninstallEpic": "Spiele von Epic Games können nicht deinstalliert werden, während ein anderes Epic Spiel installiert wird.",
            "gameIsRunning": "{{title}} leuft grade. Beenden Sie das Spiel, um es zu deinstallieren."
        },
        "update": {
            "message": "Für dieses Spiel ist eine Aktualisierung verfügbar. Jetzt installieren?",
            "title": "Spiel benötigt eine Aktualisierung"
        },
        "wineprefix": "Wine-Präfix-Ordner auswählen",
        "yes": "JA",
        "close": "Schließen"
    },
    "button": {
        "add_to_favourites": "Zu Favoriten hinzufügen",
        "cancel": "Pausieren/Abbrechen",
        "continue": "Download fortsetzen",
        "finish": "Abschließen",
        "force_update": "Aktualisierung erzwingen, falls verfügbar",
        "force-innstall": "Installation erzwingen",
        "hide_game": "Spiel ausblenden",
        "import": "Spiel importieren",
        "install": "Installieren",
        "no-path-selected": "Kein Pfad ausgewählt",
        "queue": {
            "remove": "Aus Warteschlange entfernen"
        },
        "remove_from_favourites": "Aus Favoriten entfernen",
        "remove_from_recent": "Aus „Zuletzt gespielte Spiele“ entfernen",
        "run-exe-first": "Zuerst Installationsprogramm ausführen",
        "running-setup": "Setup ausführen",
        "sideload": {
            "edit": "Anwendung/Spiel bearbeiten"
        },
        "unhide_game": "Spiel einblenden",
        "uninstall": "Deinstallieren",
        "update": "Aktualisieren",
        "details": "Informationen",
        "changelog": "Änderungskatalog Anzeigen"
    },
    "cloud_save_unsupported": "Nicht unterstützt",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "dlc": {
        "installDlcs": "Alle DLCs installieren"
    },
    "enabled": "Aktiviert",
    "game": {
        "downloadSize": "Downloadgröße",
        "firstPlayed": "Erstmals gespielt",
        "getting-download-size": "Downloadgröße wird ermittelt",
        "getting-install-size": "Installationsgröße wird ermittelt",
        "installSize": "Installationsgröße",
        "language": "Sprache",
        "lastPlayed": "Zuletzt gespielt",
        "neverPlayed": "Nie",
        "platform": "Plattform für die Installation auswählen",
        "requirements": "Systemanforderungen",
        "totalPlayed": "Spielzeit",
        "dlcs": "DLCs",
        "branch": {
            "disabled": "Deaktiviert",
            "password": "Setze Passwort für privaten Kanal",
            "setPrivateBranchPassword": "Setze Passwort für privaten Kanal",
            "select": "Beta-Kanal auswählen"
        },
        "builds": {
            "version": "Version",
            "buildsSelector": "Spielversion auswählen",
            "toggle": "Behalte das Spiel in einer spezifischen Version"
        },
        "changelogFor": "Änderungskatalog für {{gameTitle}}",
        "modify": "Installation modifizieren",
        "extra_info": "Extra info",
        "install_info": "Informationen zur Installation"
    },
    "gamecard": {
        "moving": "Wird verschoben …",
        "repairing": "Wird repariert …"
    },
    "generic": {
        "error": "Unbekannter Fehler",
        "noDescription": "Keine Beschreibung verfügbar"
    },
    "hours": "Stunden",
    "how-long-to-beat": {
        "completionist": "Alles vervollständigen",
        "main-plus-extras": "Hauptgeschichte + Extras",
        "main-story": "Hauptgeschichte"
    },
    "howLongToBeat": "Wie lange dauert es",
    "info": {
        "canRunOffline": "Online erforderlich",
        "installedPlatform": "Installierte Plattform",
        "path": "Installationspfad",
        "size": "Größe",
        "syncsaves": "Spielstände synchronisieren",
        "version": "Version",
        "apple-gaming-wiki": "AppleGamingWiki-Bewertung",
        "clickToOpen": "Zum Öffnen klicken",
        "game-scores": "Spielbewertungen",
        "installedInfo": "Installierte Informationen",
        "protondb-compatibility-info": "Proton-Kompatibilitätsstufe",
        "steamdeck-compatibility-info": "Steam Deck-Kompatibilität",
        "third-party-app": "Externer Manager"
    },
    "install": {
        "disk-space-left": "Verfügbarer Speicherplatz",
        "not-enough-disk-space": "Nicht genügend Speicherplatz",
        "path": "Installationspfad auswählen",
        "path-not-writtable": "Warnung: Der Pfad ist möglicherweise nicht beschreibbar.",
        "space-after-install": "Nach der Installation",
        "wineprefix": "Wine-Präfix",
        "wineversion": "Wine-Version",
        "anticheat-warning": {
            "message": "Die Unterstützung vom Anticheat-System ist kaputt oder wurde verweigert. Das Spiel wird nicht funktionieren. Möchtest Du es trotzdem installieren?",
            "title": "Unterstützung vom Anticheat-System kaputt oder verweigert",
            "cancel": "Nein",
            "install": "Ja (Ich verstehe, dass es nicht funktionieren wird)",
            "ok": "Ok",
            "disabled_installation": "Die Anti-Cheat-Unterstützung ist defekt oder wird verweigert und die Multiplayer-Funktionen funktionieren nicht. Das Spiel kann nicht installiert werden. Um dieses Spiel zu installieren, deaktivieren Sie diese Überprüfung in den erweiterten Einstellungen.",
            "install_anyway": "Ja (ich verstehe, dass die Multiplayer-Funktionen nicht funktionieren werden)",
            "multiplayer_message": "Die Anti-Cheat-Unterstützung ist defekt oder wird verweigert. Das Spiel kann zwar geöffnet werden, aber die Multiplayer-Funktionen funktionieren nicht. Möchten Sie es trotzdem installieren?"
        },
        "flatpak-path-not-writtable": "Fehler: Sandbox Zugriff auf diesen Pfad nicht authorisiert. Datenverlust wird eintreten."
    },
    "label": {
        "game": {
            "third-party-game": "Drittanbieterspiel NICHT unterstützt",
            "not-installable-game": "Das Spiel kann NICHT installiert werden"
        },
        "playing": {
            "start": "Jetzt spielen",
            "stop": "Anhalten"
        },
        "saves": {
            "syncing": "Spielstände werden synchronisiert …"
        },
        "launching": "Wird gestartet …",
        "ubisoft": "Ubisoft Connect wird installiert …",
        "prerequisites": "Installiere Voraussetzungen",
        "winetricks": "Installiere Winetricks Pakete",
        "redist": "Installiere weiterverbreitbare Komponenten"
    },
    "launch": {
        "options": "Startoptionen …"
    },
    "not_logged_in": {
        "epic": "Du bist mit keinem Epic-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:",
        "gog": "Du bist mit keinem GOG-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:",
        "login": "Anmelden",
        "title": "Du bist NICHT angemeldet",
        "amazon": "Du bist nicht mit einem Amazon-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:"
    },
    "report_problem": "Ein Problem bei der Ausführung dieses Spiels melden",
    "sdl": {
        "title": "Zu installierende Komponenten auswählen"
    },
    "setting": {
        "use-default-wine-settings": "Standardeinstellungen für Wine verwenden",
        "winecrossoverbottle": "CrossOver Bottle",
        "show-wine-settings": "Wine-Einstellungen anzeigen",
        "warn-use-default-wine-settings": "Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn Sie wissen, was Sie damit tun.<br/>Einen Wine-Prefix für mehrere Spiele zu verwenden kann zu Problemen führen, wenn deren Abhängigkeiten zueinander inkompatibel sind."
    },
    "sideload": {
        "field": {
            "title": "Titel"
        },
        "info": {
            "exe": "Ausführbare Datei auswählen",
            "image": "Bild der Anwendung",
            "title": "Titel des Spiels / der Anwendung",
            "broser": "Browser-URL",
            "fullscreen": "Im Vollbild öffnen (F11 zum schließen)",
            "useragent": "Benutzerdefinierter Agent"
        },
        "placeholder": {
            "image": "Hier die URL eines Bildes einfügen",
            "title": "Einen Titel zum Spiel / zur Anwendung hinzufügen",
            "url": "Hier die URL des Spiels einfügen",
            "useragent": "Schreiben Sie hier einen benutzerdefinierten User-Agent, der für diese Browser-Anwendung/dieses Spiel verwendet werden soll"
        }
    },
    "specs": {
        "minimum": "Minimum",
        "recommended": "Empfohlen"
    },
    "status": {
        "clickToUpdate": "Zum Aktualisieren klicken",
        "gameNotAvailable": "Spiel nicht verfügbar",
        "hasUpdates": "Neue Version verfügbar!",
        "installed": "Installiert",
        "installing": "Wird installiert …",
        "moving": "Bitte warten. Installation wird verschoben …",
        "notinstalled": "Dieses Spiel ist nicht installiert",
        "notSupported": "Nicht unterstützt",
        "notSupportedGame": "Nicht unterstützt",
        "processing": "Bitte warten. Dateien werden verarbeitet …",
        "queued": "In Warteschlange",
        "reparing": "Bitte warten. Spiel wird repariert",
        "this-game-uses-third-party": "Dieses Spiel verwendet einen Drittanbieter-Launcher und wird noch nicht unterstützt",
        "totalDownloaded": "Insgesamt heruntergeladen",
        "uninstalling": "Wird deinstalliert …",
        "updating": "Spiel wird aktualisiert …",
        "playing": "Wird gespielt …",
        "moving-files": "Datei verschieben '{{file}}': {{percent}}%",
        "syncingSaves": "Spielstände werden synchronisiert …",
        "launching": "Wird gestartet …",
        "ubisoft": "Ubisoft wird installiert …",
        "downloading": "Wird heruntergeladen …",
        "extracting": "Wird extrahiert …",
        "gog-goodie": "Dieses Spiel scheint nicht installiert werden zu können. Überprüfe herunterladbare Inhalte auf https://gog.com/account",
        "goodie": "Kann nicht installiert werden",
        "prerequisites": "Installiere Voraussetzungen",
        "winetricks": "Winetrick Fehlerkorrekturen anwenden",
        "redist": "Installiere weiterverteilbare Komponenten ({{redist}})"
    },
    "submenu": {
        "addShortcut": "Verknüpfung hinzufügen",
        "addToSteam": "Zu Steam hinzufügen",
        "change": "Installationspfad ändern",
        "disableEosOverlay": "EOS-Overlay deaktivieren",
        "enableEosOverlay": "EOS-Overlay aktivieren",
        "move": "Spiel verschieben",
        "protondb": "Kompatibilität überprüfen",
        "removeFromSteam": "Aus Steam entfernen",
        "removeShortcut": "Verknüpfungen entfernen",
        "settings": "Einstellungen",
        "store": "Store-Seite",
        "verify": "Auf Fehler überprüfen und Reparieren",
        "extraInfo": "Zusatzinformation",
        "logs": "Logs",
        "categories": "Kategorien"
    },
    "help": {
        "cloud_save_unsupported": "Dieses Spiel unterstützt keinen Cloud-Speicher. Diese Informationen werden von den Spieleentwicklern bereitgestellt. Einige Spiele implementieren ihr eigenes Cloud-Speichersystem",
        "content": {
            "gamePage": "Zeige alle Spieldetails und Aktionen. Benutze das Dreipunktmenü für mehr Optionen."
        },
        "title": {
            "gamePage": "Spieleseite"
        }
    },
    "modifyInstall": {
        "nodlcs": "Keine Spieleerweiterungen verfügbar",
        "versionCollapsable": "Spielversion",
        "dlcsCollapsible": "Spieleerweiterung",
        "redMod": {
            "collapsible": "REDmod Integration",
            "enable": "Mods aktivieren"
        }
    },
    "third-party-managed": {
        "header": "Dieses Spiel wird von einer Drittanbieteranwendung verwaltet",
        "notice1": "Dieses Spiel wird von einer Drittanbieteranwendung verwaltet: „{{application_name}}“",
        "notice2": "Nach dem Klicken auf Installieren führt Heroic die Anwendung aus, um den Installationsvorgang abzuschließen"
    },
    "Open": "Öffnen",
    "queue": {
        "label": {
            "canceled": "Abgebrochen",
            "remove": "Aus Downloads entfernen"
        }
    }
}