gamepage.json

{
    "box": {
        "change": {
            "message": "Esto cambiará la ubicación de la instalación del juego, ¿estás seguro?",
            "path": "Selecciona una nueva carpeta para la instalación",
            "title": "Modificar la ubicación de instalación para los juegos"
        },
        "choose": "Seleccionar",
        "importpath": "Selecciona la carpeta del juego a importar",
        "move": {
            "message": "Esto puede tardar mucho tiempo, ¿estás seguro?",
            "path": "Elige la ubicación del destino",
            "title": "Mover carpeta del juego"
        },
        "no": "NO",
        "repair": {
            "message": "¿Quieres intentar reparar este juego? Esto puede llevar mucho tiempo.",
            "title": "Verificar y reparar"
        },
        "runexe": {
            "title": "Seleccionar EXE a ejecutar"
        },
        "select": {
            "button": "Seleccionar"
        },
        "sideload": {
            "exe": "Seleccionar ejecutable"
        },
        "stopInstall": {
            "keepInstalling": "Seguir instalando",
            "message": "¿Deseas MANTENER los archivos descargados?",
            "title": "Detener la instalación"
        },
        "uninstall": {
            "checkbox": "Eliminar prefijo: {{prefix}}{{newLine}}Nota: Esta acción no se puede revertir y eliminará también los archivos de guardado sin copia de seguridad.",
            "message": "¿Quieres desinstalar \"{{title}}\"?",
            "settingcheckbox": "Borrar ajustes y eliminar registros{{newLine}}Nota: Este cambio no se puede deshacer. Todos los ajustes se olvidarán y el registro se eliminará.",
            "title": "Desinstalar",
            "prefix_warning": "El prefijo Wine para este juego es el prefijo predeterminado. Si realmente deseas eliminarlo, debes hacerlo manualmente.",
            "dlc": "¿Quieres desinstalar \"{{title}}\" (DLC)?",
            "cannotUninstallEpic": "Epic Games no se puede desinstalar mientras se está instalando otro juego de Epic.",
            "gameIsRunning": "{{title}} se está ejecutando. Ciérralo para desinstalarlo."
        },
        "update": {
            "message": "Este juego tiene una actualización. ¿Quieres aplicarla ahora?",
            "title": "El juego necesita una actualización"
        },
        "wineprefix": "Selecciona la carpeta de WinePrefix",
        "yes": "SÍ",
        "close": "Cerrar"
    },
    "button": {
        "add_to_favourites": "Agregar a favoritos",
        "cancel": "Pausar/cancelar",
        "continue": "Seguir descargando",
        "finish": "Finalizar",
        "force_update": "Comprobar si hay una actualización e instalarla",
        "force-innstall": "Forzar instalación",
        "hide_game": "Ocultar juego",
        "import": "Importar juego",
        "install": "Instalar",
        "no-path-selected": "No se ha seleccionado ubicación",
        "queue": {
            "remove": "Quitar de la cola"
        },
        "remove_from_favourites": "Eliminar de favoritos",
        "remove_from_recent": "Eliminar de recientes",
        "run-exe-first": "Ejecutar instalador primero",
        "running-setup": "Ejecutando configuración",
        "sideload": {
            "edit": "Editar aplicación/juego"
        },
        "unhide_game": "Mostrar juego",
        "uninstall": "Desinstalar",
        "update": "Actualizar",
        "details": "Detalles",
        "changelog": "Mostrar registro de cambios"
    },
    "cloud_save_unsupported": "No compatible",
    "disabled": "Deshabilitado",
    "dlc": {
        "installDlcs": "Instalar todos los DLC"
    },
    "enabled": "Habilitado",
    "game": {
        "downloadSize": "Tamaño de descarga",
        "firstPlayed": "Jugado por primera vez",
        "getting-download-size": "Obteniendo tamaño de descarga",
        "getting-install-size": "Obteniendo tamaño de instalación",
        "installSize": "Tamaño de instalación",
        "language": "Lenguaje",
        "lastPlayed": "Jugado por última vez",
        "neverPlayed": "Nunca",
        "platform": "Selecciona la versión de la plataforma a instalar",
        "requirements": "Requisitos del sistema",
        "totalPlayed": "Tiempo jugado",
        "dlcs": "DLCs",
        "branch": {
            "disabled": "Desactivada",
            "select": "Seleccionar canal beta",
            "setPrivateBranchPassword": "Establecer contraseña de canal privado",
            "password": "Establecer contraseña de canal privado"
        },
        "builds": {
            "version": "Versión",
            "buildsSelector": "Selecciona la versión del juego",
            "toggle": "Mantener el juego en una versión específica"
        },
        "modify": "Modificar instalación",
        "changelogFor": "Registro de cambios de {{gameTitle}}",
        "extra_info": "Información adicional",
        "install_info": "Información sobre la instalación"
    },
    "gamecard": {
        "moving": "Moviendo",
        "repairing": "Reparando"
    },
    "generic": {
        "error": "Error desconocido",
        "noDescription": "No hay descripción disponible"
    },
    "hours": "Horas",
    "how-long-to-beat": {
        "completionist": "Completista",
        "main-plus-extras": "Principal + Extras",
        "main-story": "Historia principal"
    },
    "howLongToBeat": "Duración del juego",
    "info": {
        "canRunOffline": "Requiere acceso a internet",
        "installedPlatform": "Plataforma de instalación",
        "path": "Instalado en",
        "size": "Tamaño",
        "syncsaves": "Sincronizar guardados",
        "version": "Versión",
        "apple-gaming-wiki": "Calificación de AppleGamingWiki",
        "clickToOpen": "Haz clic para abrir",
        "game-scores": "Calificaciones del juego",
        "installedInfo": "Información de la instalación",
        "protondb-compatibility-info": "Nivel de compatibilidad con Proton",
        "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilidad con SteamDeck",
        "third-party-app": "Administrador de terceros"
    },
    "install": {
        "disk-space-left": "Espacio disponible",
        "not-enough-disk-space": "Almacenamiento insuficiente",
        "path": "Selecciona la ruta de instalación",
        "path-not-writtable": "Advertencia: La ruta puede estar protegida contra escritura.",
        "space-after-install": "Después de la instalación",
        "wineprefix": "Prefijo de Wine",
        "wineversion": "Version de Wine",
        "anticheat-warning": {
            "cancel": "No",
            "message": "El soporte de anticheat está roto o denegado. El juego no funcionará. ¿Quieres instalarlo de todos modos?",
            "install": "Sí (entiendo que no funcionará)",
            "title": "Anticheat Roto/Denegado",
            "ok": "Ok",
            "install_anyway": "Sí (Entiendo que las características multijugador no funcionarán)",
            "disabled_installation": "El soporte antitrampas está roto o ha sido denegado y las características multijugador no funcionarán. El juego no puede ser instalado. Para instalar este juego, desactiva esta comprobación en los ajustes avanzados.",
            "multiplayer_message": "El soporte antitrampas está roto o ha sido denegado. El juego podría ejecutarse, pero las características multijugador no funcionarán. ¿Deseas instalarlo de todos modos?"
        },
        "flatpak-path-not-writtable": "Error: No se ha concedido acceso al Sandbox a esta ruta, se perderán los datos."
    },
    "label": {
        "game": {
            "third-party-game": "Juego de terceros NO soportado",
            "not-installable-game": "El juego NO es instalable"
        },
        "playing": {
            "start": "Jugar ahora",
            "stop": "Reproduciendo"
        },
        "saves": {
            "syncing": "Sincronizando guardados"
        },
        "launching": "Ejecutando",
        "ubisoft": "Instalando Ubisoft Connect",
        "winetricks": "Instalar paquetes Winetricks",
        "prerequisites": "Instalación de los equisitos previos",
        "redist": "Instalación de redistribuibles"
    },
    "launch": {
        "options": "Opciones de arranque..."
    },
    "not_logged_in": {
        "epic": "No has iniciado sesión con una cuenta de Epic en Heroic. No uses la página de la tienda, mejor haz clic en el siguiente botón:",
        "gog": "No has iniciado sesión con una cuenta de GOG en Heroic. No uses la página de la tienda, haz clic en el siguiente botón:",
        "login": "Iniciar sesión",
        "title": "No has iniciado sesión",
        "amazon": "No has iniciado sesión con una cuenta de Amazon en Heroic. No uses la página de la tienda, haz clic en el siguiente botón:"
    },
    "report_problem": "Reportar un problema al ejecutar este juego",
    "sdl": {
        "title": "Elige que componentes quieres instalar"
    },
    "setting": {
        "use-default-wine-settings": "Utilizar la configuración predeterminada de Wine",
        "winecrossoverbottle": "Botella de CrossOver",
        "show-wine-settings": "Mostrar la configuración de Wine",
        "warn-use-default-wine-settings": "Utiliza esta opción solo si sabes lo que estás haciendo.<br/>Compartir el mismo prefijo para varios juegos puede crear problemas si sus dependencias son incompatibles."
    },
    "sideload": {
        "field": {
            "title": "Título"
        },
        "info": {
            "exe": "Seleccionar ejecutable",
            "image": "Imagen de la aplicación/juego",
            "title": "Título de la aplicación/juego",
            "broser": "Enlace web del navegador",
            "fullscreen": "Iniciar a pantalla completa (F11 para salir)",
            "useragent": "Agente de usuario personalizado"
        },
        "placeholder": {
            "image": "Inserta el enlace web de una imagen aquí",
            "title": "Añade un título a tu juego/aplicación",
            "url": "Pega el enlace web del juego aquí",
            "useragent": "Escriba aquí un agente de usuario personalizado que se utilizará en esta aplicación/juego del navegador"
        }
    },
    "specs": {
        "minimum": "Mínimo",
        "recommended": "Recomendado"
    },
    "status": {
        "clickToUpdate": "Clic para actualizar",
        "gameNotAvailable": "Juego no disponible",
        "hasUpdates": "¡Nueva versión disponible!",
        "installed": "Instalado",
        "installing": "Instalando",
        "moving": "Moviendo la instalación, por favor, espera unos segundos",
        "notinstalled": "Este juego no está instalado",
        "notSupported": "No soportado",
        "notSupportedGame": "No soportado",
        "processing": "Procesando los archivos, por favor, espera un momento",
        "queued": "En cola",
        "reparing": "Reparando el juego, por favor espera",
        "this-game-uses-third-party": "Este juego usa un launcher de terceros y aún no está soportado",
        "totalDownloaded": "Total descargado",
        "uninstalling": "Desinstalando",
        "updating": "Actualizando juego",
        "playing": "Jugando",
        "moving-files": "Moviendo archivo '{{file}}': {{percent}}%",
        "syncingSaves": "Sincronizando guardados",
        "launching": "Ejecutando",
        "ubisoft": "Instalando Ubisoft",
        "downloading": "Descargando",
        "extracting": "Extrayendo",
        "gog-goodie": "Este juego no parece ser instalable. Consulta el contenido descargable en https://gog.com/account",
        "goodie": "No instalable",
        "prerequisites": "Instalación de los equisitos previos",
        "winetricks": "Aplicación de las correcciones de Winetricks",
        "redist": "Instalación de redistribuibles ({{redist}})"
    },
    "submenu": {
        "addShortcut": "Añadir acceso directo",
        "addToSteam": "Agregar a Steam",
        "change": "Modificar la ubicación de instalación",
        "disableEosOverlay": "Desactivar superposición de Epic (EOS Overlay)",
        "enableEosOverlay": "Activar superposición de Epic (EOS Overlay)",
        "move": "Mover juego",
        "protondb": "Verificar compatibilidad",
        "removeFromSteam": "Eliminar de Steam",
        "removeShortcut": "Eliminar accesos directos",
        "settings": "Ajustes",
        "store": "Página de la tienda",
        "verify": "Verificar y reparar",
        "extraInfo": "Información extra",
        "logs": "Registros",
        "categories": "Categorías"
    },
    "help": {
        "cloud_save_unsupported": "Este juego no admite guardados en la nube. Esta información es proporcionada por los desarrolladores del juego. Algunos juegos implementan su propio sistema de guardado en la nube",
        "content": {
            "gamePage": "Mostrar todos los detalles y acciones del juego. Utilice el menú de 3 puntos para más opciones."
        },
        "title": {
            "gamePage": "Página del juego"
        }
    },
    "modifyInstall": {
        "nodlcs": "Ningún DLC disponible",
        "redMod": {
            "collapsible": "Integración de REDmod",
            "enable": "Activar mods"
        },
        "versionCollapsable": "Versión del juego",
        "dlcsCollapsible": "DLC"
    },
    "third-party-managed": {
        "notice2": "Después de hacer clic en Instalar, Heroic ejecutará la aplicación para poder completar el proceso de instalación",
        "notice1": "Este juego es administrado por una aplicación de terceros: \"{{application_name}}\"",
        "header": "Este juego es administrado por una aplicación de terceros"
    },
    "Open": "Abrir",
    "queue": {
        "label": {
            "canceled": "Cancelado",
            "pause": "Pausar descarga",
            "remove": "Eliminar de las descargas",
            "resume": "Reanudar descarga"
        }
    }
}