From 5d9a1e20f0d776517dbabdfaded617d9c602024f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Thu, 2 Jan 2025 12:53:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (614 of 614 strings) Translation: Heroic Games Launcher/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/ta/ --- public/locales/ta/translation.json | 176 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 144 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/public/locales/ta/translation.json b/public/locales/ta/translation.json index 3736bc810b..c1ed3cc883 100644 --- a/public/locales/ta/translation.json +++ b/public/locales/ta/translation.json @@ -5,7 +5,11 @@ "content_font_family_no_default": "உள்ளடக்க எழுத்துரு குடும்பம் (இயல்புநிலை: ", "fonts": "எழுத்துருக்கள்", "title": "அணுகல்", - "zoom": "பெரிதாக்கு" + "zoom": "பெரிதாக்கு", + "actions_font_family_default": "செயல்கள் எழுத்துரு குடும்பம் (இயல்புநிலை: {{fontFamily}})", + "titles_always_visible": "எப்போதும் நூலகத்தில் தலைப்புகளைக் காண்பி", + "content_font_family_default": "உள்ளடக்க எழுத்துரு குடும்பம் (இயல்புநிலை: {{fontFamily}})", + "disable_dialog_backdrop_close": "வெளியே சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நிறைவு உரையாடல்களை முடக்கு" }, "add_game": "விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்", "All": "அனைத்தும்", @@ -15,7 +19,8 @@ "reference": "குறிப்பு", "source": "ஆதாரம்", "status": "நிலை", - "title": "இந்த விளையாட்டில் ஏமாற்று எதிர்ப்பு மென்பொருள் உள்ளது" + "title": "இந்த விளையாட்டில் ஏமாற்று எதிர்ப்பு மென்பொருள் உள்ளது", + "multiplayer_may_not_work": "மறுக்கப்பட்ட அல்லது உடைந்த ஆன்டிகீட் உதவி காரணமாக மல்டிபிளேயர் நற்பொருத்தங்கள் செயல்படாது." }, "box": { "cache-cleared": { @@ -119,7 +124,8 @@ }, "select": { "button": "தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "exe": "EXE ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "exe": "EXE ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "script": "ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ..." }, "shortcuts": { "message": "டெஸ்க்டாப் மற்றும் ஸ்டார்ட் மெனுவில் குறுக்குவழிகள் உருவாக்கப்பட்டன", @@ -169,7 +175,9 @@ "yes": "ஆம்", "dontShowAgain": "மீண்டும் காட்டாதே", "choose-nile-binary": "நைல் பைனரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "update": "புதுப்பிக்கவும்" + "update": "புதுப்பிக்கவும்", + "changelog": "மாற்றபதிவு", + "postpone": "ஒத்திவைக்கவும்" }, "button": { "cancel": "ரத்து செய்", @@ -178,7 +186,7 @@ "sync": "ஒத்திசைவு செய்", "syncing": "ஒத்திசைவு செய்யப்படுகிறது", "unsync": "ஒத்திசைவை செயல்தவிர்", - "continue": "தொடரவும்" + "continue": "தொடர்" }, "controller": { "hints": { @@ -228,9 +236,10 @@ "error": "பிழை", "favourites": "பிடித்தவை", "game": { - "status": "Status", + "status": "நிலை", "store": "கடை", - "title": "விளையாட்டு தலைப்பு" + "title": "விளையாட்டு தலைப்பு", + "modify": "நிறுவலை மாற்றவும்" }, "generic": { "error": { @@ -241,7 +250,7 @@ } }, "globalSettings": "உலகளாவிய விருப்பத்தேர்வுகள்", - "GOG": "GOG", + "GOG": "கோக்", "gog-store": "GOG கடை", "header": { "hide_non_available_games": "கிடைக்காத விளையாட்டுகளை மறை", @@ -259,7 +268,9 @@ "reset": "மீட்டமை", "show_installed_only": "நிறுவப்பட்டது மட்டும் காட்டு", "no_categories": "தனிப்பயன் வகைகள் இல்லை. ஒவ்வொரு விளையாட்டு மெனுவைப் பயன்படுத்தி வகைகளைச் சேர்க்கவும்.", - "uncategorized": "வகைப்படுத்தப்படாதவை" + "uncategorized": "வகைப்படுத்தப்படாதவை", + "show_third_party_managed_only": "மூன்றாம் தரப்பு மட்டுமே நிர்வகிக்கப்படுகிறது", + "show_support_offline_only": "இணைப்பில்லாத உதவி மட்டுமே காண்பி" }, "help": { "amdfsr": "AMD இன் FSR ஆனது முழுத்திரை பயன்முறையில் குறைந்த தெளிவுத்திறனை அதிகரிப்பதன் மூலம் ஃப்ரேம்ரேட்டை அதிகரிக்க உதவுகிறது. ஒரு சிறிய செயல்திறன் வெற்றியின் விலையில் படத்தின் தரம் 5 முதல் 1 வரை அதிகரிக்கிறது. இயக்குவது செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம்.", @@ -308,27 +319,43 @@ "gameHeight": "விளையாட்டு பயன்படுத்தும் உயரத் தீர்மானம். கேம்ஸ்கோப் மூலம் 16:9 விகித விகிதம் கருதப்படுகிறது.", "upscaleHeight": "விளையாட்டு பயன்படுத்தும் உயர தீர்மானம். கேம்ஸ்கோப் மூலம் 16:9 விகித விகிதம் கருதப்படுகிறது.", "fpsLimiter": "பிரேம்கள் கேம்ஸ்கோப்பின் அளவு வரம்பிட வேண்டும். எ.கா. 60", - "upscaleWidth": "விளையாட்டு பயன்படுத்தும் உயர தீர்மானம். கேம்ஸ்கோப் மூலம் 16:9 விகித விகிதம் கருதப்படுகிறது." + "upscaleWidth": "விளையாட்டு பயன்படுத்தும் உயர தீர்மானம். கேம்ஸ்கோப் மூலம் 16:9 விகித விகிதம் கருதப்படுகிறது.", + "additionalOptions": "கேம்ச்கோப்பிற்குள் செல்ல கூடுதல் கட்டளை கொடிகள்." }, "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI என்பது DXVK மற்றும் லினக்ஸ் நேட்டிவ் NVAPI ஆகியவற்றின் மேல் கட்டப்பட்ட NVAPI இன் செயலாக்கமாகும், இது Nvidia GPUகளில் DLSS ஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.", "disablePlaytimeSync": "கொடுக்கப்பட்ட ஸ்டோர் சர்வர்களுடன் பிளேடைம் ஒத்திசைவை முடக்குகிறது (தற்போது GOG மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது)", "title": { "accessibility": "அணுகல்", - "login": "Login", + "login": "புகுபதிவு", "settings": "அமைப்புகள்", - "downloadManager": "Download Manager", + "downloadManager": "மேலாளரைப் பதிவிறக்கவும்", "wineManager": "ஒயின் மேலாளர்", "library": "விளையாட்டு பட்டியல்" }, - "msync": "CPU-தீவிர விளையாட்டுகளில் ஒயின்சர்வர் மேல்நிலையைக் குறைப்பதை Fsync நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இயக்குவது ஆதரிக்கப்படும் லினக்ஸ் கர்னல்களில் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம்." + "msync": "CPU-தீவிர விளையாட்டுகளில் ஒயின்சர்வர் மேல்நிலையைக் குறைப்பதை Fsync நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இயக்குவது ஆதரிக்கப்படும் லினக்ஸ் கர்னல்களில் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம்.", + "content": { + "accessibility": "அணுகல் அமைப்புகளைக் காட்டுகிறது.", + "customThemesPath": "எங்கள் விக்கியை சரிபார்க்கவும்.", + "library": "அனைத்து சொந்தமான விளையாட்டுகளையும் காட்டுகிறது.", + "wineManager": "மது, புரோட்டான், கிராச்ஓவர் போன்றவற்றின் வெவ்வேறு பதிப்புகளை நிறுவவும்.", + "login": "வெவ்வேறு கடைகளில் உள்நுழைக.", + "settingsGame": "ஒரு விளையாட்டுக்கான அனைத்து அமைப்புகளையும் காட்டு.", + "settingsDefault": "வீரங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளுக்கான இயல்புநிலைகளின் அனைத்து அமைப்புகளையும் காட்டுகிறது.", + "defaultInstallPath": "கேம்களை நிறுவும் போது இது முன்னரே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயல்புநிலை பாதை.", + "downloadManager": "தற்போதைய மற்றும் கடந்தகால பதிவிறக்கங்களைக் காட்டுகிறது." + }, + "button": { + "close": "உதவியை மூடு", + "open": "திறந்த உதவி" + } }, "info": { "heroic": { - "beta": "Beta", + "beta": "பீட்டா", "click-to-see-changelog": "சேஞ்ச்லாக் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்", "newReleases": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது!", "stable": "நிலையானது", - "version": "Heroic Version" + "version": "வீர பதிப்பு" }, "save-sync": { "searching": "சரியான சேமிப்பு கோப்புறையை கண்டறிய முயற்சிக்கிறது (ரத்து செய்ய கிளிக் செய்யவும்)" @@ -480,10 +507,12 @@ "upscaleWidth": "உயர்தர அகலம்", "fullscreen": "முழு திரை", "gameWidth": "விளையாட்டு அகலம்", - "interger": "இன்டர்ஜேர் உயர்தரம்", + "interger": "முழு எண்", "upscaleHeight": "உயர்தர உயரம்", "fpsLimiterNoFocus": "FPS லிமிட்டர் (கவனம் தேவை இல்லை)", - "stretch": "நீட்சி படம்" + "stretch": "நீட்சி படம்", + "windowed": "சாளரம்", + "additionalOptions": "கூடுதல் விருப்பங்கள்" } }, "other": { @@ -556,7 +585,7 @@ "currentVersion": "தற்போதைய பதிப்பு: {{version}}", "disable": "முடக்கு", "enable": "இயக்கு", - "install": "Install", + "install": "நிறுவவும்", "installed": "EOS மேலடுக்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது", "installing": "EOS மேலடுக்கு நிறுவப்படுகிறது...", "latestVersion": "சமீபத்திய பதிப்பு: {{version}}", @@ -566,7 +595,7 @@ "remove": "நிறுவல் நீக்கவும்", "removeConfirm": "EOS மேலடுக்கை நிறுவல் நீக்க நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?", "removeConfirmTitle": "மேலடுக்கு அகற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்", - "updateNow": "Update", + "updateNow": "புதுப்பிப்பு", "updating": "புதுப்பிக்கிறது..." }, "esync": "Esync ஐ இயக்கு", @@ -592,8 +621,42 @@ "no-file": "பதிவு கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை", "show-in-folder": "கோப்புறையில் பதிவு கோப்பைக் காட்டு", "upload": { - "actions": "செயல்" - } + "actions": "செயல்", + "button": "பதிவு கோப்பைப் பதிவேற்றவும்", + "confirm": { + "content": "நீங்கள் உண்மையில் \"{{name}}\" பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?", + "title": "பதிவு கோப்பைப் பதிவேற்றவா?" + }, + "done": { + "title": "பதிவேற்றம் முடிந்தது", + "content": "{{url}} இல் பதிவேற்றப்பட்டது (உங்கள் கிளிப்போர்டில் முகவரி நகலெடுக்கப்பட்டது)" + }, + "error": { + "content": "பதிவு கோப்பை பதிவேற்றுவதில் தோல்வி. விவரங்களுக்கு வீரத்தின் பொது பதிவை சரிபார்க்கவும்", + "title": "பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது" + }, + "no-files": "பதிவு கோப்புகள் பதிவேற்றப்படவில்லை", + "open": "பதிவு கோப்பு பதிவேற்றத்தைத் திறக்கவும்", + "title": "பதிவு தலைப்பு", + "upload-date": "தேதி பதிவேற்றும் தேதி", + "uploading": { + "title": "பதிவேற்றுகிறது", + "content": "பதிவு கோப்பைப் பதிவேற்றுகிறது ..." + }, + "hours-ago": "பதிவேற்றப்பட்டது {{hoursAgo, relativetime(hours)}}", + "minutes-ago": "பதிவேற்றப்பட்டது {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}", + "delete": "பதிவு கோப்பு நீக்குதலைக் கோருங்கள்", + "header": "பதிவேற்றிய பதிவு கோப்புகள்" + }, + "descriptiveNames": { + "game-log": "{{gameTitle}} இன் விளையாட்டுப் பதிவு", + "heroic": "பொது வீர பதிவு", + "legendary": "காவிய விளையாட்டுகள் / புகழ்பெற்ற பதிவு", + "gog": "கோக் பதிவு", + "nile": "அமேசான் / நைல் பதிவு" + }, + "show-uploads": "பதிவேற்றிய பதிவு கோப்புகளைக் காண்பி", + "join-heroic-discord": "எங்கள் கருத்து வேறுபாட்டில் சேரவும்" }, "mangohud": "Mangohud ஐ இயக்கு (Mangohud நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்)", "manualsync": { @@ -655,9 +718,22 @@ "missingMsg": "PATH இல் கேம்ஸ்கோப்பை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதை நிறுவவும் அல்லது PATH இல் சேர்க்கவும்." }, "experimental_features": { - "enableNewDesign": "புதிய வடிவமைப்பு" + "enableNewDesign": "புதிய வடிவமைப்பு", + "enableHelp": "உதவி கூறு", + "cometSupport": "வால்மீன் உதவி" }, - "msync": "Esync ஐ இயக்கு" + "msync": "Esync ஐ இயக்கு", + "allow_installation_broken_anticheat": { + "confirmation": { + "message": "உடைந்த அல்லது மறுக்கப்பட்ட ஆன்டிசீட் கொண்ட விளையாட்டுகள் இயங்கக்கூடும், ஆனால் மல்டிபிளேயர் நற்பொருத்தங்கள் இயங்காது. இதை அறிந்து அவற்றை நிறுவினால் உதவி கேட்க வேண்டாம்.", + "title": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?", + "understand": "எனக்கு புரிகிறது" + }, + "label": "உடைந்த அல்லது மறுக்கப்பட்ட ஆன்டிசீட் கொண்ட விளையாட்டுகளை நிறுவ அனுமதிக்கவும்" + }, + "disableUMU": "Umu ஐ முடக்கு", + "after-launch-script-path": "விளையாட்டு வெளியேறிய பிறகு இயக்க ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "before-launch-script-path": "விளையாட்டு தொடங்கப்படுவதற்கு முன்பு இயக்க ச்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" }, "settings": { "battlEyeRuntime": { @@ -689,7 +765,7 @@ "advanced": "மேம்படுத்தபட்ட", "games_settings_defaults": "விளையாட்டு இயல்புநிலை", "general": "பொதுவானவை", - "log": "Log", + "log": "பதிவு", "other": "மற்றவை", "sync": "கிளவுட் சேமிப்பு ஒத்திசைவு", "wineExt": "Wine Extensions", @@ -697,7 +773,7 @@ "systemInformation": "கணினி தகவல்" }, "open-config-file": "கட்டமைப்பு கோப்பைத் திறக்கவும்", - "reset-heroic": "Reset Heroic", + "reset-heroic": "வீரத்தை மீட்டமைக்கவும்", "saves": { "label": "Save Location:", "warning": "இணைய சேமிப்பு அம்சம் சோதனை ஓட்டத்தில் இன்னும் உள்ளது, உங்கள் சேமிப்பை ஒத்திசைக்கும் முன் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் (ஏதாவது தவறு நடந்தால்)" @@ -705,13 +781,13 @@ "systemInformation": { "cpu": "CPU:", "gpuWithNumber": "வரைகலை செயலாக்க அலகு(GPU){{number}}:", - "cpuDescription": "{{numOfCores}}x {{modelName}}", + "cpuDescription": "{{numOfCores}} ஃச் {{modelName}}}", "legendaryVersion": "பழம்பெருமை: {{legendaryVersion}}", "systemSpecifications": "கணினி விவரக்குறிப்புகள்:", "steamDeck": "ஸ்டீம் டெக் (Steam Deck) {{model}}", "gpuDriver": "இயக்கி: {{driverVersion}}", "os": "இயக்க முறைமை:", - "gpu": "GPU:", + "gpu": "சி.பீ.யூ:", "gogdlVersion": "கோக் DL: {{gogdlVersion}}", "osVersion": "பதிப்பு {{versionNumber}}", "osNameFlatpak": "{{osName}} (Flatpak உள்ளே)", @@ -722,7 +798,8 @@ "memory": "நினைவு:", "copyToClipboard": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்", "heroicVersion": "வீரம்: {{heroicVersion}}", - "nileVersion": "நைல்: {{nileVersion}}" + "nileVersion": "நைல்: {{nileVersion}}", + "cometVersion": "வால்மீன்: {{cometVersion}}" }, "experimental_features": { "title": "பரிசோதனை அம்சங்கள்" @@ -733,14 +810,27 @@ "advanced": { "clearCache": { "help8": "Installed Games", - "help9": "விளையாட்டு அமைப்புகள்" + "help9": "விளையாட்டு அமைப்புகள்", + "help3": "புகழ்பெற்ற நூலகத் செய்தி (விளையாட்டுகளின் பட்டியல், உரையாடல் தகவலை நிறுவவும், விளையாட்டு தகவல்)", + "help5": "அமேசான் நூலக செய்தி (விளையாட்டுகளின் பட்டியல், உரையாடல் தகவலை நிறுவவும்)", + "help2": "மூன்றாம் தரப்பு விளையாட்டு செய்தி (மதிப்பெண்கள், நீராவி பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அவுலோங்டோபீட், பி.சி.காமிங்விக்கி, ஆப்பிள் கேமிங்விகி)", + "help4": "GOG நூலக செய்தி (கேம்களின் பட்டியல், உரையாடல் தகவலை நிறுவவும், பநிஇ செய்தி -i.e: தேவைகள்-)", + "help6": "இது நீக்காது:", + "help1": "இந்த நடவடிக்கை பின்வரும் தற்காலிக சேமிப்புகளை அழிக்கும்:", + "help7": "உள்நுழைவை சேமிக்கவும்", + "help10": "வீர கட்டமைப்பு" }, "title": { - "resetHeroic": "வீரத்தை மீட்டமை" + "resetHeroic": "வீரத்தை மீட்டமை", + "clearCache": "தெளிவான தற்காலிக சேமிப்பு" }, "resetHeroic": { "help": "ஹீரோயிக்கை நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? இது அனைத்து அமைப்புகளையும் தற்காலிக சேமிப்பையும் அகற்றும், ஆனால் உங்கள் நிறுவப்பட்ட கேம்கள் அல்லது உங்கள் காவிய நற்சான்றிதழ்களை அகற்றாது. ஹீரோயிக்கின் போர்ட்டபிள் பதிப்புகள் (ஆப்இமேஜ், வின்போர்டபில், ...) பின்னர் கைமுறையாக மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்." - } + }, + "details": "விவரங்கள்" + }, + "offline": { + "warning": "இந்த விளையாட்டு இணைப்பில்லாத பயன்முறையை வெளிப்படையாக அனுமதிக்காது, இதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் இயக்கவும். விளையாட்டு வேலை செய்யாது." } }, "Settings": "அமைப்புகள்", @@ -849,6 +939,28 @@ "add-new-category": "புதிய வகையைச் சேர்க்கவும்" }, "categories-manager": { - "add-placeholder": "புதிய வகையைச் சேர்க்கவும்" + "add-placeholder": "புதிய வகையைச் சேர்க்கவும்", + "add": "கூட்டு", + "cancel-remove": "\"{{name}}\" ஐ அகற்றுவதை ரத்துசெய்", + "cancel-rename": "\"{{name}}\" மறுபெயரிடுவதை ரத்துசெய்", + "confirm-remove": "\"{{name}}\" அகற்றுவதை உறுதிப்படுத்தவும்", + "confirm-rename": "\"{{oldName}}\" மறுபெயரிட்டதை \"{{newName}}\" என உறுதிப்படுத்தவும்", + "no-categories": "இன்னும் வகைகள் இல்லை.", + "remove": "\"{{name}}\" ஐ அகற்று", + "rename": "\"{{name}}\" என மறுபெயரிடுங்கள்", + "title": "வகைகளை நிர்வகிக்கவும்" + }, + "wineExplanation": { + "proton-ge": "புரோட்டான்-சி.இ-புரோட்டான் என்பது புகழ்பெற்ற எக்ரோல் உருவாக்கிய புரோட்டான் மாறுபாடு ஆகும். இது நீராவியில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் நீராவிக்கு வெளியே சில விளையாட்டுகள் இந்த மாறுபாட்டுடன் சிறப்பாக செயல்படக்கூடும். இது சரிசெய்தலுக்கு பெரும்பாலும் பயனற்ற பதிவுகளை வழங்குகிறது.", + "wine-ge": "ஒயின்-சி.இ-புரோட்டான் என்பது புகழ்பெற்ற எகிரோல் உருவாக்கிய ஒரு மது மாறுபாடு ஆகும். நீராவிக்கு வெளியே பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்பட்ட மது இது. சரிசெய்தல் போது இது பயனுள்ள பதிவுகளை வழங்குகிறது." + }, + "adtraction-locked": { + "description": "டிராக்.அட்ராக்சன்.காம் டொமைன் ஏற்ற முடியவில்லை அல்லது தடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. சுருக்கத்துடன், GOG கடையில் நீங்கள் செய்யும் எந்தவொரு கொள்முதலும் வீர பொருள் ரீதியாக ஆதரிக்கிறது. நீங்கள் பங்களிக்க விரும்பினால் தொகுதியை அகற்றுவதைக் கவனியுங்கள்.", + "dont-show-again": "இந்த எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்", + "title": "சுருக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" + }, + "emptyLibrary": { + "noGames": "உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது. நீங்கள் <1> உள்நுழையலாம் ஒரு கடையைப் பயன்படுத்தி அல்லது ஒன்றைச் சேர்க்க <3> என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.", + "noResults": "தற்போதைய வடிப்பான்கள் எந்த முடிவுகளையும் உருவாக்கவில்லை." } }