Bump google.golang.org/grpc in the go_modules group across 1 directory

Bumps the go_modules group with 1 update in the / directory: [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go).


Updates `google.golang.org/grpc` from 1.64.1 to 1.65.0
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.64.1...v1.65.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: indirect
  dependency-group: go_modules
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -187,6 +187,7 @@ require (
 
 require (
 	bitbucket.org/atlassian/go-asap/v2 v2.8.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.15.0 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.114.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth v0.4.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2 // indirect
@@ -363,7 +364,7 @@ require (
 	github.com/cihub/seelog v0.0.0-20170130134532-f561c5e57575 // indirect
 	github.com/cilium/ebpf v0.11.0 // indirect
 	github.com/cloudfoundry-incubator/uaago v0.0.0-20190307164349-8136b7bbe76e // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240318125728-8a4994d93e50 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240423153145-555b57ec207b // indirect
 	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.3 // indirect
 	github.com/containerd/console v1.0.3 // indirect
 	github.com/containerd/ttrpc v1.2.2 // indirect
@@ -753,9 +754,9 @@ require (
 	gonum.org/v1/gonum v0.15.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.182.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20240521202816-d264139d666e // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240521202816-d264139d666e // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.1 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect