-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
a9ed79e
commit 3c9ca5b
Showing
6 changed files
with
141 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file added
BIN
+7.93 MB
Hypertraduccion Neptunia Re;Birth 2 - Version Latina/NeptuniaSpanish.exe
Binary file not shown.
141 changes: 141 additions & 0 deletions
141
Hypertraduccion Neptunia Re;Birth 2 - Version Latina/Readme.txt
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,141 @@ | ||
_________________________________________________________________ | ||
|
||
Hypertraducción Neptunia Re;Birth 2 Español Latino Ver. 1.01 | ||
|
||
Traducción por: | ||
|
||
Nepcool Plootoon | ||
dago2682 | ||
Kaz-adr | ||
|
||
|
||
(c) 2015 IDEA FACTORY/COMPILE HEART/FELISTELLA | ||
_________________________________________________________________ | ||
|
||
|
||
|
||
1. Introducción | ||
_____________________________ | ||
|
||
Este readme contiene información importante sobre la | ||
traducción al español latino de Hyperdimension Neptunia | ||
Re;Birth 2 para PC. Por favor, lealo antes de empezar a jugar. | ||
|
||
Esta traducción fue creada a base del parche llamado "Re;birth 2 | ||
Retranslation Patch", el cual mejora el inglés de la mayoría de | ||
los diálogos a uno mucho más neutral. Esto nos ayudó a mejorar | ||
la calidad de la traducción, así que les damos las gracias a aquellos | ||
que contribuyeron en tal proyecto. | ||
|
||
Les queremos dar gracias a la persona responsable de la página | ||
de "modding" para Hyperdimension Neptunia, también al usuario ""ノラネコ" | ||
que nos brindó una herramienta necesaria para la traducción. | ||
También agradecemos a las personas encargadas de la versión | ||
castellana, que esto no hubiese sido possible sin ellos. | ||
|
||
*Dependiendo de la recepción de esta traducción, puede que nosotros | ||
consideremos traducir más juegos de Neptunia en el futuro. | ||
|
||
*Esta traducción ha salido de nuestro grupo de Steam y está ligada | ||
y tiene el consentimiento de la versión castellana. | ||
|
||
2. Descargo de Responsabilidad | ||
_____________________________ | ||
|
||
Esta modificación, compilada por fanáticos del juego, fue creada con | ||
el propósito de extender la accesibilidad de este producto hacia la | ||
audiencia latina. Por consiguiente, ni los usuarios ni los dueños originales | ||
de esta propiedad intelectual perciben ganancia alguna de esta modificación. | ||
El grupo de traducción no es ni se acredita como dueño del contendio | ||
de este producto. Cualquiera tiene la libertad de distribuir esta modificación, | ||
siempre y cuando el grupo de traducción sea mencionado y reconocido como el | ||
responsable de la misma, no se distribuya comercialmente, y no se modifique | ||
este readme. | ||
|
||
|
||
3. Requerimientos del Sistema | ||
_____________________________ | ||
|
||
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2 en PC usa el API "OpenGL", | ||
utilizado para renderizar las gráficas 2D y 3D, el cual puede ser | ||
ejecutado por la mayoría de las computadoras modernas. Se recomienda | ||
usar tarjetas gráficas dedicadas. | ||
|
||
Los requerimientos mínimos son: | ||
|
||
OS Windows 7 (64bit) | ||
CPU Core2Duo 2.66 GHz | ||
RAM 4 GB RAM | ||
Video DirectX 10.x u OpenGL 3.3 con una tarjeta gráfica con 1GB RAM que sea compatible con v4 shaders | ||
DirectX Versión 10 | ||
HDD 7 GB de espacio libre | ||
SOUND DirectX 9.0c compatible | ||
|
||
Los requerimientos recomendados son: | ||
|
||
OS Windows 7 o 8 (64bit) o más moderno | ||
CPU 3GHz Intel i3 o equivalente | ||
RAM 6 GB RAM | ||
Video DirectX 10.x u OpenGL 3.3 con una tarjeta gráfica con 1GB RAM que sea compatible con v4 shaders | ||
DirectX Versión 10 | ||
HDD 7 GB de espacio libre | ||
SOUND DirectX 9.0c compatible | ||
|
||
*Notas adicionales: Quizás no funcione adecuadamente en sistemas Windows 7 y 8 (32bit). | ||
*Información obtenida de la página del juego en la tienda Steam. | ||
|
||
4. Instalación | ||
_____________________________ | ||
|
||
Para instalar la traducción al español latino de Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2, | ||
ejecute el instalador y presione el botón "Instalar." | ||
|
||
MÉTODO ALTERNATIVO SI EL INSTALADOR LE CAUSA ALGÚN PROBLEMA | ||
Cree una carpeta llamada "neptools" en el directorio del juego, extraiga y mueva | ||
todo el contenido adentro de la carpeta llamada ReBirth2 (que contiene | ||
data y DLC) a "neptools", y simplemente ejecute el juego desde Steam | ||
o con el .exe incluido con el mismo. | ||
*Asegúrese de también mover el archivo "dinput8.dll" al directorio del juego. | ||
|
||
EJEMPLO DE DIRECTORIO: | ||
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neptunia Rebirth2 | ||
|
||
|
||
5. Información de Contacto. | ||
_____________________________ | ||
|
||
Si experimenta algún problema con esta versión, o si encuentra | ||
algún error o defecto, por favor infórmenos, haremos lo posible | ||
por resolverlo. Por favor no contacte a IDEA FACTORY INTERNATIONAL | ||
sobre esta traducción. Comuníquenos los problemas y/o comentarios que | ||
usted tenga directamente a los siguientes contactos. | ||
|
||
Nepcool Plootoon | ||
http://steamcommunity.com/id/nepcool/ | ||
|
||
Kaz-adr | ||
http://steamcommunity.com/id/Kazadr/ | ||
|
||
dago2682 | ||
http://steamcommunity.com/id/dago2682/ | ||
|
||
|
||
CONTACTOS ADICIONALES: | ||
|
||
Mensaje de Foro: | ||
http://www.elotrolado.net/hilo_proyecto-traduccion-al-espanol-de-hyperdimension-neptunia-re-birth2-en-proceso_2120335 | ||
|
||
IDEA FACTORY INTERNATIONAL | ||
http://www.ideafintl.com/ | ||
|
||
|
||
6. Historial de las Versiones. | ||
_____________________________ | ||
|
||
12/19/2016 Versión 1.00 distribuida | ||
|
||
12/28/2016 Versión 1.01 distribuida | ||
*Fallos con el instalador arreglados | ||
*Peso de los videos disminuido | ||
*Correciones adicionales al database | ||
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file added
BIN
+15.6 MB
Hypertraduccion Neptunia Re;Birth 2 - Version Latina/sound/Neptune mk2.wav
Binary file not shown.
Binary file not shown.