forked from iv-org/invidious
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
hu-HU.json
476 lines (476 loc) · 24.8 KB
/
hu-HU.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
{
"generic_views_count": "{{count}} már látta",
"generic_views_count_plural": "{{count}} már látta",
"generic_videos_count": "{{count}} videó",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} videó",
"generic_playlists_count": "{{count}} lejátszási lista",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} lejátszási lista",
"generic_subscribers_count": "{{count}} feliratkozó",
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} feliratkozó",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} csatornára van feliratkozás",
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} csatornára van feliratkozás",
"LIVE": "ÉLŐ",
"Shared `x` ago": "`x` ezelőtt megosztva",
"Unsubscribe": "Leiratkozás",
"Subscribe": "Feliratkozás",
"View channel on YouTube": "Csatorna megnézése YouTube-on",
"View playlist on YouTube": "Lejátszási lista megnézése YouTube-on",
"newest": "legújabb",
"oldest": "legrégibb",
"popular": "népszerű",
"last": "utolsó",
"Next page": "Következő oldal",
"Previous page": "Előző oldal",
"Clear watch history?": "Törölve legyen a megnézett videók naplója?",
"New password": "Új jelszó",
"New passwords must match": "Az új jelszavaknak egyezniük kell.",
"Cannot change password for Google accounts": "A Google-fiók jelszavát nem lehet megváltoztatni.",
"Authorize token?": "Engedélyezve legyen a token?",
"Authorize token for `x`?": "Engedélyezve legyen a token erre? „`x`”",
"Yes": "Igen",
"No": "Nem",
"Import and Export Data": "Adatok importálása és exportálása",
"Import": "Importálás",
"Import Invidious data": "Az Invidious JSON-adatainak importálása",
"Import YouTube subscriptions": "YouTube- vagy OPML-feliratkozások importálása",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube-feliratkozások importálása (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe-feliratkozások importálása (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe adatainak importálása (.zip)",
"Export": "Exportálás",
"Export subscriptions as OPML": "Feliratkozások exportálása OPML-ként",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Feliratkozások exportálása OPML-ként (NewPipe-hoz és FreeTube-hoz)",
"Export data as JSON": "Az Invidious JSON-adatainak exportálása",
"Delete account?": "Törlésre kerüljön a fiók?",
"History": "Megnézett videók naplója",
"An alternative front-end to YouTube": "Ez az oldal egyike a YouTube alternatív kezelőfelületeinek",
"JavaScript license information": "A JavaScript licencinformációja",
"source": "forrás",
"Log in": "Bejelentkezés",
"Log in/register": "Bejelentkezés/Regisztrálás",
"Log in with Google": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
"User ID": "Felhasználói azonosító",
"Password": "Jelszó",
"Time (h:mm:ss):": "A pontos idő (ó:pp:mm):",
"Text CAPTCHA": "Szöveges CAPTCHA kérése",
"Image CAPTCHA": "Kép CAPTCHA kérése",
"Sign In": "Bejelentkezés",
"Register": "Regisztrálás",
"E-mail": "E-mail-cím",
"Google verification code": "A Google ellenőrző kódja",
"Preferences": "Beállítások",
"preferences_category_player": "Lejátszó beállításai",
"preferences_video_loop_label": "Videó állandó ismétlése: ",
"preferences_autoplay_label": "Automatikus lejátszás: ",
"preferences_continue_label": "A következő videót mindig automatikusan játssza le: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "A következő videó automatikus lejátszása: ",
"preferences_listen_label": "Mindig csak a hangsáv lejátszása: ",
"preferences_local_label": "Videók proxyn keresztüli lejátszása: ",
"preferences_speed_label": "Alapértelmezett sebesség: ",
"preferences_quality_label": "Videó minősége: ",
"preferences_volume_label": "Hangerő: ",
"preferences_comments_label": "Mindig innen legyenek betöltve a hozzászólások: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Felirat nyelvének sorrendje: ",
"Fallback captions: ": "Másodlagos feliratok: ",
"preferences_related_videos_label": "Hasonló videók ajánlása: ",
"preferences_annotations_label": "Szövegmagyarázat alapértelmezett mutatása: ",
"preferences_extend_desc_label": "A videó leírása automatikusan látható: ",
"preferences_vr_mode_label": "Interaktív 360 fokos videók (WebGL szükséges): ",
"preferences_category_visual": "Kinézet, elrendezés és régió beállításai",
"preferences_player_style_label": "Lejátszó kinézete: ",
"Dark mode: ": "Elsötétített mód: ",
"preferences_dark_mode_label": "Téma: ",
"dark": "sötét",
"light": "világos",
"preferences_thin_mode_label": "Vékony mód: ",
"preferences_category_subscription": "Feliratkozott tartalmak beállításai",
"preferences_annotations_subscribed_label": "A feliratkozott csatornák szövegmagyarázatának alapértelmezett mutatása: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Kezdőoldal átirányitása a feedre: ",
"preferences_max_results_label": "Feedben mutatott videók száma: ",
"preferences_sort_label": "Videók rendezése: ",
"published": "közzététel szerint",
"published - reverse": "közzététel szerint – fordított sorrendben",
"alphabetically": "ABC-sorrend szerint",
"alphabetically - reverse": "Fordított ABC-sorrend szerint",
"channel name": "csatorna neve szerint",
"channel name - reverse": "csatorna neve szerint – fordított sorrendben",
"Only show latest video from channel: ": "Csak a csatorna legújabb videójának mutatása: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Csak a csatorna legújabb, de még nem megnézett videójának mutatása: ",
"preferences_unseen_only_label": "A még nem megnézett videók mutatása: ",
"preferences_notifications_only_label": "Csak az értesítések mutatása (ha van): ",
"Enable web notifications": "Böngészőn belüli értesítések bekapcsolása",
"`x` uploaded a video": "`x` feltöltött egy videót",
"`x` is live": "`x` élőben közvetít",
"preferences_category_data": "Fiók beállításai és egyéb lehetőségek",
"Clear watch history": "Megnézett videók naplójának törlése",
"Import/export data": "Adatok importálása vagy exportálása",
"Change password": "Jelszó megváltoztatása",
"Manage subscriptions": "Feliratkozások kezelése",
"Manage tokens": "Tokenek kezelése",
"Watch history": "Megnézett videók naplója",
"Delete account": "Fiók törlése",
"preferences_category_admin": "Adminisztrátorok beállításai",
"preferences_default_home_label": "Kezdőoldal: ",
"preferences_feed_menu_label": "Feed menü sorrendje: ",
"Top enabled: ": "Toplista engedélyezve: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA engedélyezve: ",
"Login enabled: ": "Bejelentkezés engedélyezve: ",
"Registration enabled: ": "Regisztrálás engedélyezve: ",
"Report statistics: ": "Statisztika jelentése: ",
"Save preferences": "Beállítások mentése",
"Subscription manager": "Feliratkozások kezelője",
"Token manager": "Tokenek kezelője",
"Token": "Token",
"tokens_count": "{{count}} token",
"tokens_count_plural": "{{count}} token",
"Import/export": "Importálás/exportálás",
"unsubscribe": "leiratkozás",
"revoke": "visszavonás",
"Subscriptions": "Feliratkozások",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} kimaradt értesítés",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} kimaradt értesítés",
"search": "Videó keresése",
"Log out": "Kijelentkezés",
"Source available here.": "A forráskód itt érhető el",
"View JavaScript license information.": "JavaScript licencinformáció megnyitása",
"View privacy policy.": "Adatvédelmi szabályzat megnyitása",
"Trending": "Felkapott",
"Public": "nyilvános",
"Unlisted": "nem nyilvános",
"Private": "magán",
"View all playlists": "Összes lejátszási lista megnézése",
"Updated `x` ago": "`x` ezelőtt frissítve",
"Delete playlist `x`?": "Törlésre kerüljön ez a lejátszási lista? „`x`”",
"Delete playlist": "Lejátszási lista törlése",
"Create playlist": "Lejátszási lista létrehozása",
"Title": "Lejátszási lista címe",
"Playlist privacy": "Lejátszási lista láthatósága",
"Editing playlist `x`": "„`x`” lejátszási lista szerkesztése",
"Show more": "Többi szöveg mutatása",
"Show less": "Kevesebb szöveg mutatása",
"Watch on YouTube": "YouTube-on megnézni",
"Hide annotations": "Megjegyzések elrejtése",
"Show annotations": "Megjegyzések mutatása",
"Genre: ": "Műfaj: ",
"License: ": "Licenc: ",
"Family friendly? ": "Családbarát? ",
"Wilson score: ": "Wilson-pontszám: ",
"Engagement: ": "Visszajelzési mutató: ",
"Whitelisted regions: ": "Engedélyezett régiók: ",
"Blacklisted regions: ": "Tiltott régiók: ",
"Shared `x`": "`x` dátummal osztották meg",
"Premieres in `x`": "`x` később lesz a premierje",
"Premieres `x`": "`x` lesz a premierje",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Helló! Úgy tűnik a JavaScript ki van kapcsolva a böngészőben. Ide kattintva lehet olvasni a hozzászólásokat, de a betöltésük így kicsit több időbe telik.",
"View YouTube comments": "YouTube-on lévő hozzászólások olvasása",
"View more comments on Reddit": "A többi hozzászólás olvasása Redditen",
"View `x` comments": {
"": "`x` hozzászólás olvasása",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hozzászólás olvasása"
},
"View Reddit comments": "Redditen lévő hozzászólások olvasása",
"Hide replies": "Válaszok elrejtése",
"Show replies": "Válaszok mutatása",
"Incorrect password": "A jelszó nem megfelelő",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "A kvótát meghaladták. Néhány órával később próbáld meg újból betölteni.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nem sikerült bejelentkezni. A kétlépcsős (hitelesítő vagy szöveges üzenet általi) hitelesítésnek bekapcsolva kell lennie.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Nem sikerült bejelentkezni. Ennek oka lehet, hogy a kétlépcsős hitelesítés nincs bekapcsolva a fiók beállításaiban.",
"Wrong answer": "Nem jól válaszoltál.",
"Erroneous CAPTCHA": "A CAPTCHA hibás.",
"CAPTCHA is a required field": "A CAPTCHA-mezőt ki kell tölteni.",
"User ID is a required field": "A felhasználói azonosítót meg kell adni.",
"Password is a required field": "Meg kell adni egy jelszót.",
"Wrong username or password": "Vagy a felhasználói név, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "A „Bejelentkezés Google-el” gombbal jelentkezz be.",
"Password cannot be empty": "A jelszót nem lehet kihagyni.",
"Password cannot be longer than 55 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél.",
"Please log in": "Kérjük, jelentkezz be.",
"Invidious Private Feed for `x`": "„`x`” Invidious magán feedje",
"channel:`x`": "`x` csatornája",
"Deleted or invalid channel": "A csatorna érvénytelen, vagy pedig törölve lett.",
"This channel does not exist.": "Nincs ilyen csatorna.",
"Could not get channel info.": "Nem lehetett betölteni a csatorna adatait.",
"Could not fetch comments": "Nem lehetett betölteni a hozzászólásokat.",
"comments_view_x_replies": "{{count}} válasz olvasása",
"comments_view_x_replies_plural": "{{count}} válasz olvasása",
"`x` ago": "`x` ezelőtt",
"Load more": "Többi hozzászólás betöltése",
"comments_points_count": "{{count}} pont",
"comments_points_count_plural": "{{count}} pont",
"Could not create mix.": "A válogatást nem lehetett elkészíteni.",
"Empty playlist": "Üres lejátszási lista",
"Not a playlist.": "Ez nem egy lejátszási lista.",
"Playlist does not exist.": "Nincs ilyen lejátszási lista.",
"Could not pull trending pages.": "Nem lehetett betölteni a felkapott videók oldalát.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "A rejtett „challenge” mezőt ki kell tölteni.",
"Hidden field \"token\" is a required field": "A rejtett „token” mezőt ki kell tölteni.",
"Erroneous challenge": "Hibás challenge",
"Erroneous token": "Hibás token",
"No such user": "Nincs ilyen felhasználó",
"Token is expired, please try again": "A token lejárt. Kérjük, próbáld meg újból.",
"English": "angol",
"English (auto-generated)": "angol (automatikusan létrehozott)",
"Afrikaans": "afrikaans",
"Albanian": "albán",
"Amharic": "amhara",
"Arabic": "arab",
"Armenian": "örmény",
"Azerbaijani": "azerbajdzsáni",
"Bangla": "bengáli",
"Basque": "baszk",
"Belarusian": "fehérorosz",
"Bosnian": "bosnyák",
"Bulgarian": "bolgár",
"Burmese": "burmai",
"Catalan": "katalán",
"Cebuano": "szebuano",
"Chinese (Simplified)": "kínai (egyszerűsített)",
"Chinese (Traditional)": "kínai (hagyományos)",
"Corsican": "korzikai",
"Croatian": "horvát",
"Czech": "cseh",
"Danish": "dán",
"Dutch": "holland",
"Esperanto": "eszperantó",
"Estonian": "észt",
"Filipino": "filippínó",
"Finnish": "finn",
"French": "francia",
"Galician": "galiciai",
"Georgian": "grúz",
"German": "német",
"Greek": "görög",
"Gujarati": "gudzsaráti",
"Haitian Creole": "haiti kreol",
"Hausa": "hausza",
"Hawaiian": "hawaii",
"Hebrew": "héber",
"Hindi": "hindi",
"Hmong": "hmong",
"Hungarian": "magyar",
"Icelandic": "izlandi",
"Igbo": "igbo",
"Indonesian": "indonéz",
"Irish": "ír",
"Italian": "olasz",
"Japanese": "japán",
"Javanese": "jávai",
"Kannada": "kannada",
"Kazakh": "kazak",
"Khmer": "khmer",
"Korean": "koreai",
"Kurdish": "kurd",
"Kyrgyz": "kirgiz",
"Lao": "lao",
"Latin": "latin",
"Latvian": "lett",
"Lithuanian": "litván",
"Luxembourgish": "luxemburgi",
"Macedonian": "macedón",
"Malagasy": "madagaszkári",
"Malay": "maláj",
"Malayalam": "malajálam",
"Maltese": "máltai",
"Maori": "maori",
"Marathi": "maráthi",
"Mongolian": "mongol",
"Nepali": "nepáli",
"Norwegian Bokmål": "norvég (bokmål)",
"Nyanja": "njándzsa (csicseva)",
"Pashto": "pastu",
"Persian": "perzsa",
"Polish": "lengyel",
"Portuguese": "portugál",
"Punjabi": "pandzsábi",
"Romanian": "román",
"Russian": "orosz",
"Samoan": "szamoai",
"Scottish Gaelic": "skót gael",
"Serbian": "szerb",
"Shona": "sona",
"Sindhi": "szindi",
"Sinhala": "szingaléz",
"Slovak": "szlovák",
"Slovenian": "szlovén",
"Somali": "szomáliai",
"Southern Sotho": "déli szútú",
"Spanish": "spanyol",
"Spanish (Latin America)": "spanyol (latinamerikai)",
"Sundanese": "szunda",
"Swahili": "szuahéli",
"Swedish": "svéd",
"Tajik": "tádzsik",
"Tamil": "tamil",
"Telugu": "telugu",
"Thai": "thai",
"Turkish": "török",
"Ukrainian": "ukrán",
"Uzbek": "üzbég",
"Vietnamese": "vietnámi",
"Welsh": "walesi",
"Western Frisian": "nyugati fríz",
"Yiddish": "jiddis",
"Yoruba": "joruba",
"Zulu": "zulu",
"generic_count_years": "{{count}} évvel",
"generic_count_years_plural": "{{count}} évvel",
"generic_count_months": "{{count}} hónappal",
"generic_count_months_plural": "{{count}} hónappal",
"generic_count_weeks": "{{count}} héttel",
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} héttel",
"generic_count_days": "{{count}} nappal",
"generic_count_days_plural": "{{count}} nappal",
"generic_count_hours": "{{count}} órával",
"generic_count_hours_plural": "{{count}} órával",
"generic_count_minutes": "{{count}} perccel",
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} perccel",
"generic_count_seconds": "{{count}} másodperccel",
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} másodperccel",
"Fallback comments: ": "Másodlagos kommentek: ",
"Popular": "Népszerű",
"Search": "Keresési oldal",
"Top": "Top",
"About": "Leírás",
"Rating: ": "Pontszám: ",
"preferences_locale_label": "Nyelv: ",
"View as playlist": "Megnézés lejátszási listában",
"Default": "Alapértelmezett",
"Music": "Zenék",
"Gaming": "Játékok",
"News": "Hírek",
"Movies": "Filmek",
"Download": "Letöltés",
"Download as: ": "Letöltés másként: ",
"(edited)": "(szerkesztve)",
"YouTube comment permalink": "YouTube-hozzászólás idehivatkozása",
"permalink": "idehivatkozás",
"`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ jelet adott a hozzászóláshoz",
"Audio mode": "Csak hanggal",
"Video mode": "Hanggal és képpel",
"channel_tab_videos_label": "Videói",
"Playlists": "Lejátszási listái",
"channel_tab_community_label": "Közösség",
"Current version: ": "Jelenlegi verzió: ",
"preferences_quality_option_medium": "Közepes",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automatikus",
"preferences_quality_dash_option_best": "Legjobb",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Legrosszabb",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"invidious": "Invidious",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` ezelőtt kezdte streamelni",
"search_filters_sort_option_views": "Mennyien látták",
"search_filters_features_option_purchased": "Megvásárolt",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°-os virtuális valóság",
"footer_original_source_code": "Eredeti forráskód",
"none": "egyik sem",
"videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube-on megnézni",
"videoinfo_youTube_embed_link": "beágyazva",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Beágyazott hivatkozás",
"download_subtitles": "Felirat – `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` létrehozott lejátszási lista",
"user_saved_playlists": "`x` mentett lejátszási lista",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptív minőség)",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_label": "DASH-videó minősége: ",
"preferences_quality_option_small": "Rossz",
"search_filters_sort_option_date": "Feltöltés dátuma",
"Video unavailable": "A videó nem érhető el",
"preferences_save_player_pos_label": "A videó folytatása onnan, ahol félbe lett hagyva: ",
"preferences_show_nick_label": "Becenév mutatása felül: ",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "AGPLv3 licenc alapján a GitHubon",
"search_filters_features_option_three_d": "3D-ben",
"search_filters_features_option_live": "Élőben",
"next_steps_error_message_refresh": "Újratöltés",
"footer_donate_page": "Adakozás",
"footer_source_code": "Forráskód",
"footer_modfied_source_code": "Módosított forráskód",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "A módosított forráskód repositoryjának URL-je:",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Váltáskor másik Invidious oldal automatikus betöltése (redirect.invidious.io töltődik, ha nem működne): ",
"preferences_region_label": "Ország tartalmainak mutatása: ",
"search_filters_sort_option_relevance": "Relevancia",
"search_filters_sort_option_rating": "Pontszám",
"search_filters_type_label": "Típus",
"search_filters_date_option_today": "Mai napon",
"search_filters_type_option_channel": "Csatorna",
"search_filters_type_option_video": "Videó",
"search_filters_type_option_playlist": "Lejátszási lista",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_label": "Jellemzők",
"search_filters_sort_label": "Rendezés módja",
"preferences_category_misc": "További beállítások",
"%A %B %-d, %Y": "%Y. %B %-d %A",
"search_filters_duration_option_long": "Hosszú (20 percnél hosszabb)",
"search_filters_date_option_year": "Ebben az évben",
"search_filters_date_option_hour": "Az elmúlt órában",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"search_filters_duration_label": "Játékidő",
"next_steps_error_message": "Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: ",
"Xhosa": "xhosza",
"Switch Invidious Instance": "Váltás másik Invidious-oldalra",
"Urdu": "urdu",
"search_filters_date_option_week": "Ezen a héten",
"Invalid TFA code": "A kétlépéses hitelesítés kódja nem megfelelő",
"footer_documentation": "Dokumentáció",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ugrás a YouTube-ra",
"search_filters_type_option_show": "Műsor",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_duration_option_short": "Rövid (4 percnél nem több)",
"search_filters_date_option_month": "Ebben a hónapban",
"search_filters_features_option_subtitles": "Felirattal",
"search_filters_features_option_location": "Közelben",
"crash_page_you_found_a_bug": "Úgy néz ki, találtál egy hibát az Invidiousban.",
"crash_page_before_reporting": "Mielőtt jelentenéd a hibát:",
"crash_page_read_the_faq": "olvasd el a <a href=\"`x`\">Gyakran Ismételt Kérdéseket (GYIK)</a>",
"crash_page_search_issue": "járj utána a <a href=\"`x`\">már meglévő issue-knak a GitHubon</a>",
"crash_page_switch_instance": "válts át <a href=\"`x`\">másik Invidious-oldalra</a>",
"crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">töltsd újra</a> az oldalt",
"crash_page_report_issue": "Ha a fentiek után nem jutottál eredményre, akkor <a href=\"`x`\">nyiss egy új issue-t a GitHubon</a> (lehetőleg angol nyelven írj) és másold be pontosan a lenti szöveget (ezt nem kell lefordítani):",
"Cantonese (Hong Kong)": "kantoni (Hongkong)",
"Chinese": "kínai",
"Chinese (China)": "kínai (Kína)",
"Chinese (Hong Kong)": "kínai (Hongkong)",
"Chinese (Taiwan)": "kínai (Tajvan)",
"German (auto-generated)": "német (automatikusan generált)",
"Interlingue": "interlingva",
"Japanese (auto-generated)": "japán (automatikusan generált)",
"Korean (auto-generated)": "koreai (automatikusan generált)",
"Portuguese (Brazil)": "portugál (Brazília)",
"Russian (auto-generated)": "orosz (automatikusan generált)",
"Spanish (auto-generated)": "spanyol (automatikusan generált)",
"Spanish (Mexico)": "spanyol (Mexikó)",
"Spanish (Spain)": "spanyol (Spanyolország)",
"English (United States)": "angol (Egyesült Államok)",
"Portuguese (auto-generated)": "portugál (automatikusan generált)",
"Turkish (auto-generated)": "török (automatikusan generált)",
"English (United Kingdom)": "angol (Egyesült Királyság)",
"Indonesian (auto-generated)": "indonéz (automatikusan generált)",
"Italian (auto-generated)": "olasz (automatikusan generált)",
"Dutch (auto-generated)": "holland (automatikusan generált)",
"French (auto-generated)": "francia (automatikusan generált)",
"Vietnamese (auto-generated)": "vietnámi (automatikusan generált)",
"search_filters_title": "Szűrők",
"preferences_watch_history_label": "Megnézett videók naplózása: ",
"search_message_no_results": "Nincs találat.",
"search_message_change_filters_or_query": "Próbálj meg bővebben rákeresni vagy a szűrőkön állítani.",
"search_message_use_another_instance": " Megpróbálhatod <a href=\"`x`\">egy másik</a> Invidious-oldalon is a keresést.",
"search_filters_date_label": "Feltöltés ideje",
"search_filters_date_option_none": "Mindegy mikor",
"search_filters_type_option_all": "Bármilyen",
"search_filters_duration_option_none": "Mindegy",
"search_filters_duration_option_medium": "Átlagos (4 és 20 perc között)",
"search_filters_features_option_vr180": "180°-os virtuális valóság",
"search_filters_apply_button": "Keresés a megadott szűrőkkel",
"Popular enabled: ": "Népszerű engedélyezve ",
"error_video_not_in_playlist": "A lejátszási listában keresett videó nem létezik. <a href=\"`x`\">Kattintson ide a lejátszási listához jutáshoz.</a>"
}