diff --git a/src/components/community/user/index.tsx b/src/components/community/user/index.tsx
index 70e771761..e53851538 100644
--- a/src/components/community/user/index.tsx
+++ b/src/components/community/user/index.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import env from '../../../env';
 import SC from './styled';
 
 import type { CommunityUser } from '../../../types';
+import translations from '../../../lib/localization';
 
 const { FDK_COMMUNITY_BASE_URI } = env;
 
@@ -12,6 +13,13 @@ interface Props {
   user: CommunityUser;
 }
 
+const Username = ({ user }: { user: CommunityUser }) => {
+  const name = user.displayname ?? user.username;
+  return name.includes('former-user')
+    ? translations.community.formerUser
+    : name;
+};
+
 const User: FC<Props> = ({ user }) => (
   <SC.User href={`${FDK_COMMUNITY_BASE_URI}/user/${user.userslug}`}>
     {user.picture ? (
@@ -20,7 +28,9 @@ const User: FC<Props> = ({ user }) => (
       <SC.Icon colour={user['icon:bgColor']}>{user['icon:text']}</SC.Icon>
     )}
 
-    <SC.Name>{user.displayname ?? user.username}</SC.Name>
+    <SC.Name>
+      <Username user={user} />
+    </SC.Name>
   </SC.User>
 );
 
diff --git a/src/l10n/en.json b/src/l10n/en.json
index 14368a25f..085708f23 100644
--- a/src/l10n/en.json
+++ b/src/l10n/en.json
@@ -1002,6 +1002,7 @@
     "seeAllComments": "See all comments",
     "seeAllBlogArticles": "Se alle bloggartikler",
     "meetingTitle": "Meeting title: ",
+    "formerUser": "Former user",
     "subtitle": {
       "link": "our data community",
       "showAllMentions": "Show all mentions in Datalandsbyen",
diff --git a/src/l10n/nb.json b/src/l10n/nb.json
index a7ac5b8f9..af9219a9e 100644
--- a/src/l10n/nb.json
+++ b/src/l10n/nb.json
@@ -1011,6 +1011,7 @@
     "seeAllBlogArticles": "Se alle bloggartikler",
     "meetingTitle": "Møtetittel: ",
     "seeLatestComments": "Siste kommentarer i",
+    "formerUser": "Tidligere bruker",
     "subtitle": {
       "link": "Datalandsbyen",
       "mention": " innlegg i ",
diff --git a/src/l10n/nn.json b/src/l10n/nn.json
index e9b27a680..90d6b2e6e 100644
--- a/src/l10n/nn.json
+++ b/src/l10n/nn.json
@@ -1007,6 +1007,7 @@
     "seeAllPosts": "Sjå alle saker",
     "seeAllBlogArticles": "Sjå alle bloggartiklar",
     "meetingTitle": "Møtetittel: ",
+    "formerUser": "Tidlegare brukar",
     "subtitle": {
       "link": "Datalandsbyen",
       "mention": " innlegg i ",