Revision for improved foldy-box document and dock tab

Improve documentation for foldy-in-a-box deployment (specifically when GPUs are unavailable), and add sorting and improved UI to dock table.

First Release

The first release of Foldy. After this point changes will be done in a development branch, and main will be more stable.