`UIViewController` pop swizzling update

UIViewController+Navigation has removed viewControllerWasPopped and has added viewWillPop and viewDidPop - logic has also been updated.