Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

第二期翻译指南 #2

Open
Jing-flyloveyin opened this issue Sep 3, 2018 · 0 comments
Open

第二期翻译指南 #2

Jing-flyloveyin opened this issue Sep 3, 2018 · 0 comments

Comments

@Jing-flyloveyin
Copy link
Owner

感谢大家参与Mapbox官方文档翻译第二期,下面是简单的翻译指南,你可以迅速入门翻译哦。

1. 查找翻译任务

请根据这个的表格,找到自己的翻译内容:https://shimo.im/sheet/mDkvTBRR59wN6MVH/eJAOp/

表格中需要翻译的内容在这个根目录下:https://github.com/Jing-flyloveyin/Mapbox-API-Documentation-Translation

大家可以根据自己名字后边的路径,找到需要翻译的文件

如果有被安排和其他的小伙伴一起翻译,请在官方翻译群里勾搭一下,可以拉个小群自行分工哦!

2. 进入编辑界面

找到自己的翻译文件后,请点击右上角的「小铅笔」,进入编辑界面。

image

3. 开始翻译

英文直接替换中文即可,例如:

image

这是Markdown语言,如果不熟悉Markdown的语法可以百度一下哦,点击preview changes可以看到效果,注意中英文标点符号

image

请不要翻译专有名词哦!

4. 翻译检查

点击preview changes,查看自己的翻译,是否有语法问题,如果没有问题,就可以准备提交了。

如果对一些翻译拿不准,不要紧,我们会有专业的工程师做校对的。(如果你也愿意来做校对,请联系Max报名哦)

5. 提交翻译

image
image

按照上面的步骤提交一下!

6. 告诉Max你完成工作啦!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant