jp i18n

_i18n/en.yml

@@ -9,8 +9,8 @@ contact: "Contact"
 description: "IXPASS delivers high qulity goods and services for people loving basketball with deep passionate. "
 software: "Software Service"
 getservice: "Get the service"
-sportswear: "Sports Wear"
-sportgood: "Sports Goods"
+sportswear: "Sports "
+sportgood: "Outdoor Products"
 goshop: "Go to the shop"
 healty: "Healty life for senior citizen"
 healtylife: "Healty life for senior citizen"

_i18n/jp.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 hello: "こんにちは"
-about: "情報"
+about: "IXPASSについて"
 service: "サービス"
 events: "イベント"
 sports: "スポーツギャラリー"
@@ -8,10 +8,10 @@ partner: "パートナー"
 contact: "コンタクト"
 description: "バスケットボールをはじめ、「人、情報、IT」などの要素を含めたオリジナルサービスの提供を通し、無限の可能性にチャレンジしながら、「スポーツを通して人生を楽しむ心」を生み出すことを理念としている「スポーツ活動」をテーマとした事業です"
 software: "ソフトウェア"
-getservice: "入手する"
-sportswear: "スポーツウェア"
-sportgood: "グッズ"
-goshop: "に行く"
+getservice: "More Info"
+sportswear: "Sports"
+sportgood: "Outdoor Products"
+goshop: "More Info"
 healty: "イキイキ高齢者"
 healtylife: "イキイキ高齢者"
 more: "もっと"
@@ -30,5 +30,5 @@ cbls: "CBLS（クラウドバスケットボールリーグサービス）は業
 CBLSは強力なダッシュボード（管理画面）機能を所有し、大量なデータを処理することができ、入力するだけで、自動的に計算し、試合参加チーム、選手など各種のデータを表示することができます。バスケットボール大会の主催者側にとっては簡単に各必要な情報を管理することができ、まるでNBAのようなハイクオリティーな試合情報提供サービスです。
 最大の利点は、自分で手軽に試合のウェブサイトを自動構築することが可能。自ら余計なウェブサイトを構築、開発費用も不要。
 "
-chair_des: "高品質で移動可能な折りたたみチェア"
+chair_des: "最高品質な折畳チェア"
 chair_info: "MLB全チームロゴ使用許可を取得"

_i18n/zh.yml

@@ -9,8 +9,8 @@ contact: "聯絡我們"
 description: "IXPASS 用對籃球的熱情傳遞高品質的商品與服務給同樣熱愛籃球的你"
 software: "軟體服務"
 getservice: "了解服務"
-sportswear: "球衣"
-sportgood: "運動商品"
+sportswear: "Sports "
+sportgood: "Outdoor Products"
 goshop: "前往商城"
 healty: "銀髮族健康生活"
 healtylife: "銀髮族健康生活"

_includes/elder.html

@@ -35,7 +35,8 @@ <h3 class="elder-info">井上亮馬　プロフィール</h3>
         NSCA-CPT（認定パーソナルトレーナー）
       </p>
       <p class="elder-info">
-        1978年沖縄生まれ。大学卒業後、CSCS、NSCA-CPTの資格を取得し、アスリートからモデル、著名人まで、幅広いクライアントのトレーナーを務める。
+        1978年沖縄生まれ。<br/>
+        大学卒業後、CSCS、NSCA-CPTの資格を取得し、アスリートからモデル、著名人まで、幅広いクライアントのトレーナーを務める。
       </p>
     </div>
     <div class="container">

_includes/shopnavbar.html

@@ -13,6 +13,9 @@
     </div>
     <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1">
       <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
+        <li>
+          <a href="http://ixpass.myshopify.com"><h6>IXPASS SHOP</h6></a>
+        </li>
         <li>
           <a href="mailto:'[email protected]'"><h6>{%t contact %}</h6></a>
         </li>

_includes/sports_garlley.html

@@ -4,7 +4,7 @@ <h3 class="text-center">{%t sports %}</h3>
     <div class="col-sm-4 col-xs-12">
       <div class="small-box small-box-top" style="background-image:url({{ "/images/sports/102.jpg" }})">
       </div>
-      <div class="small-box small-box-bottom" style="background-image:url({{ "/images/sports/102.jpg" }})">
+      <div class="small-box small-box-bottom" style="background-image:url({{ "/images/sports/24.jpg" }})">
       </div>
     </div>
     <div class="col-sm-4 col-xs-12 text-center">