Fix cleanup job, place e2e testing jobs into own concurrency group

Signed-off-by: Kyle Squizzato <[email protected]>

.github/workflows/test.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ env:
 jobs:
   e2etest:
     concurrency:
-      group: test-${{ github.head_ref || github.run_id }}
+      group: test-e2e-${{ github.head_ref || github.run_id }}
       cancel-in-progress: true
     name: E2E Tests
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -84,8 +84,16 @@ jobs:
     if: ${{ always() }}
     timeout-minutes: 15
     steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      - name: Setup Go
+        uses: actions/setup-go@v5
+        with:
+          go-version: ${{ env.GO_VERSION }}
       - name: AWS Test Resources
         env:
-          MANAGED_CLUSTER_NAME: '${{ needs.e2etest.outputs.clustername }}'
+          CLUSTER_NAME: '${{ needs.e2etest.outputs.clustername }}'
         run: |
           make dev-aws-nuke