chore(pixi): update dependencies (#2140)

Trying to determine which pixi dependency update breaks the extended windows build. I am stumped, @mjreno said he'd look into it further. Updated all platforms but windows.