diff --git a/src/main/resources/labels_de.properties b/src/main/resources/labels_de.properties
index 339c30a92..7a060bd0e 100644
--- a/src/main/resources/labels_de.properties
+++ b/src/main/resources/labels_de.properties
@@ -950,6 +950,8 @@ number_of_lines_in_thumbnail_list = Anzahl der Zeilen in Liste der Thumbnails
 
 number_pictures = Inhalte
 
+object = Objekt
+
 of = von
 
 only_private = Privat
@@ -1096,6 +1098,8 @@ related_collections = Sammlungen
 
 release = Ver\u00F6ffentlichen
 
+reload_before_save = wurde zwischenzeitlich ver\u00E4ndert und muss vor dem Speichern erneut geladen werden.
+
 reload_server_property = imeji.property neuladen
 
 remove = Entfernen
@@ -1350,6 +1354,8 @@ statement_wrong_type = ist schon benutzt
 
 statements = Statements
 
+statement = Statement
+
 statistics = Statistiken
 
 statistics_export = Ausgef\u00FChrte Exporte 
diff --git a/src/main/resources/labels_en.properties b/src/main/resources/labels_en.properties
index 2df71466f..215b8a5d7 100644
--- a/src/main/resources/labels_en.properties
+++ b/src/main/resources/labels_en.properties
@@ -567,6 +567,8 @@ facet_used = Facet already used
 
 facets = Facets
 
+facet = Facet
+
 facets_displayed = Number of results displayed for facets
 
 family_name = Family name
@@ -954,6 +956,8 @@ number_of_lines_in_thumbnail_list = number of lines in thumbnail list
 
 number_pictures = items
 
+object = Object
+
 of = of
 
 only_private = Private
@@ -1100,6 +1104,8 @@ related_collections = Collections
 
 release = Publish
 
+reload_before_save = has been altered in store. Reload before saving.
+
 reload_server_property = Reload imeji.property
 
 remove = Remove
@@ -1354,6 +1360,8 @@ statement_wrong_type = is already used
 
 statements = Statements
 
+statement = Statement
+
 statistics = Statistics
 
 statistics_export = Executed exports 
diff --git a/src/main/resources/messages_en.properties b/src/main/resources/messages_en.properties
index fcc21ce76..936add894 100644
--- a/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -305,7 +305,7 @@ error_withdraw_comment = A discard comment is mandatory.
 
 error_withdraw_image = Error during discarding the item!
 
-error_withdraw_selected_items = Error discarding selected items
+error_withdraw_selected_items = Error discarding selected items.
 
 error_withdraw_withdrawn_object = Did not discard object because object is already discarded.