Home

译文数据库介绍

协议

Wiki 文本内容除另有声明外，均在知识共享(Creative Commons) 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议下提供，附加条款亦可能应用。

Wiki数据库内容归全体编辑者共同所有，在Wiki里发布内容即表示您允许将您编辑的内容无偿且自由的使用到 EhTagTranslator 中。

允许第三方项目使用本项目 Wiki 数据库，但请使用的项目提交一份附上项目的简介或地址的 Issue。

规则

请自觉遵守下方规则添加翻译

表格格式规则

英文名请按照标签搜索时搜索框内显示的文字来填写，因为画廊页面显示名称可能不是真正的标签名，见下方“特殊类型标签”。
表格行书写格式为 | 英文名 | 中文名 | 简介 | 外部链接 |。
表格第一行前与最后一行要有空行（该格式已做好，勿修改即可），表格内每一行需紧挨上一行不能分开，一旦分开后面的数据无法识别。
单元格内需要换行请输入 <br>，需要输入 | 字符时请用 \|，需要输入 * 字符时请用 \*，需要输入 ~ 字符时请用 \~，需要输入 \ 字符时请用 \\。
保留第一格为空即作为注释行。第一个格子为空，后三个可以任意写。
示例： | | ▼东方Project 人物 | 请参照[THBWiki](http://thwiki.cc/)官方角色列表填写 | |
图片书写格式为 ![替换文字](图片网址)，不按此格式书写的会被当作文字处理。
替换文字为图片加载失败时显示，不输出到 CSS 代码，可以留空但是括号必须有，如 ![](http://...)。

翻译/简介书写规则

EHWiki 上标签规定有对应日文汉字的，优先作为中文名，除非中文圈里有大家更熟知的精确对应的词汇（不精确的请写在简介里）。并且转成简体汉字，日文汉字有特殊梗的除外。
女性、男性、杂项等的标签请尽量使用有逻辑的语言解释标签的意义，翻译 EHWiki 解释是不错的选择，最好将完整的提示都翻译了方便大家理解后精确查找。
为了维护本项目的和谐，在本项目任何 GitHub 页面图中禁止直接显示限制级画面，包含色情、暴力血腥等。目前关于 H 的评定，搞基需要比百合更严格，即便是穿着衣服的耽美也算限制级画面。
任何编辑者发现有直接显示的 H 图，或文字简介中出现侮辱他人，以及过于丑恶的词汇，都有义务修改掉或删除该简介，大家共同监督维护才能延续项目的生命。
中文名图标，建议使用 Emoji，不会受到图片高度影响，推荐使用 Emoji 键盘，也可参考 Unicode 官方列表。
使用图片时，为避免影响排版，高度禁止超过 16px，推荐 12px 以下。如下图为 16px，明显影响排版。
引用其他标签的翻译时，使用中文名(英文名)的书写方式，如萝莉(lolicon)，方便查找其他标签。
同一实质作品、人物不同翻译时，优先保留官方翻译，其他翻译可写在简介，如保留“精灵宝可梦”而不是“宠物小精灵”、“神奇宝贝”、“口袋妖怪”。
同一实质作品、人物有官方别名时，或同一作者以多个名义活动时，优先保留最常用名称，其他翻译写在括号内，如“五更琉璃（黑猫）”、“甘诘留太（A・浪漫・我慢）”。
不同实质对象在同一分类下发生英文标签重名时，由于数据库有唯一性，不可添加两条，必须合并到一条，被合并处可以用注释行书写提示。
中文名翻译不同的不同人物，如果次要人物几乎见不到，可以选择保留使用率更高的那一个。
需要同时保留时可使用“|”符号(表格内容处输入\|)来分隔同一英文标签的不同人物。其中更加经典，使用率更高的靠前，当季热门新番往往是一过性热度。
简介内容使用换行符<br>进行换行分别介绍不同名字。
相关讨论可见 #16、#17、#18。