diff --git a/src/data/navigationData.js b/src/data/navigationData.js
index 2802965..f4b274f 100644
--- a/src/data/navigationData.js
+++ b/src/data/navigationData.js
@@ -20,21 +20,21 @@ export const mainNavData = {
             label: "Ausstellungen",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/zugvoegel", label: "ZUGvögel" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/zugvoegel-eine-sammlung-bewegung", label: "ZUGvögel" },
               { to: "/de/museum/ausstellungen/zukunftsplan", label: "Zukunftsplan" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/dinosaurier-zeitalter-der-riesenechsen", label: "Dinosaurier!" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/dinosaurier-zeitalter-der-riesenechsen", label: "Dinosaurier!" },
               { to: "/de/museum/ausstellungen/digitize", label: "digitize!" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/saurierwelt", label: "Saurierwelt" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/system-erde", label: "System Erde" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/kosmos-und-sonnensystem", label: "Kosmos und Sonnensystem" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/evolution-aktion", label: "Evolution in Aktion" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/nass-sammlung", label: "Nass-Sammlung" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/kellers-insektenmodelle", label: "Kellers Insektenmodelle" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/highlights-der-praeparationskunst", label: "Highlights der Präparationskunst" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/mineralien", label: "Mineralien" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/humboldt-intervention", label: "Humboldt-Intervention" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/saurierwelt", label: "Saurierwelt" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/system-erde", label: "System Erde" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/kosmos-und-sonnensystem", label: "Kosmos und Sonnensystem" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/evolution-aktion", label: "Evolution in Aktion" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/nass-sammlung", label: "Nass-Sammlung" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/kellers-insektenmodelle", label: "Kellers Insektenmodelle" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/highlights-der-praeparationskunst", label: "Highlights der Präparationskunst" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/mineralien", label: "Mineralien" },
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/humboldt-intervention", label: "Humboldt-Intervention" },
               { to: "/de/museum/wanderausstellungen", label: "Wanderausstellungen" },
-              { to: "/de/museum/ausstellungen/archiv-sonderausstellungen", label: "Archiv: Sonderausstellungen" }
+              { to: "/de/besuch-planen/ausstellungen/archiv-sonderausstellungen", label: "Archiv: Sonderausstellungen" }
             ]
           }
         ]
@@ -43,14 +43,14 @@ export const mainNavData = {
         column: 2,
         items: [
           {
-            to: "/de/museum/fuernatur-digital",
+            to: "/de/besuch-planen/fuernatur-digital",
             label: "#fürNatur digital",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/museum/fuernatur-digital/beats-bones-der-podcast", label: "Beats & Bones" },
-              { to: "/de/museum/fuernatur-digital/queering-nature", label: "Queering Nature" },
-              { to: "/de/museum/fuernatur-digital/suesses-oder-saurier", label: "Süßes oder Saurier" },
-              { to: "/de/museum/fuernatur-digital/wie-gras", label: "Wie Gras" }
+              { to: "/de/besuch-planen/fuernatur-digital/beats-bones-der-podcast-aus-dem-museum-fuer-naturkunde-berlin", label: "Beats & Bones" },
+              { to: "/de/besuch-planen/fuernatur-digital/queering-nature", label: "Queering Nature" },
+              { to: "/de/besuch-planen/fuernatur-digital/suesses-oder-saurier-der-wissenspodcast-fuer-kinder", label: "Süßes oder Saurier" },
+              { to: "/de/besuch-planen/fuernatur-digital/wie-gras.-ein-literarischer-audioguide-zum-anthropozaen", label: "Wie Gras" }
             ]
           }
         ]
@@ -59,16 +59,16 @@ export const mainNavData = {
         column: 3,
         items: [
           {
-            to: "/de/museum/besuch-planen",
+            to: "/de/besuch-planen/im-museum",
             label: "Im Museum",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/anfahrt", label: "Anfahrt" },
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/barrierefreiheit", label: "Barrierefreiheit" },
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/besuchendenordnung", label: "Besucherordnung" },
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/digital-guide", label: "Digital Guide / Audioguide" },
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/fotografieren-und-filmaufnahmen", label: "Fotografieren und Filmaufnahmen" },
-              { to: "/de/museum/besuch-planen/museumscafe", label: "Museumscafé" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/anfahrt", label: "Anfahrt" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/barrierefreiheit", label: "Barrierefreiheit" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/besuchendenordnung", label: "Besucherordnung" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/digital-guide", label: "Digital Guide / Audioguide" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/fotografieren-und-filmaufnahmen", label: "Fotografieren und Filmaufnahmen" },
+              { to: "/de/besuch-planen/im-museum/museumscafe", label: "Museumscafé" },
               { to: "https://www.naturkundemuseum-shop.de", label: "Museumsshop" },
               { to: "https://ticketshop.museumfuernaturkunde.berlin", label: "Ticketshop" }
             ]
@@ -85,12 +85,12 @@ export const mainNavData = {
         column: 1,
         items: [
           {
-            to: "/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften",
+            to: "/de/mitmachen/buergerwissenschaften",
             label: "Bürgerwissenschaften",
             order: 1
           },
           {
-            to: "/de/mitmachen/ehrenamtliches-engagement",
+            to: "/de/mitmachen/ehrenamt",
             label: "Ehrenamt",
             order: 2
           }
@@ -100,17 +100,17 @@ export const mainNavData = {
         column: 2,
         items: [
           {
-            to: "/de/mitmachen/bildung",
+            to: "/de/mitmachen/bildungsangebote",
             label: "Bildungsangebote",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/museum/bildung/fuernatur-digital-angebote", label: "Digitale Angebote" },
-              { to: "/de/museum/bildung/fuehrungen", label: "Führungen" },
-              { to: "/de/museum/bildung/schule-und-kita", label: "Schule und Kita" },
-              { to: "/de/museum/bildung/familien", label: "Familien" },
-              { to: "/de/museum/bildung/kindergeburtstage", label: "Kindergeburtstage" },
-              { to: "/de/museum/bildung/erwachsene", label: "Erwachsene" },
-              { to: "/de/museum/bildung/fortbildungen", label: "Fortbildungen" }
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/fuernatur-digital-angebote-fuer-familien-und-kinder", label: "Digitale Angebote" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/fuehrungen", label: "Führungen" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/schule-und-kita", label: "Schule und Kita" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/familien", label: "Familien" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/kindergeburtstage", label: "Kindergeburtstage" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/erwachsene", label: "Erwachsene" },
+              { to: "/de/mitmachen/bildungsangebote/fortbildungen", label: "Fortbildungen" }
             ]
           }
         ]
@@ -135,13 +135,13 @@ export const mainNavData = {
         column: 1,
         items: [
           {
-            to: "/de/wissenschaft/forschung",
+            to: "/de/forschung/forschung",
             label: "Forschung",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/wissenschaft/forschung/dynamik-der-natur", label: "Dynamik der Natur" },
-              { to: "/de/wissenschaft/forschung/zukunft-der-sammlung", label: "Zukunft der Sammlung" },
-              { to: "/de/wissenschaft/forschung/gesellschaft-und-natur", label: "Gesellschaft und Natur" }
+              { to: "/de/forschung/forschung/dynamik-der-natur", label: "Dynamik der Natur" },
+              { to: "/de/forschung/forschung/zukunft-der-sammlung", label: "Zukunft der Sammlung" },
+              { to: "/de/forschung/forschung/gesellschaft-und-natur", label: "Gesellschaft und Natur" }
             ]
           }
         ]
@@ -150,24 +150,24 @@ export const mainNavData = {
         column: 2,
         items: [
           {
-            to: "/de/wissenschaft/infrastruktur",
+            to: "/de/forschung/infrastruktur",
             label: "Infrastruktur",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/wissenschaft/infrastruktur/sammlung", label: "Sammlung" },
-              { to: "/de/wissenschaft/infrastruktur/labore", label: "Labore" },
-              { to: "/de/wissenschaft/infrastruktur/it-forschungsinfrastruktur", label: "IT Forschungsinfrastruktur" },
-              { to: "/de/wissenschaft/infrastruktur/forschungsdatenmanagementstruktur", label: "Forschungsdatenmanagementstruktur" }
+              { to: "/de/forschung/infrastruktur/sammlung", label: "Sammlung" },
+              { to: "/de/forschung/infrastruktur/labore", label: "Labore" },
+              { to: "/de/forschung/infrastruktur/it-forschungsinfrastruktur", label: "IT Forschungsinfrastruktur" },
+              { to: "/de/forschung/infrastruktur/forschungsdaten-infrastruktur", label: "Forschungsdatenmanagementstruktur" }
             ]
           },
           {
-            to: "/de/wissenschaft/transfer",
+            to: "/de/forschung/transfer",
             label: "Transfer",
             order: 2,
             submenu: [
-              { to: "/de/wissenschaft/transfer/kommunizieren", label: "Kommunizieren" },
-              { to: "/de/wissenschaft/transfer/beraten", label: "Beraten" },
-              { to: "/de/wissenschaft/transfer/anwenden", label: "Anwenden" }
+              { to: "/de/forschung/transfer/kommunizieren", label: "Kommunizieren" },
+              { to: "/de/forschung/transfer/beraten", label: "Beraten" },
+              { to: "/de/forschung/transfer/anwenden", label: "Anwenden" }
             ]
           }
         ]
@@ -201,10 +201,10 @@ export const mainNavData = {
             label: "Das Museum heute",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/ueber-uns/das-museum", label: "Das Museum" },
-              { to: "/de/ueber-uns/bau", label: "Bau" },
-              { to: "/de/ueber-uns/berliner-sparkasse-ist-hauptsponsor", label: "Sponsoren" },
-              { to: "/de/ueber-uns/team", label: "Team" }
+              { to: "/de/museum/heute/das-museum", label: "Das Museum" },
+              { to: "/de/museum/heute/bau", label: "Bau" },
+              { to: "/de/museum/heute/berliner-sparkasse-ist-hauptsponsor-des-museums-fuer-naturkunde-berlin", label: "Sponsoren" },
+              { to: "/de/museum/heute/team", label: "Team" }
             ]
           }
         ]
@@ -218,8 +218,8 @@ export const mainNavData = {
             order: 1,
             submenu: [
               { to: "/de/museum/zukunft/zukunftsplan", label: "Zukunftsplan" },
-              { to: "/de/wissenschaft/sammlungserschliessung-und-entwicklung", label: "Sammlungserschließung" },
-              { to: "/de/zukunft/wissenstransfer", label: "Wissenstransfer" },
+              { to: "/de/wissenschaft/sammlungserschliessung", label: "Sammlungserschließung" },
+              { to: "/de/museum/zukunft/wissenstransfer", label: "Wissenstransfer" },
               // { to: "/de/zukunft/werde-teil-unserer-museums-evolution", label: "Museums-Evolution" }
             ]
           }
@@ -233,9 +233,9 @@ export const mainNavData = {
             label: "Medien",
             order: 1,
             submenu: [
-              { to: "/de/pressemitteilungen", label: "Presse" },
+              { to: "/de/museum/medien/presse", label: "Presse" },
               { to: "/de/museum/medien/news", label: "News" },
-              { to: "/de/museum/medien/journal-fuer-natur", label: "Journal \"Für Natur\"" },
+              { to: "/de/museum/medien/journal-fuer-natur", label: "Journal \"für Natur\"" },
               { to: "http://eepurl.com/vsVBv", label: "Newsletter" }
             ]
           },
@@ -244,8 +244,8 @@ export const mainNavData = {
             label: "Jobs & Karriere",
             order: 2,
             submenu: [
-              { to: "/de/museum/jobs-und-karriere/arbeiten-am-museum", label: "Hier Arbeiten" },
-              { to: "/de/ueber-uns/jobs-und-karriere/stellenausschreibungen", label: "Stellenausschreibungen" }
+              { to: "/de/museum/jobs-und-karriere/hier-arbeiten", label: "Hier Arbeiten" },
+              { to: "/de/museum/jobs-und-karriere/stellenausschreibungen", label: "Stellenausschreibungen" }
             ]
           }
         ]
diff --git a/src/data/urlMappings.js b/src/data/urlMappings.js
index f6335ce..a57266a 100644
--- a/src/data/urlMappings.js
+++ b/src/data/urlMappings.js
@@ -7,7 +7,7 @@ export const urlMappings = {
   '/de/museum': '/en/museum',
   '/de/kontakt': '/en/contact',
   '/de/forschung/publikationen': '/en/research/publications',
-  '/de/forschung/team-projekte': '/en/research/team-projects',
+  '/de/forschung/personensuche': '/en/research/people-search',
   '/de/datenschutzerklaerung': '/en/general-privacy-notice',
   '/de/datenschutzeinstellungen': '/en/privacy-settings',
   
@@ -19,7 +19,7 @@ export const urlMappings = {
   '/en/museum': '/de/museum',
   '/en/contact': '/de/kontakt',
   '/en/research/publications': '/de/forschung/publikationen',
-  '/en/research/team-projects': '/de/forschung/team-projekte',
+  '/en/research/people-search': '/de/forschung/personensuche',
   '/en/general-privacy-notice': '/de/datenschutzerklaerung',
   '/en/privacy-settings': '/de/datenschutzeinstellungen',
 };
diff --git a/src/images/73513309-ganze-tropeninsel-im-atoll-im-tropischen-ozean-unbewohnte-und-wilde-subtropische-insel-mit-palmen.jpg b/src/images/73513309-ganze-tropeninsel-im-atoll-im-tropischen-ozean-unbewohnte-und-wilde-subtropische-insel-mit-palmen.jpg
new file mode 100644
index 0000000..df25fba
Binary files /dev/null and b/src/images/73513309-ganze-tropeninsel-im-atoll-im-tropischen-ozean-unbewohnte-und-wilde-subtropische-insel-mit-palmen.jpg differ
diff --git a/src/pages/de/besuch-planen.js b/src/pages/de/besuch-planen.js
index bc013ec..1e94a42 100644
--- a/src/pages/de/besuch-planen.js
+++ b/src/pages/de/besuch-planen.js
@@ -76,16 +76,15 @@ const IndexPage = () => {
                   text: "Ausstellungen",
                   url: "#im-museum",
                   variant: "plain"
-                }
-                ,
+                },
                 {
                   text: "Digitale Angebote",
-                  url: "/de/museum/bildung/fuernatur-digital-angebote-fuer-familien-und-kinder",
+                  url: "/de/mitmachen/bildungsangebote/fuernatur-digital-angebote-fuer-familien-und-kinder",
                   variant: "plain"
                 },
                 {
                   text: "Bildungsangebote",
-                  url: "/de/museum/bildung",
+                  url: "/de/mitmachen/bildungsangebote",
                   variant: "plain"
                 }]
             }}
@@ -109,7 +108,7 @@ const IndexPage = () => {
             <div className="w-full">
               <Button
                 text="Genauer Plan mit Sonderöffnungszeiten"
-                url="/de/besuch-planen/sonderoeffnungszeiten"
+                url="/de/besuch-planen/im-museum/sonderoeffnungszeiten"
                 variant="plain"
                 className="w-full justify-center"
               />
@@ -133,7 +132,7 @@ const IndexPage = () => {
             <AccordionSpacer>
               <div className="p-0 flex flex-col justify-center items-center gap-0">
                 <div className="text-center text-Green-600 typography-kicker">
-                  Samstag, Sonntag, und <a href="/de/besuch-planen/sonderoeffnungszeiten" className="underline">an Feiertagen</a>
+                  Samstag, Sonntag, und <a href="/de/besuch-planen/im-museum/sonderoeffnungszeiten" className="underline">an Feiertagen</a>
                 </div>
                 <div className="text-center text-Black-900 font-bold text-[34px] py-2 leading-none">
                   10:00 bis 18:00
diff --git a/src/pages/de/forschung.js b/src/pages/de/forschung.js
index 341372b..b60b24b 100644
--- a/src/pages/de/forschung.js
+++ b/src/pages/de/forschung.js
@@ -214,7 +214,7 @@ const VisitPage = () => {
                             body: "Die Sammlung umfasst Objekte aus der Zeit des Ursprungs des Sonnensystems vor mehr als 4,5 Milliarden Jahren bis heute und enthält eine große Anzahl von Erstbeschreibungen von Arten (Typusexemplare).",
                             spacing: "regular"
                         }}
-                        url="/de/wissenschaft/infrastruktur/sammlung/"
+                        url="/de/forschung/infrastruktur/sammlung/"
                     />
                     <Card
                         variant="white"
@@ -231,7 +231,7 @@ const VisitPage = () => {
                             body: "Historische Dokumente und Forschungsergebnisse stehen als wertvolle Ressourcen für Studien bereit.",
                             spacing: "regular"
                         }}
-                        url="/de/wissenschaft/archiv"
+                        url="/de/forschung/infrastruktur/archiv"
                     />
 
                     <Card
@@ -249,7 +249,7 @@ const VisitPage = () => {
                             body: "Nutzen sie unsere naturwissenschaftlichen und historischen Bestände zur Unterstützung von Forschung, Lehre und Wissensvermittlung.",
                             spacing: "regular"
                         }}
-                        url="de/wissenschaft/bibliothek/"
+                        url="/de/forschung/infrastruktur/bibliothek/"
                     />
 
                 </Section>
@@ -270,7 +270,7 @@ const VisitPage = () => {
                             body: "Unsere  Labore stehen Mitarbeitenden des Museums, Studierenden, Doktoranden,  Postdocs und Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern für ihre  Forschungsprojekte offen.",
                             spacing: "regular",
                         }}
-                        url="/de/wissenschaft/infrastruktur/labore"
+                        url="/de/forschung/infrastruktur/labore"
 
                     />
                     <Card
@@ -288,7 +288,7 @@ const VisitPage = () => {
                             body: "Wir veröffentlichen drei wissenschaftliche Zeitschriften: Deutsche Entomologische Zeitschrift, Zoosystematics and Evolution (früher Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Berlin) und Fossil Record.",
                             spacing: "regular"
                         }}
-                        url="/de/wissenschaft/wissenschaftliche-zeitschriften"
+                        url="/de/forschung/zeitschriften"
                     />
 
 
@@ -311,7 +311,7 @@ const VisitPage = () => {
                             buttons: [
                                 {
                                     text: "Personenuche öffnen",
-                                    url: "/de/forschung/personensuche/",
+                                    url: "/de/forschung/team",
                                     variant: "primary"
                                 }
                             ]
diff --git a/src/pages/de/kontakt.js b/src/pages/de/kontakt.js
index 71ad635..b3f0b38 100644
--- a/src/pages/de/kontakt.js
+++ b/src/pages/de/kontakt.js
@@ -54,31 +54,30 @@ const IndexPage = () => {
                             buttons: [
                                 {
                                     text: "Team",
-                                    url: "de/ueber-uns/team",
+                                    url: "/de/museum/team",
                                     variant: "plain"
                                 },
                                 {
                                     text: "FAQ",
-                                    url: "de/besuch-planen/faq",
+                                    url: "/de/besuch-planen/im-museum/faq",
                                     variant: "plain"
                                 },
                                 {
                                     text: "Presse",
-                                    url: "de/pressemitteilungen",
+                                    url: "/de/museum/medien/presse",
                                     variant: "plain"
                                 },
                                 {
                                     text: "Besuch planen",
-                                    url: "de/besuch-planen/",
+                                    url: "/de/besuch-planen",
                                     variant: "plain"
-                                }
-                                ,
+                                },
                                 {
                                     text: "Über uns",
-                                    url: "de/ueber-uns/das-museum",
+                                    url: "/de/museum",
                                     variant: "plain"
-                                }]
-
+                                }
+                            ]
                         }}
                         imagePosition="right"
                     />
@@ -120,7 +119,7 @@ const IndexPage = () => {
                         headlineStyle="h3"
                         spacing="regular"
                         alignment="left"
-                        body={`Alles rund um unsere <a href='/de/museum/bildung/fuehrungen'>Führungen</a><br/>
+                        body={`Alles rund um unsere <a href='/de/mitmachen/bildungsangebote/fuehrungen'>Führungen</a><br/>
                         <a href='mailto:bildung@mfn.berlin'>bildung@mfn.berlin</a><br/>
                         <a href='https://survey.naturkundemuseum-berlin.de/de/Kontaktformular'>Kontaktformular</a> (aktuell nicht erreichbar) für Mailanfragen`}
                     />
@@ -150,7 +149,7 @@ const IndexPage = () => {
                         headlineStyle="h3"
                         spacing="regular"
                         alignment="left"
-                        body={`<a href='/de/wissenschaft/bibliothek'>Die Bibliothek</a> ist Dienstag bis Freitag für externe Nutzende zugänglich. Bitte melden Sie sich per <a href='mailto:bibliothek@mfn.berlin'>Email</a> zwecks Terminabsprache.`}
+                        body={`<a href='/de/forschung/infrastruktur/bibliothek'>Die Bibliothek</a> ist Dienstag bis Freitag für externe Nutzende zugänglich. Bitte melden Sie sich per <a href='mailto:bibliothek@mfn.berlin'>Email</a> zwecks Terminabsprache.`}
                     />
                     <CardText
                         headline="Archiv"
diff --git a/src/pages/de/mitmachen.js b/src/pages/de/mitmachen.js
index e1993ed..45761cb 100644
--- a/src/pages/de/mitmachen.js
+++ b/src/pages/de/mitmachen.js
@@ -148,7 +148,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/mitmachen/ehrenamtliches-engagement/"
+                        url="/de/mitmachen/ehrenamt"
                     />
 
                 </Section>
@@ -229,7 +229,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/wissenschaft/naturblick-stadtnatur-entdecken"
+                        url="/de/mitmachen/naturblick"
                     />
                     <Card
                         variant="classic"
@@ -245,7 +245,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/museum/bildung/schule-und-kita/workshops-und-mikroskopieren"
+                        url="/de/mitmachen/bildungsangebote/schule-und-kita/workshops"
                     />
 
 
@@ -263,7 +263,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
+                        url="/de/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
                     />
 
                     <Card
@@ -280,7 +280,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
+                        url="/de/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
                     />
 
                     <Card
@@ -297,7 +297,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
+                        url="/de/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
                     />
 
                     <Card
@@ -314,7 +314,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
+                        url="/de/mitmachen/buergerwissenschaften/fachgruppen"
                     />
 
 
@@ -342,7 +342,7 @@ const IndexPage = () => {
                         buttonProps={{
                             label: "Forschen Sie bei uns mit!",
                             variant: "primary",
-                            url: "/de/museum/mitmachen/buergerwissenschaften/"
+                            url: "/de/mitmachen/buergerwissenschaften"
                         }}
                         textStyle="box-white"
                         textPosition="bottom-left"
@@ -364,7 +364,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/mitmachen/ehrenamtliches-engagement/"
+                        url="/de/mitmachen/ehrenamt"
                     />
 
                     <Card
@@ -381,7 +381,7 @@ const IndexPage = () => {
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
-                        url="/de/mitmachen/bildung"
+                        url="/de/mitmachen/bildungsangebote"
                     />
 
                 </Section>
diff --git a/src/pages/de/museum.js b/src/pages/de/museum.js
index fc4e452..44267a5 100644
--- a/src/pages/de/museum.js
+++ b/src/pages/de/museum.js
@@ -126,7 +126,7 @@ const IndexPage = () => {
               {
                 text: "Zukunftsplan",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/museum/zukunft/zukunftsplan/"
+                url: "/de/museum/zukunft"
               }
             ]}
           />
@@ -151,7 +151,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Am Museum für Naturkunde Berlin bewahren wir 30 Millionen Sammlungsobjekte, jedes davon birgt Wissen von unschätzbarem Wert. Um eine umfängliche Nutzung der Sammlung zu ermöglichen, erschließen wir sie im Rahmen des Zukunftsplans – das heißt konservatorisch sichern, digital erfassen und innovative Nutzungszugänge schaffen.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="/de/wissenschaft/sammlungserschliessung-und-entwicklung/"
+            url="/de/museum/zukunft/sammlungserschliessung"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -167,7 +167,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Im Rahmen des Zukunftsplans entwickeln wir das Museum und seine Ausstellung zu einem lebendigen Ort des Wissens, der über zukunftsweisender Formate interdisziplinärer und partizipativer Wissenschaft und einer offenen Informationsinfrastruktur, die Sammlung und Forschung des Museums zugänglich und erlebbar macht. ",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="/de/zukunft/wissenstransfer"
+            url="/de/museum/zukunft/wissenstransfer"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -183,7 +183,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Unsere \"Artentdeckungsfabrik\" trägt zur Erforschung und Erhaltung der biologischen Vielfalt bei, indem wir mit modernster Technologie  Tausende von Insekten-Proben in kurzer Zeit analysieren und systematisch zuordnen können.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="/de/die-artentdeckungsfabrik"
+            url="/de/museum/artentdeckungsfabrik"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -201,7 +201,7 @@ const IndexPage = () => {
               spacing: "wide",
               alignment: "left"
             }}
-            url="de/ueber-uns/das-museum/themuseumslab"
+            url="/de/museum/themuseumslab"
           />
 
 
@@ -220,7 +220,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Das einzigartige Projekt verknüpft Forschung und Wissenstransfer an der Ursaurier-Fundstelle im UNESCO Global Geopark Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen, am Museum für Naturkunde Berlin, an der Stiftung Schloss Friedenstein Gotha und übergeordnet multimedial.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="de/wissenschaft/bromacker-neue-wege-der-wissenschaftskommunikation"
+            url="/de/museum/bromacker"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -236,7 +236,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Expert:innen des Museums für Naturkunde Berlin untersuchen das außerirdische Aubrit-Gestein und koordinieren ein internationales Konsortium zur Erforschung des Ribbeck-Meteoriten. Erste Ergebnisse zeigen: Er könnte mit der Erde verwandt sein – und Bausteine des Lebens in sich tragen.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="/de/zukunde/besuch-eines-fernen-verwandten"
+            url="/de/museum/ribbeck-meteorit"
           />
 
         </Section>
@@ -307,27 +307,27 @@ const IndexPage = () => {
               {
                 text: "Über uns",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/ueber-uns/das-museum/"
+                url: "/de/museum"
               },
               {
                 text: "Bau",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/ueber-uns/bau/"
+                url: "/de/museum/bau"
               },
               {
                 text: "Team",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/ueber-uns/team/"
+                url: "/de/museum/team"
               },
               {
                 text: "Sponsoren",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/ueber-uns/berliner-sparkasse-ist-hauptsponsor/"
+                url: "/de/museum/sponsoren"
               },
               {
                 text: "Museums-Evolution",
                 variant: "plain",
-                url: "/de/evolution-des-museums"
+                url: "/de/museum/geschichte"
               }
               
             ]}
@@ -352,7 +352,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "An vier Orten im Ausstellungsrundgang informieren wir vom 11. Juni 2024 bis Ende Juni 2027 mit Installationen über den Zukunftsplan.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="de/museum/ausstellungen/zukunftsplan"
+            url="de/museum/zukunft"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -368,7 +368,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "In unseren Journalen ür Natur nehmen wir Sie mit auf unseren Weg in die Zukunft.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="de/museum/medien/journal-fuer-natur/"
+            url="de/museum/medien/journal"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -384,7 +384,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Unsere Berichte geben einen detaillierten Einblick in unsere Forschungsbereiche sowie über die spannendsten und wichtigsten Forschungsprojekte.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="de/ueber-uns/das-museum/publikationen-und-downloads"
+            url="de/museum/medien/publikationen"
           />
           <Card
             variant="classic"
@@ -400,7 +400,7 @@ const IndexPage = () => {
               body: "Verstärken Sie unser Team im wissenschaftlichen Bereich, im technischen Bereich oder in der Verwaltung.",
               spacing: "wide"
             }}
-            url="de/museum/jobs-und-karriere/"
+            url="de/museum/jobs-und-karriere"
           />