deploy: MilaNLProc/mila-website-backend@f41fb4e

authors/anne-lauscher/index.html

@@ -601,6 +601,10 @@ <h3>Latest</h3>
           <a href="/publication/2023-commercial-machine-translation-fail-neopronouns/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
         </li>
 
+        <li>
+          <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+        </li>
+
         <li>
           <a href="/publication/2023-can-demographic-factors-improve-text-classification/">Can Demographic Factors Improve Text Classification? Revisiting Demographic Adaptation in the Age of Transformers</a>
         </li>

authors/anne-lauscher/index.xml

@@ -20,6 +20,14 @@
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
     <item>
       <title>Can Demographic Factors Improve Text Classification? Revisiting Demographic Adaptation in the Age of Transformers</title>
       <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-can-demographic-factors-improve-text-classification/</link>

authors/archie-crowley/index.html

@@ -601,6 +601,10 @@ <h3>Latest</h3>
           <a href="/publication/2023-commercial-machine-translation-fail-neopronouns/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
         </li>
 
+        <li>
+          <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+        </li>
+
         <li>
           <a href="/publication/2022-welcome_modern_world_pronouns_identity-inclusive_natural_language_processing_beyond_gender/">Welcome to the Modern World of Pronouns: Identity-Inclusive Natural Language Processing beyond Gender</a>
         </li>

authors/archie-crowley/index.xml

@@ -20,6 +20,14 @@
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
     <item>
       <title>Welcome to the Modern World of Pronouns: Identity-Inclusive Natural Language Processing beyond Gender</title>
       <link>https://milanlproc.github.io/publication/2022-welcome_modern_world_pronouns_identity-inclusive_natural_language_processing_beyond_gender/</link>

authors/debora-nozza/index.html

@@ -621,6 +621,10 @@ <h3>Latest</h3>
           <a href="/publication/2023-commercial-machine-translation-fail-neopronouns/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
         </li>
 
+        <li>
+          <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+        </li>
+
         <li>
           <a href="/publication/2023-cross-lingual-study-homotransphobia/">A Cross-Lingual Study of Homotransphobia on Twitter</a>
         </li>

authors/debora-nozza/index.xml

@@ -60,6 +60,14 @@
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
     <item>
       <title>A Cross-Lingual Study of Homotransphobia on Twitter</title>
       <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-cross-lingual-study-homotransphobia/</link>

authors/dirk-hovy/index.html

@@ -657,6 +657,10 @@ <h3>Latest</h3>
           <a href="/publication/2023-commercial-machine-translation-fail-neopronouns/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
         </li>
 
+        <li>
+          <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+        </li>
+
         <li>
           <a href="/publication/2023-leveraging-social-interactions-detect-misinformation-social-media/">Leveraging Social Interactions to Detect Misinformation on Social Media</a>
         </li>

authors/dirk-hovy/index.xml

@@ -132,6 +132,14 @@
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
     <item>
       <title>Leveraging Social Interactions to Detect Misinformation on Social Media</title>
       <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-leveraging-social-interactions-detect-misinformation-social-media/</link>

authors/ehm-miltersen/index.html

@@ -601,6 +601,10 @@ <h3>Latest</h3>
           <a href="/publication/2023-commercial-machine-translation-fail-neopronouns/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
         </li>
 
+        <li>
+          <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/">What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+        </li>
+
       </ul>
     </div>
 

authors/ehm-miltersen/index.xml

@@ -20,5 +20,13 @@
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
   </channel>
 </rss>

index.xml

@@ -202,6 +202,14 @@ Due to limited space, we will only be able to host 1–2 people per period.</
       <description></description>
     </item>
 
+    <item>
+      <title>What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</title>
+      <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</link>
+      <pubDate>Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
+      <guid>https://milanlproc.github.io/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/</guid>
+      <description></description>
+    </item>
+
     <item>
       <title>Computer says “No”: The Case Against Empathetic Conversational AI</title>
       <link>https://milanlproc.github.io/publication/2023-computer-says-no/</link>

project/indomita/index.html

@@ -875,7 +875,7 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2023-beyond-digital-echo-chambers-role-viewpoint-diversity-political-discussion/">Beyond Digital &#39;Echo Chambers&#39;: The Role of Viewpoint Diversity in Political Discussion</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022-twitter_demographer/">Twitter-Demographer: A Flow-based Tool to Enrich Twitter Data</a></li>
+      <li><a href="/publication/2022-bridging_fairness_and_environmental_sustainability_in_natural_language_processing/">Bridging Fairness and Environmental Sustainability in Natural Language Processing</a></li>
 
     </ul>
   </div>

project/integrator/index.html

@@ -859,10 +859,10 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2019_p2c/">Identifying Linguistic Areas for Geolocation</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2019_siri/">Hey Siri. Ok Google. Alexa: A topic modeling of user reviews for smart speakers</a></li>
-
       <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
 
+      <li><a href="/publication/2019_siri/">Hey Siri. Ok Google. Alexa: A topic modeling of user reviews for smart speakers</a></li>
+
     </ul>
   </div>
 
@@ -3258,6 +3258,122 @@ <h3 class="article-title mb-0 mt-0">
 
 
 
+
+
+
+<div class="media stream-item">
+  <div class="media-body">
+
+    <h3 class="article-title mb-0 mt-0">
+      <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/" >What about &#39;&#39;em&#39;&#39;? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns</a>
+    </h3>
+
+    <div class="article-style">
+      July, 2023
+    </div>
+
+
+    <div class="article-style">
+      As 3rd-person pronoun usage shifts to include novel forms, e.g., neopronouns, we need more research on identity-inclusive NLP. …
+    </div>
+
+
+    <div class="stream-meta article-metadata">
+
+
+
+
+      <div>
+
+
+
+  <span><a href="/authors/anne-lauscher/">Anne Lauscher</a></span>, <span><a href="/authors/debora-nozza/">Debora Nozza</a></span>, <span><a href="/authors/ehm-miltersen/">Ehm Miltersen</a></span>, <span><a href="/authors/archie-crowley/">Archie Crowley</a></span>, <span><a href="/authors/dirk-hovy/">Dirk Hovy</a></span>
+      </div>
+
+    </div>
+
+
+    <div class="btn-links">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<a class="btn btn-outline-primary my-1 mr-1 btn-sm" href="https://aclanthology.org/2023.acl-long.23.pdf" target="_blank" rel="noopener">
+  PDF
+</a>
+
+
+
+<button type="button" class="btn btn-outline-primary my-1 mr-1 btn-sm js-cite-modal"
+        data-filename="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/cite.bib">
+  Cite
+</button>
+
+
+
+
+
+
+  <a class="btn btn-outline-primary my-1 mr-1 btn-sm" href="/project/integrator/">
+    Project
+  </a>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+    </div>
+
+
+  </div>
+  <div class="ml-3">
+
+
+
+    <a href="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/" >
+      <img src="/publication/2023-interpretability-for-fairer-machine-translation/featured_hu6d9f79000767ad3330707d0db941a5c9_172802_150x0_resize_lanczos_2.png" alt="">
+    </a>
+
+  </div>
+</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 

project/mentalism/index.html

@@ -859,13 +859,13 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/project/integrator/">INTEGRATOR</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022-interpretability-transformer-mysogyny-detection/">Benchmarking Post-Hoc Interpretability Approaches for Transformer-based Misogyny Detection</a></li>
+      <li><a href="/publication/2022-honest-hurtful-language-model-lgbtqia&#43;/">Measuring Harmful Sentence Completion in Language Models for LGBTQIA&#43; Individuals</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022-pipelines-social-bias-testing-language-models/">Pipelines for Social Bias Testing of Large Language Models</a></li>
+      <li><a href="/publication/2022-xlmemo-multilingual-emotion-prediction/">XLM-EMO: Multilingual Emotion Prediction in Social Media Text</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022-language-invariant-properties-nlp/">Language Invariant Properties in Natural Language Processing</a></li>
+      <li><a href="/publication/2022-pipelines-social-bias-testing-language-models/">Pipelines for Social Bias Testing of Large Language Models</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022-xlmemo-multilingual-emotion-prediction/">XLM-EMO: Multilingual Emotion Prediction in Social Media Text</a></li>
+      <li><a href="/publication/2022-two-contrasting-data-annotation-paradigms-subjective-nlp-tasks/">Two Contrasting Data Annotation Paradigms for Subjective NLP Tasks</a></li>
 
     </ul>
   </div>

publication/2018-comparing-bayesian-models-annotation/index.html

@@ -1117,11 +1117,11 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2018-social-neural-network/">The Social and the Neural Network: How to Make Natural Language Processing about People again</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2018-predicting-news-headline-popularity-syntactic-semantic-knowledge-multitask-learning/">Predicting News Headline Popularity with Syntactic and Semantic Knowledge Using Multi-Task Learning</a></li>
-
       <li><a href="/publication/2018-capturing-regional-variation-distributed-representations-geographic-retrofitting/">Capturing Regional Variation with Distributed Place Representations and Geographic Retrofitting</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2020_nlpss/">Text Analysis in Python for Social Scientists – Discovery and Exploration</a></li>
+      <li><a href="/publication/2018-predicting-news-headline-popularity-syntactic-semantic-knowledge-multitask-learning/">Predicting News Headline Popularity with Syntactic and Semantic Knowledge Using Multi-Task Learning</a></li>
+
+      <li><a href="/publication/2022_nlpss2/">Text Analysis in Python for Social Scientists – Prediction and Classification</a></li>
 
     </ul>
   </div>

publication/2018-predicting-news-headline-popularity-syntactic-semantic-knowledge-multitask-learning/index.html

@@ -1031,13 +1031,13 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2019_geo_mtl/">Geolocation with Attention-Based Multitask Learning Models</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2018-capturing-regional-variation-distributed-representations-geographic-retrofitting/">Capturing Regional Variation with Distributed Place Representations and Geographic Retrofitting</a></li>
+      <li><a href="/publication/2018-comparing-bayesian-models-annotation/">Comparing Bayesian Models of Annotation</a></li>
 
       <li><a href="/publication/2018-social-neural-network/">The Social and the Neural Network: How to Make Natural Language Processing about People again</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2018-comparing-bayesian-models-annotation/">Comparing Bayesian Models of Annotation</a></li>
+      <li><a href="/publication/2018-capturing-regional-variation-distributed-representations-geographic-retrofitting/">Capturing Regional Variation with Distributed Place Representations and Geographic Retrofitting</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2022_nlpss2/">Text Analysis in Python for Social Scientists – Prediction and Classification</a></li>
+      <li><a href="/publication/2020_helpful/">Helpful or Hierarchical? Predicting the Communicative Strategies of Chat Participants, and their Impact on Success</a></li>
 
     </ul>
   </div>

publication/2019-gender-bias-part-of-speech-tagging-dependency-parsing/index.html

@@ -1041,10 +1041,10 @@ <h5 class="card-title"><a href="/authors/rada-mihalcea/"></a></h5>
     <h3>Related</h3>
     <ul>
 
-      <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
-
       <li><a href="/publication/2019_siri/">Hey Siri. Ok Google. Alexa: A topic modeling of user reviews for smart speakers</a></li>
 
+      <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
+
       <li><a href="/publication/2019_geo_mtl/">Geolocation with Attention-Based Multitask Learning Models</a></li>
 
     </ul>

publication/2019_siri/index.html

@@ -999,10 +999,10 @@ <h5 class="card-title"><a href="/authors/dirk-hovy/"></a></h5>
     <h3>Related</h3>
     <ul>
 
-      <li><a href="/publication/2019-gender-bias-part-of-speech-tagging-dependency-parsing/">Women’s Syntactic Resilience and Men’s Grammatical Luck: Gender-Bias in Part-of-Speech Tagging and Dependency Parsing</a></li>
-
       <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
 
+      <li><a href="/publication/2019-gender-bias-part-of-speech-tagging-dependency-parsing/">Women’s Syntactic Resilience and Men’s Grammatical Luck: Gender-Bias in Part-of-Speech Tagging and Dependency Parsing</a></li>
+
       <li><a href="/publication/2019_geo_mtl/">Geolocation with Attention-Based Multitask Learning Models</a></li>
 
     </ul>

publication/2020-bertlang-language-specific-bert/index.html

@@ -1059,7 +1059,7 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2020_nlpss/">Text Analysis in Python for Social Scientists – Discovery and Exploration</a></li>
+      <li><a href="/publication/2020_bias/">Predictive Biases in Natural Language Processing Models: A Conceptual Framework and Overview</a></li>
 
     </ul>
   </div>

publication/2020_aaai_softlabels/index.html

@@ -1117,11 +1117,11 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2019_p2c/">Identifying Linguistic Areas for Geolocation</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
+      <li><a href="/publication/2019-gender-bias-part-of-speech-tagging-dependency-parsing/">Women’s Syntactic Resilience and Men’s Grammatical Luck: Gender-Bias in Part-of-Speech Tagging and Dependency Parsing</a></li>
 
       <li><a href="/publication/2019_siri/">Hey Siri. Ok Google. Alexa: A topic modeling of user reviews for smart speakers</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2019-gender-bias-part-of-speech-tagging-dependency-parsing/">Women’s Syntactic Resilience and Men’s Grammatical Luck: Gender-Bias in Part-of-Speech Tagging and Dependency Parsing</a></li>
+      <li><a href="/publication/2019_m2v/">Dense Node Representation for Geolocation</a></li>
 
     </ul>
   </div>

publication/2020_bias/index.html

@@ -1043,7 +1043,7 @@ <h3>Related</h3>
 
       <li><a href="/publication/2020_helpful/">Helpful or Hierarchical? Predicting the Communicative Strategies of Chat Participants, and their Impact on Success</a></li>
 
-      <li><a href="/publication/2020_eutwitter/">Visualizing Regional Language Variation Across Europe on Twitter</a></li>
+      <li><a href="/publication/2020-bertlang-language-specific-bert/">What the [MASK]? Making Sense of Language-Specific BERT Models</a></li>
 
       <li><a href="/publication/2020_nlpss/">Text Analysis in Python for Social Scientists – Discovery and Exploration</a></li>