Merge pull request #895 from Muttley/l10n_develop

New Crowdin updates

i18n/es.yaml

@@ -13,15 +13,15 @@ SHADOWDARK.ability_wisdom: Sabiduría
 SHADOWDARK.alignment.chaotic: Caótico
 SHADOWDARK.alignment.lawful: Legal
 SHADOWDARK.alignment.neutral: Neutral
-SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Choice Count
-SHADOWDARK.ancestry.choice: Choice
-SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fixed
+SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Número de opciones
+SHADOWDARK.ancestry.choice: Opción
+SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fijo
 SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Idiomas de ancestro
 SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Seleccionar idioma...
-SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Random Name Table
-SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Drag Roll Table Here
-SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Randomization Weight
-SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Affects the chance of rolling when using the Character Generator. Higher values increase chance. Default value is 1.
+SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Tabla de nombres aleatorios
+SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Arrastra tabla aquí
+SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Peso aleatorio
+SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Afecta la probabilidad de lanzamiento usando el generador de personajes. Valores más altos incrementan la probabilidad. Valor por defecto a 1.
 SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Talentos de ancestro
 SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Seleccionar talento...
 SHADOWDARK.app.active_effects.title: Efectos activos
@@ -43,21 +43,21 @@ SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Apagar la luz
 SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Ocultar actores sin luz
 SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Mostrar todos los actores
 SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Apagar las luces
-SHADOWDARK.app.loading.body: Searching Distant Lands...
-SHADOWDARK.app.loading.title: Loading
+SHADOWDARK.app.loading.body: Burcando en tierras lejanas...
+SHADOWDARK.app.loading.title: Cargando
 SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Rangos de ataque
-SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Create Character
-SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Failed to create player character {error}
-SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: Character name cannot be blank
-SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Unable to roll a random name without a selected Ancestry
-SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Gear
-SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Gold
-SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Character Name
-SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Character created
-SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Character Generator
-SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Fully Random Character
-SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Type
-SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Update Character
+SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Crear personaje
+SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Error al crear el personaje jugador {error}
+SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: El nombre del personaje no puede estar en blanco
+SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: No se puede generar un nombre aleatorio sin seleccionar un ancestro
+SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Equipo
+SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Oro
+SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Nombre del personaje
+SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Personaje creado
+SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Generador de personaje
+SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Personaje aleatorio
+SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Tipo
+SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Actualizar personaje
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: '¿Quieres eliminar el efecto {effectName}?'
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: '¿Eliminar efecto?'
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Expirado
@@ -77,60 +77,60 @@ SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} Segundos resta
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "{weeks} Semanas restantes"
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} Años restantes"
 SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Click derecho] Quitar efecto"
-SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Import Item
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Copy item text from source material.
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the item format shown in the core rules.
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Item Name
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Flavor text
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Features
-SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Click Import Item.
-SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Import Item
-SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Drag and Drop Here
-SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Hit Points
-SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: Level Up!
-SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Leveling up to level
-SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Missing Selections
-SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: No talents gained at this level
-SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Not all required selections have been made. Continue with level up anyways?
-SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Roll Talent
-SHADOWDARK.apps.level-up.title: Leveling Up
+SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Importar elemento
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: Copiar texto del elemento de la fuente.
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del elemento como se muestra en la fuente.
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Nombre de elemento
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Texto de ambientación
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Características
+SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: Clic en importar elemento.
+SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Importar elemento
+SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Arrastrar y soltar aquí
+SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Puntos de Vida
+SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: '¡Subir nivel!'
+SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Subiendo nivel
+SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Faltan selecciones
+SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: Sin talentos ganados en este nivel
+SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: No se han realizado las selecciones requeridas. ¿Continuar con la subida de nivel?
+SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Lanzar talento
+SHADOWDARK.apps.level-up.title: Subiendo nivel
 SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Importar monstruo
-SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copy monster text from source material.
-SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Paste text into the text box following the monster format shown in the core rules. Add a blank line between each ability.
+SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copiar texto del monstruo de la fuente.
+SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Pegar texto en la caja siguiendo el formato del monstruo como en la fuente. Añadir una línea en blanco entre cada habilidad.
 SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Nombre de Monstruo
-SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Flavor text
+SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Texto de ambientación
 SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Perfil principal
 SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Característica
-SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Click Import Monster.
+SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Clic en importar monstruo.
 SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Importar monstruo
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Items Not Found
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Import
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Partially Import
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Elementos no encontrados
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Importar
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Importar parcialmente
 SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visita Shadowdarklings.net.
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Create Character > Export > copy JSON to clipboard.
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Paste Character JSON Here
-SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Shadowdarkling Importer
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Crear personaje > Exportar > copiar JSON a portapapeles.
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Pegar personaje JSON aquí
+SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Importador de Shadowdarkling
 SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Importar Shadowdarkling
-SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Known
-SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Class Spell List
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Import Spell
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copy spell text from source material.
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the spell format shown in the core rules.
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Spell Name
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Tier and class
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duration
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Range
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Description
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Click Import Spell.
-SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Import Spell
-SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Unlikely or Impossible
-SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Even Chance
-SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Likely or Certain
-SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: The Oracle
+SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Conocido
+SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Lista de hechizos de clase
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Importar hechizo
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copiar texto de hechizo de la fuente.
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del hechizo como se muestra en la fuente.
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Nombre de hechizo
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Rango y clase
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duración
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Alcance
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Descripción
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: Clic en importar hechizo.
+SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Importar hechizo
+SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Improbable o imposible
+SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Probabilidad pareja
+SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Probable o cierto
+SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: El Oráculo
 SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: Ask your question with affirmative phrasing. Instead of asking, "Are there no orcs in this room?" ask, "Are there orcs in this room?"
-SHADOWDARK.apps.solodark.question1: What is the question?
-SHADOWDARK.apps.solodark.question2: How likely is a "yes" result?
-SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Roll Prompt
+SHADOWDARK.apps.solodark.question1: '¿Cuál es la pregunta?'
+SHADOWDARK.apps.solodark.question2: '¿Cómo de probable es un resultado "sí"?'
+SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Lanzar referencia
 SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark
 SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Desventaja/Sigilo
 SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Desventaja/Nadar
@@ -151,7 +151,7 @@ SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Aplicar daño secundario
 SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Aplicar daño
 SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Aplicar curación secundaria
 SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Aplicar curación
-SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Since {name} rolled highest, they will go first, and all other combatants will follow in a fixed order.
+SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Ya que {name} lanzó el más alto, irá primero y los demás combatientes seguirán un orden fijo.
 SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Añadir a PV máximos
 SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: '¡Duplica cualquier valor numérico!'
 SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: '¡Tira en la tabla de pifias apropiada!'