diff --git a/i18n/es.yaml b/i18n/es.yaml index e15aeb64..40e9b97d 100644 --- a/i18n/es.yaml +++ b/i18n/es.yaml @@ -13,15 +13,15 @@ SHADOWDARK.ability_wisdom: Sabiduría SHADOWDARK.alignment.chaotic: Caótico SHADOWDARK.alignment.lawful: Legal SHADOWDARK.alignment.neutral: Neutral -SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Choice Count -SHADOWDARK.ancestry.choice: Choice -SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fixed +SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Número de opciones +SHADOWDARK.ancestry.choice: Opción +SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fijo SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Idiomas de ancestro SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Seleccionar idioma... -SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Random Name Table -SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Drag Roll Table Here -SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Randomization Weight -SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Affects the chance of rolling when using the Character Generator. Higher values increase chance. Default value is 1. +SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Tabla de nombres aleatorios +SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Arrastra tabla aquí +SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Peso aleatorio +SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Afecta la probabilidad de lanzamiento usando el generador de personajes. Valores más altos incrementan la probabilidad. Valor por defecto a 1. SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Talentos de ancestro SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Seleccionar talento... SHADOWDARK.app.active_effects.title: Efectos activos @@ -43,21 +43,21 @@ SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Apagar la luz SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Ocultar actores sin luz SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Mostrar todos los actores SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Apagar las luces -SHADOWDARK.app.loading.body: Searching Distant Lands... -SHADOWDARK.app.loading.title: Loading +SHADOWDARK.app.loading.body: Burcando en tierras lejanas... +SHADOWDARK.app.loading.title: Cargando SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Rangos de ataque -SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Create Character -SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Failed to create player character {error} -SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: Character name cannot be blank -SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Unable to roll a random name without a selected Ancestry -SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Gear -SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Gold -SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Character Name -SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Character created -SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Character Generator -SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Fully Random Character -SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Type -SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Update Character +SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Crear personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Error al crear el personaje jugador {error} +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: El nombre del personaje no puede estar en blanco +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: No se puede generar un nombre aleatorio sin seleccionar un ancestro +SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Equipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Oro +SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Nombre del personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Personaje creado +SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Generador de personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Personaje aleatorio +SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Tipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Actualizar personaje SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: '¿Quieres eliminar el efecto {effectName}?' SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: '¿Eliminar efecto?' SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Expirado @@ -77,60 +77,60 @@ SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} Segundos resta SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "{weeks} Semanas restantes" SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} Años restantes" SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Click derecho] Quitar efecto" -SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Import Item -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Copy item text from source material. -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the item format shown in the core rules. -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Item Name -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Flavor text -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Features -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Click Import Item. -SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Import Item -SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Drag and Drop Here -SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Hit Points -SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: Level Up! -SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Leveling up to level -SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Missing Selections -SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: No talents gained at this level -SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Not all required selections have been made. Continue with level up anyways? -SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Roll Talent -SHADOWDARK.apps.level-up.title: Leveling Up +SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Importar elemento +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: Copiar texto del elemento de la fuente. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del elemento como se muestra en la fuente. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Nombre de elemento +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Texto de ambientación +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Características +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: Clic en importar elemento. +SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Importar elemento +SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Arrastrar y soltar aquí +SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Puntos de Vida +SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: '¡Subir nivel!' +SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Subiendo nivel +SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Faltan selecciones +SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: Sin talentos ganados en este nivel +SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: No se han realizado las selecciones requeridas. ¿Continuar con la subida de nivel? +SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Lanzar talento +SHADOWDARK.apps.level-up.title: Subiendo nivel SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Importar monstruo -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copy monster text from source material. -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Paste text into the text box following the monster format shown in the core rules. Add a blank line between each ability. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copiar texto del monstruo de la fuente. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Pegar texto en la caja siguiendo el formato del monstruo como en la fuente. Añadir una línea en blanco entre cada habilidad. SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Nombre de Monstruo -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Flavor text +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Texto de ambientación SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Perfil principal SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Característica -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Click Import Monster. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Clic en importar monstruo. SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Importar monstruo -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Items Not Found -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Import -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Partially Import +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Elementos no encontrados +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Importar +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Importar parcialmente SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visita Shadowdarklings.net. -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Create Character > Export > copy JSON to clipboard. -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Paste Character JSON Here -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Shadowdarkling Importer +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Crear personaje > Exportar > copiar JSON a portapapeles. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Pegar personaje JSON aquí +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Importador de Shadowdarkling SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Importar Shadowdarkling -SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Known -SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Class Spell List -SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Import Spell -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copy spell text from source material. -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the spell format shown in the core rules. -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Spell Name -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Tier and class -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duration -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Range -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Description -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Click Import Spell. -SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Import Spell -SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Unlikely or Impossible -SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Even Chance -SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Likely or Certain -SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: The Oracle +SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Conocido +SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Lista de hechizos de clase +SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Importar hechizo +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copiar texto de hechizo de la fuente. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del hechizo como se muestra en la fuente. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Nombre de hechizo +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Rango y clase +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duración +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Alcance +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Descripción +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: Clic en importar hechizo. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Importar hechizo +SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Improbable o imposible +SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Probabilidad pareja +SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Probable o cierto +SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: El Oráculo SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: Ask your question with affirmative phrasing. Instead of asking, "Are there no orcs in this room?" ask, "Are there orcs in this room?" -SHADOWDARK.apps.solodark.question1: What is the question? -SHADOWDARK.apps.solodark.question2: How likely is a "yes" result? -SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Roll Prompt +SHADOWDARK.apps.solodark.question1: '¿Cuál es la pregunta?' +SHADOWDARK.apps.solodark.question2: '¿Cómo de probable es un resultado "sí"?' +SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Lanzar referencia SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Desventaja/Sigilo SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Desventaja/Nadar @@ -151,7 +151,7 @@ SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Aplicar daño secundario SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Aplicar daño SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Aplicar curación secundaria SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Aplicar curación -SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Since {name} rolled highest, they will go first, and all other combatants will follow in a fixed order. +SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Ya que {name} lanzó el más alto, irá primero y los demás combatientes seguirán un orden fijo. SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Añadir a PV máximos SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: '¡Duplica cualquier valor numérico!' SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: '¡Tira en la tabla de pifias apropiada!' diff --git a/i18n/es_EM.yaml b/i18n/es_EM.yaml new file mode 100644 index 00000000..40e9b97d --- /dev/null +++ b/i18n/es_EM.yaml @@ -0,0 +1,772 @@ +SHADOWDARK.ability_cha: Car +SHADOWDARK.ability_charisma: Carisma +SHADOWDARK.ability_con: Con +SHADOWDARK.ability_constitution: Constitución +SHADOWDARK.ability_dex: Des +SHADOWDARK.ability_dexterity: Destreza +SHADOWDARK.ability_int: Int +SHADOWDARK.ability_intelligence: Inteligencia +SHADOWDARK.ability_str: Fue +SHADOWDARK.ability_strength: Fuerza +SHADOWDARK.ability_wis: Sab +SHADOWDARK.ability_wisdom: Sabiduría +SHADOWDARK.alignment.chaotic: Caótico +SHADOWDARK.alignment.lawful: Legal +SHADOWDARK.alignment.neutral: Neutral +SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Número de opciones +SHADOWDARK.ancestry.choice: Opción +SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fijo +SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Idiomas de ancestro +SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Seleccionar idioma... +SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Tabla de nombres aleatorios +SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Arrastra tabla aquí +SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Peso aleatorio +SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Afecta la probabilidad de lanzamiento usando el generador de personajes. Valores más altos incrementan la probabilidad. Valor por defecto a 1. +SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Talentos de ancestro +SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Seleccionar talento... +SHADOWDARK.app.active_effects.title: Efectos activos +SHADOWDARK.app.gem_bag.sell_all: Vender todas las gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.title: Bolsa de gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.tooltip.sell_gem: Vender Gema +SHADOWDARK.app.gem_bag.total_value: Valor total +SHADOWDARK.app.item_properties.armor.title: Propiedades de armadura +SHADOWDARK.app.item_properties.languages.title: Idiomas +SHADOWDARK.app.item_properties.magic_item.effects.title: Efectos de objetos mágicos +SHADOWDARK.app.item_properties.save: Salvación +SHADOWDARK.app.item_properties.talent.effects.title: Tipos de efecto de talento +SHADOWDARK.app.item_properties.title: Propiedades +SHADOWDARK.app.item_properties.weapon.title: Propiedades del arma +SHADOWDARK.app.light_tracker.minute_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.minutes_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.title: Seguimiento de la luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Apagar la luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Ocultar actores sin luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Mostrar todos los actores +SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Apagar las luces +SHADOWDARK.app.loading.body: Burcando en tierras lejanas... +SHADOWDARK.app.loading.title: Cargando +SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Rangos de ataque +SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Crear personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Error al crear el personaje jugador {error} +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: El nombre del personaje no puede estar en blanco +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: No se puede generar un nombre aleatorio sin seleccionar un ancestro +SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Equipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Oro +SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Nombre del personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Personaje creado +SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Generador de personaje +SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Personaje aleatorio +SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Tipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Actualizar personaje +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: '¿Quieres eliminar el efecto {effectName}?' +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: '¿Eliminar efecto?' +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Expirado +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_day: 1 Día restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_hour: 1 Hora restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_minute: 1 Minuto restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_round: 1 Ronda restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_second: 1 Segundo restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_week: 1 Semana restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_year: 1 Año restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.unlimited: Duración ilimitada +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_days: "{days} Días restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_hours: "{hours} Horas restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_minutes: "{minutes} Minutos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_rounds: "{rounds} Rondas restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} Segundos restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "{weeks} Semanas restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} Años restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Click derecho] Quitar efecto" +SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Importar elemento +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: Copiar texto del elemento de la fuente. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del elemento como se muestra en la fuente. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Nombre de elemento +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Texto de ambientación +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Características +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: Clic en importar elemento. +SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Importar elemento +SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Arrastrar y soltar aquí +SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Puntos de Vida +SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: '¡Subir nivel!' +SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Subiendo nivel +SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Faltan selecciones +SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: Sin talentos ganados en este nivel +SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: No se han realizado las selecciones requeridas. ¿Continuar con la subida de nivel? +SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Lanzar talento +SHADOWDARK.apps.level-up.title: Subiendo nivel +SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Importar monstruo +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copiar texto del monstruo de la fuente. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Pegar texto en la caja siguiendo el formato del monstruo como en la fuente. Añadir una línea en blanco entre cada habilidad. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Nombre de Monstruo +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Texto de ambientación +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Perfil principal +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Característica +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Clic en importar monstruo. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Importar monstruo +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Elementos no encontrados +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Importar +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Importar parcialmente +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visita Shadowdarklings.net. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Crear personaje > Exportar > copiar JSON a portapapeles. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Pegar personaje JSON aquí +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Importador de Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Importar Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Conocido +SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Lista de hechizos de clase +SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Importar hechizo +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copiar texto de hechizo de la fuente. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: Pegar texto en esta caja siguiendo el formato del hechizo como se muestra en la fuente. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Nombre de hechizo +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Rango y clase +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duración +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Alcance +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Descripción +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: Clic en importar hechizo. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Importar hechizo +SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Improbable o imposible +SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Probabilidad pareja +SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Probable o cierto +SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: El Oráculo +SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: Ask your question with affirmative phrasing. Instead of asking, "Are there no orcs in this room?" ask, "Are there orcs in this room?" +SHADOWDARK.apps.solodark.question1: '¿Cuál es la pregunta?' +SHADOWDARK.apps.solodark.question2: '¿Cómo de probable es un resultado "sí"?' +SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Lanzar referencia +SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Desventaja/Sigilo +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Desventaja/Nadar +SHADOWDARK.armor.properties.no_swimming: Sin nadar +SHADOWDARK.armor.properties.one_handed: Ocupa una mano +SHADOWDARK.armor.properties.shield: Escudo +SHADOWDARK.boon.type.label: Tipo de regalo +SHADOWDARK.boons.blessing: Bendición +SHADOWDARK.boons.oath: Juramento +SHADOWDARK.boons.secret: Secreto +SHADOWDARK.chat_card.button.attack: Tirada de ataque +SHADOWDARK.chat_card.button.cast_spell: Lanzar hechizo +SHADOWDARK.chat_card.button.learn_spell: Aprender hechizo +SHADOWDARK.chat_card.button.use_potion: Usar poción +SHADOWDARK.chat_card.button.use_scroll: Usar pergamino +SHADOWDARK.chat_card.button.use_wand: Usar varita +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Aplicar daño secundario +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Aplicar daño +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Aplicar curación secundaria +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Aplicar curación +SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Ya que {name} lanzó el más alto, irá primero y los demás combatientes seguirán un orden fijo. +SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Añadir a PV máximos +SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: '¡Duplica cualquier valor numérico!' +SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: '¡Tira en la tabla de pifias apropiada!' +SHADOWDARK.chat.item_roll.title: Tirada de ataque con {name} +SHADOWDARK.chat.item_roll.wand_mishap: La varita se rompe y deja de funcionar permanentemente +SHADOWDARK.chat.light_source.expired: "{name} de {lightSource} se apagó" +SHADOWDARK.chat.light_source.remaining: minutos restantes +SHADOWDARK.chat.light_source.seconds_remaining: Menos de 1 minuto restante +SHADOWDARK.chat.light_source.source.all: Se apagaron todas las fuentes de luz +SHADOWDARK.chat.light_source.source.dropped: se cayó +SHADOWDARK.chat.light_source.source.picked_up: se recogió +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.off: se apagó +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.on: se encendió +SHADOWDARK.chat.light_source.went_out: "{name} de {lightSource} se apagó" +SHADOWDARK.chat.potion_used: "{name} ha usado una poción" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.failure: "{name} no ha podido aprender nada del pergamino" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.success: "{name} aprendió correctamente el hechizo {spellName}" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.title: Aprender hechizo +SHADOWDARK.chat.spell_roll.title: "{name}, CD {spellDC}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.failure: "{name} failed to used the {ability} ability" +SHADOWDARK.chat.use_ability.success: "{name} successfully used the {ability} ability" +SHADOWDARK.chat.use_ability.title: "Usando habilidad" +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues: Report Issues +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_button: Issue Tracker +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_text: "If you find any issues or have ideas for new features for the system, check out our issue tracker." +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library: Support The Arcane Library +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_button: Shop Shadowdark RPG +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_text: Visit the Arcane Library website for official Shadowdark PDFs, books and merch. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title: Shadowdark RPG para Foundry +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title_text: Welceome to Shadowdark RPG. Here are some resources to get you started. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.watch: Watch the Video Tutorial +SHADOWDARK.chatcard.default: Tirada +SHADOWDARK.class-ability.ability.check: Ability Check +SHADOWDARK.class-ability.ability.label: Habilidad +SHADOWDARK.class-ability.available.label: Disponible +SHADOWDARK.class-ability.dc.label: CD +SHADOWDARK.class-ability.group.label: Grupo de habilidades +SHADOWDARK.class-ability.limited-uses.label: '¿Usos limitados?' +SHADOWDARK.class-ability.lose_on_failure.label: Lose on Failure? +SHADOWDARK.class-ability.lost.label: Perdido +SHADOWDARK.class-ability.maximum.label: Máximo +SHADOWDARK.class-ability.options: Options +SHADOWDARK.class.armor.all.label: Todas las armaduras +SHADOWDARK.class.armor.label: Armadura +SHADOWDARK.class.armor.prompt: Seleccionar armadura... +SHADOWDARK.class.choice_count: Choice Count +SHADOWDARK.class.choice: Choice +SHADOWDARK.class.fighter: Luchador +SHADOWDARK.class.fixed: Fixed +SHADOWDARK.class.hit_points.label: Tirada de dado PV +SHADOWDARK.class.language_choices.count.label: Número de opciones +SHADOWDARK.class.language_choices.label: Language Choices +SHADOWDARK.class.language_choices.prompt: Seleccionar idioma... +SHADOWDARK.class.languages.label: Idiomas de clase +SHADOWDARK.class.priest: Clérigo +SHADOWDARK.class.ranger: Explorador +SHADOWDARK.class.spellcasting_ability.label: Aptitud Mágica +SHADOWDARK.class.spellcasting_class.label: Clase de hechizo +SHADOWDARK.class.spellcasting.base_difficulty.label: Spellcasting Base DC +SHADOWDARK.class.talent_choices.count.label: Número de opciones +SHADOWDARK.class.talent_choices.label: Elecciones de talento +SHADOWDARK.class.talent_choices.prompt: Seleccionar talento... +SHADOWDARK.class.talents_table.label: Class Talents Table +SHADOWDARK.class.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.class.talents.prompt: Seleccionar talento... +SHADOWDARK.class.thief: Ladrón +SHADOWDARK.class.titles.levels.from.label: De +SHADOWDARK.class.titles.levels.label: Niveles +SHADOWDARK.class.titles.levels.to.label: A +SHADOWDARK.class.weapons.all_melee.label: Todas las armas cuerpo a cuerpo +SHADOWDARK.class.weapons.all_ranged.label: Todas las armas a distancia +SHADOWDARK.class.weapons.all.label: Todas las armas +SHADOWDARK.class.weapons.label: Armas +SHADOWDARK.class.weapons.prompt: Seleccionar arma... +SHADOWDARK.class.wizard: Mago +SHADOWDARK.coins.cp: PC +SHADOWDARK.coins.gp: PO +SHADOWDARK.coins.sp: PP +SHADOWDARK.damage.one_handed: "Daño a una mano:" +SHADOWDARK.damage.two_handed: "Daño a dos manos:" +SHADOWDARK.dialog.ability_check.cha: Prueba de carisma +SHADOWDARK.dialog.ability_check.con: Prueba de Constitución +SHADOWDARK.dialog.ability_check.dex: Prueba de destreza +SHADOWDARK.dialog.ability_check.int: Prueba de inteligencia +SHADOWDARK.dialog.ability_check.str: Prueba de fuerza +SHADOWDARK.dialog.ability_check.title: Prueba de habilidad +SHADOWDARK.dialog.ability_check.wis: Prueba de sabiduría +SHADOWDARK.dialog.create_custom_item: Create Custom Item +SHADOWDARK.dialog.create_treasure: Create Treasure +SHADOWDARK.dialog.create: Create +SHADOWDARK.dialog.edit_hp.title: Edit HP +SHADOWDARK.dialog.edit_stats.title: Edit Stats +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.armor: Elige el tipo de armadura +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.attribute: Elegir atributo +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.damage_die: Elegir dado de daño +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.lightsource: Elegir fuente de luz +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.property: Elegir propiedad +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.spell: Elige hechizo +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon_property: Elige la propiedad de arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon: Elige el tipo de arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choices.title: Parámetros de efecto +SHADOWDARK.dialog.general.are_you_sure: '¿Estás seguro?' +SHADOWDARK.dialog.general.cancel: Cancelar +SHADOWDARK.dialog.general.no: "No" +SHADOWDARK.dialog.general.select: Seleccionar +SHADOWDARK.dialog.general.yes: "Sí" +SHADOWDARK.dialog.gm: Gamemaster +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.per_level: Tirar PV por nivel {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.previous_hp: "PV antes de tirar: {hp}" +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_level_1: Obtienes {hp} PV por nivel 1 (incluido modificador) +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_per_level: Obtienes {hp} PV por nivel {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.sum_total: Nuevos PV máximos {total} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.summary: Sumario de tiradas de PV +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.title: Tirada de PV +SHADOWDARK.dialog.item_roll.ability_bonus: Bonus de habilidad +SHADOWDARK.dialog.item_roll.item_bonus: Bonus de ítem +SHADOWDARK.dialog.item_roll.talent_bonus: Bonus de talento +SHADOWDARK.dialog.item_roll.title: Tirada de ataque con +SHADOWDARK.dialog.item_selector.default_title: Elegir artículos +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.max_choices_exceeded: Solo puede seleccionar un máximo de {maxChoices} de este tipo de artículo. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.no_items_found: Unable to find items of the correct type in the available compendiums. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.select_item.prompt: Seleccionar artículo... +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_delete: Confirmar eliminación +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_sale: Confirmar venta +SHADOWDARK.dialog.item.create_from_spell: Crear ítem a partir de {spellName} +SHADOWDARK.dialog.item.delete: Eliminar +SHADOWDARK.dialog.item.sell_all: Vender todo +SHADOWDARK.dialog.item.sell: Vender +SHADOWDARK.dialog.item.use: Usar +SHADOWDARK.dialog.light_source.pick_up.title: Seleccionar actor para dar fuente de luz +SHADOWDARK.dialog.roll_mode_label: Modo de tirada +SHADOWDARK.dialog.roll: Tirada +SHADOWDARK.dialog.scroll.learn_spell_class_warning: "WARNING: This spell is not of the same class as the character, are you sure you wish to try and learn it?" +SHADOWDARK.dialog.scroll.wrong_class_confirm: Confirm Learn Spell +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.prompt: Seleccionar ancestro... +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.title: Elige ancestro +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.prompt: Select Armor Property... +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.title: Choose Armor Properties +SHADOWDARK.dialog.select_background.prompt: Seleccionar trasfondo... +SHADOWDARK.dialog.select_background.title: Elegir trasfondo +SHADOWDARK.dialog.select_class.prompt: Seleccionar clase... +SHADOWDARK.dialog.select_class.title: Elige clase +SHADOWDARK.dialog.select_deity.prompt: Seleccionar deidad... +SHADOWDARK.dialog.select_deity.title: Elegir deidad +SHADOWDARK.dialog.select_languages.prompt: Seleccionar idioma... +SHADOWDARK.dialog.select_languages.title: Elegir idiomas +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.prompt: Seleccionar propiedad de arma... +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.title: Choose Weapon Properties +SHADOWDARK.dialog.spell_roll.title: Lanzar hechizo con +SHADOWDARK.dialog.submit: Enviar +SHADOWDARK.dialog.tooltip.talent_advantage: Un talento te está dando ventaja en esta tirada +SHADOWDARK.dialog.type_here: Type Here +SHADOWDARK.dragdrop: Drag and Drop Here +SHADOWDARK.effect_duration.hours: Horas +SHADOWDARK.effect_duration.minutes: Minutos +SHADOWDARK.effect_duration.seconds: Segundos +SHADOWDARK.effect_duration.turns: Turns +SHADOWDARK.effect_duration.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.effect.custom: Efectos personalizados +SHADOWDARK.effect.footer.add_custom: Añadir efecto personalizado +SHADOWDARK.effect.header.changes: Cambios +SHADOWDARK.effect.header.delete: Eliminar +SHADOWDARK.effect.header.edit: Editar +SHADOWDARK.effect.header.name: Nombre +SHADOWDARK.effect.header.options: Opciones +SHADOWDARK.effect.header.toggle_active: Toggle Active +SHADOWDARK.effect.header.transfer: Transferir +SHADOWDARK.effect.item: Efectos de ítem +SHADOWDARK.effect.new: Nuevo efecto +SHADOWDARK.effect.spell: Efecto del hechizo +SHADOWDARK.effect.talent: Efectos del talento +SHADOWDARK.effect.temporary: Efectos temporales +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do_not: No transfiere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do: Transfiere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.header: Transferir efecto al actor cuando se añade el ítem +SHADOWDARK.effect.unavailable: Efectos desactivados +SHADOWDARK.error.class_ability.no-uses-remaining: No uses remaining +SHADOWDARK.error.general.gm_required: Debes tener el rol de Maestro de Juego para hacer eso. +SHADOWDARK.error.general.no_character_class: Ninguna clase de personaje ha sido seleccionada +SHADOWDARK.error.source.source_missing: Source missing or unknown... +SHADOWDARK.error.spells.no_spellcasting_ability_set: No character spellcasting ability has been configured +SHADOWDARK.form.section_header.equipment.label: Equipment +SHADOWDARK.form.section_header.languages.label: Idiomas +SHADOWDARK.form.section_header.names.label: Names +SHADOWDARK.form.section_header.spellcasting.label: Spellcasting +SHADOWDARK.form.section_header.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.hotbar.abilityLost: Ability currently lost +SHADOWDARK.hotbar.moreThanOneItemWithName: More than one item found with that name +SHADOWDARK.hotbar.noActorSelected: You must select an actor to use this macro +SHADOWDARK.hotbar.noItemWithName: No such item found on character +SHADOWDARK.hotbar.spellLost: Spell currently lost +SHADOWDARK.inventory.carried_gear: Carried Gear +SHADOWDARK.inventory.coins: Monedas +SHADOWDARK.inventory.equipped_gear: Equipped Gear +SHADOWDARK.inventory.gear: Gear +SHADOWDARK.inventory.gems: Gems +SHADOWDARK.inventory.item.light_remaining: "{timeRemaining} Minutos restantes" +SHADOWDARK.inventory.item.light_seconds_remaining: Menos de 1 minuto restante +SHADOWDARK.inventory.item.light_used: (used) +SHADOWDARK.inventory.label.quantity: Cant. +SHADOWDARK.inventory.label.slots: Huecos +SHADOWDARK.inventory.section.armor: Armadura +SHADOWDARK.inventory.section.basic: Equipo básico +SHADOWDARK.inventory.section.potions: Pociones +SHADOWDARK.inventory.section.scrolls: Pergaminos +SHADOWDARK.inventory.section.treasure: Tesoro +SHADOWDARK.inventory.section.wands: Varitas +SHADOWDARK.inventory.section.weapon: Armas +SHADOWDARK.inventory.slots_max: Máx +SHADOWDARK.inventory.slots_used: Usado +SHADOWDARK.inventory.slots: Huecos +SHADOWDARK.inventory.stashed_gear: Stashed Gear +SHADOWDARK.inventory.tooltip.gem_bag: Abrir bolsa de gemas +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_decrement: Reducir cantidad +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_increment: Aumentar cantidad +SHADOWDARK.inventory.tooltip.sell_treasure: Vender Tesoro +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_equipped: Alternar equipado +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_light_source: Alternar fuente de luz +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_stashed: Toggle Stashed +SHADOWDARK.inventory.total_coins: Monedas totales +SHADOWDARK.inventory.total_gems: Gemas totales +SHADOWDARK.item_type.armor: Armadura +SHADOWDARK.item_type.basic: Básico +SHADOWDARK.item_type.gem: Gema +SHADOWDARK.item_type.potion: Potion +SHADOWDARK.item_type.spell: Hechizo +SHADOWDARK.item_type.talent: Talento +SHADOWDARK.item_type.weapon: Arma +SHADOWDARK.item.armor_ac_modifier: Modificador +SHADOWDARK.item.armor_ac: CA +SHADOWDARK.item.armor_bonus_attribute: Bonus de atributo +SHADOWDARK.item.armor_class: Clase de Armadura +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.chainmail: Cota de Malla +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.leather_armor: Armadura de cuero +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.plate_mail: Armadura de placas +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.shield: Escudo +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.title: Armadura base +SHADOWDARK.item.cost: Coste +SHADOWDARK.item.description: Descripción +SHADOWDARK.item.effect.category.condition: Condición +SHADOWDARK.item.effect.category.effect: Efecto +SHADOWDARK.item.effect.category.title: Categoría del efecto +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lantern: Farol +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellDouble: Luz (doble rango) +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellNear: Luz +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSuppression: Supresión de luz +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.purpleGlow: Brillo púrpura +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.torch: Antorcha +SHADOWDARK.item.effect.pre-defined.title: Efectos predefinidos +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovement: Mejora de la puntuación de habilidad +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCha: Mejora de la puntuación de habilidad (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCon: Mejora de la puntuación de habilidad (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementDex: Mejora de la puntuación de habilidad (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementInt: Mejora de la puntuación de habilidad (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementStr: Mejora de la puntuación de habilidad (Fue) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementWis: Mejora de la puntuación de habilidad (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonus: Bonus CA +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonusFromAttribute: Bonus de CA del atributo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.additionalGearSlots: Huecos de equipo adicionales +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.armorMastery: Maestría de armaduras +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.backstabDie: Dado de apuñalamiento adicional +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalFailureThreshold: Umbral de fallo crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalSuccessThreshold: Umbral de éxito crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.critMultiplier: Multiplicador crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.damageMultiplier: Multiplicador de Daño +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.hpAdvantage: Ventaja de tirada de PV +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.initAdvantage: Ventaja de iniciativa +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.lightSource: Fuente de luz +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeAttackBonus: Bonus de Ataque Cuerpo a Cuerpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeDamageBonus: Bonus de daño cuerpo a cuerpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCha: Habilidad permanente (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCon: Habilidad permanente (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityDex: Habilidad permanente (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityInt: Habilidad permanente (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityStr: Habilidad permanente (Fue) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityWis: Habilidad permanente (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedAttackBonus: Bonus de ataque a distancia +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedDamageBonus: Bonus de daño a distancia +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellAdvantage: Ventaja de lanzamiento de hechizo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellCastingBonus: Bonus de lanzamiento de hechizo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.unarmoredAcBonus: Bonus de CA sin armaduras +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponAttackBonus: Bonus de Ataque de Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageBonus: Bonus de daño de arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieD12: Weapon Damage Die D12 +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieImprovementByProperty: Weapon Damage Die Improvement By Property +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieByProperty: Extra Damage Die By Property +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieImprovementByProperty: Extra Damage Die Improvement by Property +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageMultiplier: Multiplicador de daño de arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponMastery: Maestría de armas +SHADOWDARK.item.effect.show-on-panel: Mostrar en el panel +SHADOWDARK.item.effect.show-token-icon: Mostrar icono del token +SHADOWDARK.item.effect.source.title: Fuente del ítem +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_effect_without_value: No se pueden añadir efectos sin seleccionar un valor cuando se le pregunte. +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_round_item_outside_combat: No se pueden añadir efectos con duración del tipo de rondas fuera del combate. +SHADOWDARK.item.equipped: Equipado +SHADOWDARK.item.inventory_free_carry: Llevar libremente +SHADOWDARK.item.inventory_per_slot: Máximo por espacio +SHADOWDARK.item.inventory_quantity: Cantidad +SHADOWDARK.item.inventory_slots: Huecos por ítem +SHADOWDARK.item.level: Nivel +SHADOWDARK.item.light.is_source: Fuente de luz +SHADOWDARK.item.light.longevity: Longevidad (minutos) +SHADOWDARK.item.light.remaining: Restante (minutos) +SHADOWDARK.item.light.template: Plantilla de luz +SHADOWDARK.item.magic_item.is_magic: Objeto Mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.title: Efecto de objeto mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.attackBonus: Bonus de Ataque +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalFailureThreshold: Umbral de fallo crítico mayor +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalSuccessThreshold: Umbral de éxito crítico menor +SHADOWDARK.item.magic_item.type.critMultiplier: Multiplicador crítico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.custom: Efecto personalizado +SHADOWDARK.item.magic_item.type.damageBonus: Bonus de daño +SHADOWDARK.item.magic_item.type.permanentAbility: Cambio de habilidad permanente +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Potion: Poción de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Scroll: Pergamino de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Wand: Varita de {spellName} +SHADOWDARK.item.name: Item Name +SHADOWDARK.item.npc_attack_bonus: Bonus de Ataque +SHADOWDARK.item.npc_attack_count: Número de ataques +SHADOWDARK.item.npc_attack_damage_formula: Damage Formula +SHADOWDARK.item.npc_attack_special: Especial +SHADOWDARK.item.npc_attack_type: Tipo +SHADOWDARK.item.npc_attack.num_damage_dice: Número de dados de daño +SHADOWDARK.item.potion.label: Poción +SHADOWDARK.item.properties: Propiedades +SHADOWDARK.item.scroll.label: Pergamino +SHADOWDARK.item.source_tag: Source Tag +SHADOWDARK.item.source: Source +SHADOWDARK.item.spell_caster_classes: Clases de hechicero +SHADOWDARK.item.spell_class: Clase de hechizo +SHADOWDARK.item.spell_duration: Duración +SHADOWDARK.item.spell_name: Nombre de hechizo +SHADOWDARK.item.spell_range: Rango +SHADOWDARK.item.spell_tier: Nivel +SHADOWDARK.item.spell.label: Hechizo +SHADOWDARK.item.stashed.label: Guardado +SHADOWDARK.item.talent_class: Clase de talento +SHADOWDARK.item.treasure_name: Treasure Name +SHADOWDARK.item.treasure_value: Treasure Value +SHADOWDARK.item.treasure: Tesoro +SHADOWDARK.item.type: Item Type +SHADOWDARK.item.wand.label: Varita +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded_short: 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded: Daño 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded_short: 2M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded: Daño 2M +SHADOWDARK.item.weapon_range: Rango +SHADOWDARK.item.weapon_type: Tipo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.bastard_sword: Espada bastarda +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.club: Garrote +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.crossbow: Ballesta +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.dagger: Daga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greataxe: Gran Hacha +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greatsword: Mandoble +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.javelin: Jabalina +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longbow: Arco largo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longsword: Espada larga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.mace: Maza +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortbow: Arco corto +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortsword: Espada corta +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.spear: Lanza +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.staff: Bastón +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.title: Arma base +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.wand: Vara +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.warhammer: Martillo de guerra +SHADOWDARK.language_choices.common.label: Común adicional +SHADOWDARK.language_choices.rare.label: Rara adicional +SHADOWDARK.language.celestial: Celestial +SHADOWDARK.language.common: Común +SHADOWDARK.language.diabolic: Diabólico +SHADOWDARK.language.draconic: Dracónico +SHADOWDARK.language.dwarvish: Enano +SHADOWDARK.language.elvish: Elfico +SHADOWDARK.language.giant: Gigante +SHADOWDARK.language.goblin: Goblin +SHADOWDARK.language.merran: Merran +SHADOWDARK.language.orcish: Orco +SHADOWDARK.language.primordial: Primordial +SHADOWDARK.language.rarity.common: Común +SHADOWDARK.language.rarity.label: Rareza +SHADOWDARK.language.rarity.rare: Rara +SHADOWDARK.language.reptilian: Reptiliano +SHADOWDARK.language.sylvan: Silvano +SHADOWDARK.language.thanian: Thanio +SHADOWDARK.language.who_speaks_it: Hablantes +SHADOWDARK.light_source.lantern: Farol +SHADOWDARK.light_source.light_spell.double_near: Hechizo de luz (doble próximo) +SHADOWDARK.light_source.light_spell.near: Hechizo de luz (Próximo) +SHADOWDARK.light_source.torch: Antorcha +SHADOWDARK.light-source.dropped: '{name} caído' +SHADOWDARK.light-source.pick-up-lightsource.tooltip: Recoger fuente de luz +SHADOWDARK.light-tracker.active: Activo +SHADOWDARK.light-tracker.paused: En pausa +SHADOWDARK.light-tracker.status.label: Estado +SHADOWDARK.light-tracker.title: Light Tracker +SHADOWDARK.light-tracker.user_warning: Uno o más usuarios no han seleccionado un personaje +SHADOWDARK.macro.error.caught_error: "The '{macro}' macro failed with the following error: {error}" +SHADOWDARK.macro.error.gm_role_required: The '{macro}' macro requires you to have the 'Game Master' user role +SHADOWDARK.macro.success: The '{macro}' macro completed successfully +SHADOWDARK.macro.warn.create_item_requires_ownership: You can only create macro buttons for owned Items +SHADOWDARK.migration.begin_migration: Realizando actualizaciones para Shadowdark RPG +SHADOWDARK.migration.begin_schema: Aplicando actualizaciones para Shadowdark RPG esquema v-{version} +SHADOWDARK.migration.completed_migration: Actualización completada para Shadowdark RPG +SHADOWDARK.migration.completed_schema: Actualizaciones aplicadas para Shadowdark RPG esquema v-{version} +SHADOWDARK.module_art_config.portraits: Retratos +SHADOWDARK.module_art_config.tokens: Fichas +SHADOWDARK.notify.combat.clockwise_initiative_only_gm: When Clockwise Initiative is enabled, only the GM can roll initiative. +SHADOWDARK.npc_attack.type.physical: Físico +SHADOWDARK.npc_attack.type.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.close: Cerca +SHADOWDARK.npc_move.double_near: Doble próximo +SHADOWDARK.npc_move.far: Lejos +SHADOWDARK.npc_move.near: Próximo +SHADOWDARK.npc_move.none: Nada +SHADOWDARK.npc_move.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.triple_near: Triple próximo +SHADOWDARK.property.type.option.armor: Armadura +SHADOWDARK.property.type.option.weapon: Arma +SHADOWDARK.property.type.title: Tipo de propiedad +SHADOWDARK.range.close_short: C +SHADOWDARK.range.close: Cerca +SHADOWDARK.range.far_short: L +SHADOWDARK.range.far: Lejos +SHADOWDARK.range.near_short: "P" +SHADOWDARK.range.near: Próximo +SHADOWDARK.range.nearLine_short: PL +SHADOWDARK.range.nearLine: Línea próxima +SHADOWDARK.range.samePlane_short: MP +SHADOWDARK.range.samePlane: En el mismo plano +SHADOWDARK.range.self_short: M +SHADOWDARK.range.self: Sí mismo +SHADOWDARK.range.touch_short: T +SHADOWDARK.range.touch: Toque +SHADOWDARK.range.unlimited_short: I +SHADOWDARK.range.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.roll.advantage_title: "{title} con ventaja" +SHADOWDARK.roll.advantage: Ventaja +SHADOWDARK.roll.critical.failure: '¡Pifia! ({value})' +SHADOWDARK.roll.critical.success: '¡Éxito crítico! ({value})' +SHADOWDARK.roll.D20: Tirar D20 +SHADOWDARK.roll.damage: "Tirada de Daño:" +SHADOWDARK.roll.disadvantage_title: "{title} con ventaja" +SHADOWDARK.roll.disadvantage: Desventaja +SHADOWDARK.roll.failure: '¡Fallo! ({value})' +SHADOWDARK.roll.normal: Normal +SHADOWDARK.roll.spell_casting_check: Prueba de lanzamiento de hechizo +SHADOWDARK.roll.success: '¡Éxito! ({value})' +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.hint: Enable or Disable additional debug logging +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.name: Enable/Disable Debug +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.hint: If checked, the Effect Panel will also show active effects from talents and items +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.name: Show All Active Effects +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.hint: Perform data migration on the built in Shadowdark RPG system compendiums (don't modify this unless you know what you are doing) +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.name: Migrate System Compendiums +SHADOWDARK.settings.module_art.hint: Configurar qué arte proporcionado por el módulo debe ser utilizado +SHADOWDARK.settings.module_art.label: Configurar arte +SHADOWDARK.settings.module_art.name: Arte proporcionado por módulo +SHADOWDARK.settings.module_art.save: Guardar cambios +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.hint: Lanzar automáticamente puntos de vida del NPC cuando se añaden a una escena +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.name: Calcular automáticamente los puntos de vida del NPC +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.hint: Records the current schema version for the Shadowdark RPG system data. (don't modify this unless you know what you are doing) +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.name: Schema Version +SHADOWDARK.settings.source_filter.all_used: All sources are currently allowed +SHADOWDARK.settings.source_filter.button_label: Configure Source Filters +SHADOWDARK.settings.source_filter.hint: If populated, only book sources included in this list will be available for selection in relevant places. Items with no book source set will always be available. +SHADOWDARK.settings.source_filter.name: Source Filter +SHADOWDARK.settings.source_filter.prompt: Select Source... +SHADOWDARK.settings.source_filter.save_button: Save Configuration +SHADOWDARK.settings.source_filter.these_used: Only the following sources will be allowed +SHADOWDARK.settings.source_filter.title: Book Source Filters +SHADOWDARK.settings.systemVersion.hint: Records the current Shadowdark RPG system version number. (don't modify this unless you know what you are doing) +SHADOWDARK.settings.systemVersion.name: System Version +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.hint: Si está marcado, el sistema rastreará y actualizará el tiempo restante en cualquier fuente de luz activa. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.hint: Si está seleccionado las fuentes de luz pertenecientes a usuarios inactivos (no conectados) seguirán siendo rastreadas +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.name: Rastrear fuentes de luz de usuario inactivas +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.hint: Con qué frecuencia se actualizarán las fuentes de luz en segundos. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.name: Intervalo de seguimiento de luces +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.name: Seguimiento de fuentes de luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.hint: Si está marcado, la interfaz de seguimiento de luz se abrirá al iniciar (sólo GM). +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.name: Abrir IU de seguimiento de luz al iniciar +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.hint: Si está marcado, el Seguimiento de Luz en Tiempo Real se detendrá cada vez que se pausa Foundry +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.name: Pausar seguimiento de luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.hint: Si está marcado, el seguimiento de luz seguirá en tiempo real. Desactivar si se utiliza un módulo de hora/calendario externo. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.name: Seguimiento de luz en tiempo real +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.hint: If checked the combatant with the highest iniative roll will go first, and all other combatants will follow in a fixed order. All NPCs will be grouped together in the initiative order. +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.name: Use Clockwise Initiative +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.hint: Shows Luck tokens as a numeric value rather than a checkbox +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.name: Activar modo pulp +SHADOWDARK.sheet.abilities.label: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.abilities.modifiers: Modifiers +SHADOWDARK.sheet.abilities.stats: Stats +SHADOWDARK.sheet.abilities.ungrouped.label: Misceláneo +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.decrement.tooltip: Decrease Available Uses +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.increment.tooltip: Increase Available Uses +SHADOWDARK.sheet.actor.ac: CA +SHADOWDARK.sheet.actor.alignment: Alineamiento +SHADOWDARK.sheet.actor.hp_max: Máx +SHADOWDARK.sheet.actor.hp: PV +SHADOWDARK.sheet.actor.level: Nivel +SHADOWDARK.sheet.actor.placeholder.name: Nuevo nombre de actor +SHADOWDARK.sheet.class.item: Ficha de ítem de Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.npc: Ficha de NPC de Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.player: Ficha de jugador de Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.general.item_create.tooltip: Crear {type} ítem +SHADOWDARK.sheet.general.item_delete.title: Eliminar ítem +SHADOWDARK.sheet.general.item_edit.title: Editar ítem +SHADOWDARK.sheet.general.roll_hp: Tirar PV +SHADOWDARK.sheet.item.tab.description: Descripción +SHADOWDARK.sheet.item.tab.details: Detalles +SHADOWDARK.sheet.item.tab.effects: Efectos +SHADOWDARK.sheet.item.tab.light: Luz +SHADOWDARK.sheet.item.tab.magic: Magia +SHADOWDARK.sheet.item.tab.source: Source +SHADOWDARK.sheet.item.tab.spellsknown: Spells Known +SHADOWDARK.sheet.item.tab.titles: Titulos +SHADOWDARK.sheet.npc.attacks_label: Ataques +SHADOWDARK.sheet.npc.dark_adapted: Adaptado a la oscuridad +SHADOWDARK.sheet.npc.description_label: Descripción +SHADOWDARK.sheet.npc.features_label: Características +SHADOWDARK.sheet.npc.movement_short: Mov +SHADOWDARK.sheet.npc.movement: Movimiento +SHADOWDARK.sheet.npc.specials_label: Ataques especiales +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.description: Descripción +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.spells: Hechizos +SHADOWDARK.sheet.player.active_effect_override: Este valor está siendo modificado por un efecto activo y no puede ser editado. Deshabilita el efecto para editarlo. +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.label: Ancestría +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.tooltip: Your character's cultural and ancestral heritage +SHADOWDARK.sheet.player.available_spells: Hechizos disponibles +SHADOWDARK.sheet.player.background.label: Trasfondo +SHADOWDARK.sheet.player.background.tooltip: Tu historia y experiencia pasada. Tu eres adepto a las tareas relacionadas con su trasfondo. +SHADOWDARK.sheet.player.boon.label: Boon +SHADOWDARK.sheet.player.boons.blessings.label: Bendiciones +SHADOWDARK.sheet.player.boons.label: Regalos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.name: Boon Name +SHADOWDARK.sheet.player.boons.oaths.label: Juramentos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.secrets.label: Secretos +SHADOWDARK.sheet.player.class_spells: Class Spells +SHADOWDARK.sheet.player.class.label: Clase +SHADOWDARK.sheet.player.class.tooltip: El trabajo de tu personaje +SHADOWDARK.sheet.player.deity.label: Deidad +SHADOWDARK.sheet.player.deity.tooltip: El vínculo cósmico de tu personaje con las fuerzas contrarias de la Ley y el Caos, o con la Neutralidad equilibrada. +SHADOWDARK.sheet.player.languages: Idiomas +SHADOWDARK.sheet.player.luck: Suerte +SHADOWDARK.sheet.player.melee_attacks: Ataque cuerpo a cuerpo +SHADOWDARK.sheet.player.name.label: Name +SHADOWDARK.sheet.player.ranged_attacks: Ataques a distancia. +SHADOWDARK.sheet.player.spells_from_items: Spells From Items +SHADOWDARK.sheet.player.spells_tier: Nivel +SHADOWDARK.sheet.player.spells: Hechizos +SHADOWDARK.sheet.player.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.player.tab.details: Details +SHADOWDARK.sheet.player.tab.inventory: Inventario +SHADOWDARK.sheet.player.tab.notes: Notas +SHADOWDARK.sheet.player.tab.spells: Hechizos +SHADOWDARK.sheet.player.tab.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.talents_level: Nivel +SHADOWDARK.sheet.player.talents_name: Nombre +SHADOWDARK.sheet.player.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.title: Título +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_ability_lost: Toggle Ability Lost +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_hp: Toggle Edit HP +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_stats: Toggle Edit Stats +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_spell_lost: Alternar hechizos perdidos +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.cast_spell: Lanzar hechizo +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.learn_spell: Aprender hechizo +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_class_ability: Use Class Ability +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_potion: Usar poción +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_scroll: Usar pergamino +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_wand: Usar varita +SHADOWDARK.sheet.player.xp: EXP +SHADOWDARK.source.bard-and-ranger: "Shadowdark RPG: Bardo y Explorador" +SHADOWDARK.source.core-rules: "Shadowdark RPG: Reglas Basicas" +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-1: Pergamino Maldito Vol.1, Diablerie! +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-2: Pergamino Maldito Vol.2, Arenas Rojas +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-3: Pergamino Maldito Vol.3, Sol Medianoche +SHADOWDARK.source.quickstart: "Shadowdark RPG: Quickstart Set" +SHADOWDARK.spell_caster.priest: Clérigo +SHADOWDARK.spell_caster.wizard: Mago +SHADOWDARK.spell_duration.days: Días +SHADOWDARK.spell_duration.focus: Foco +SHADOWDARK.spell_duration.instant: Instantáneo +SHADOWDARK.spell_duration.permanent: Permanente +SHADOWDARK.spell_duration.real_time: Tiempo real +SHADOWDARK.spell_duration.rounds: Rondas +SHADOWDARK.spell_duration.turns: Turns +SHADOWDARK.spell_range.close: Cerca +SHADOWDARK.spell_range.far: Lejos +SHADOWDARK.spell_range.near: Próximo +SHADOWDARK.spell.classes.label: Clases de hechicero +SHADOWDARK.spell.classes.prompt: Seleccionar clase... +SHADOWDARK.talent.backstab: Puñalada +SHADOWDARK.talent.class.ancestry: Ancestro +SHADOWDARK.talent.class.class: Clase +SHADOWDARK.talent.class.level: Nivel +SHADOWDARK.talent.type.ability_improvement: Mejora de Habilidad +SHADOWDARK.talent.type.advantage.hp: Ventaja de tirada de PV +SHADOWDARK.talent.type.advantage.initiative: Ventaja de iniciativa +SHADOWDARK.talent.type.advantage.spell: Ventaja de lanzamiento de hechizo +SHADOWDARK.talent.type.advantage.title: Bonus de ventaja +SHADOWDARK.talent.type.armor_bonus: Bono de CA de armadura +SHADOWDARK.talent.type.armor_mastery: Maestría de armaduras +SHADOWDARK.talent.type.backstab_die: Dado extra de puñalada +SHADOWDARK.talent.type.custom: Talento personalizado +SHADOWDARK.talent.type.melee_attack_bonus: Bonus de Ataque Cuerpo a Cuerpo +SHADOWDARK.talent.type.melee_damage_bonus: Bonus de daño cuerpo a cuerpo +SHADOWDARK.talent.type.ranged_attack_bonus: Bonus de ataque a distancia +SHADOWDARK.talent.type.ranged_damage_bonus: Bonus de daño a distancia +SHADOWDARK.talent.type.spell_bonus: Bonus de lanzamiento de hechizo +SHADOWDARK.talent.type.title: Tipo(s) de talento +SHADOWDARK.talent.type.weapon_mastery: Maestría de armas +SHADOWDARK.tours.lightsource.notification.not_enabled: Necesitas habilitar el Seguimiento de fuente de luz en la configuración para poder ejecutar el tour +SHADOWDARK.weapon.properties.finesse: Sutilleza +SHADOWDARK.weapon.properties.loading: Recargando +SHADOWDARK.weapon.properties.thrown: Arrojadiza +SHADOWDARK.weapon.properties.two_handed: A dos manos +SHADOWDARK.weapon.properties.versatile: Versátil +SHADOWDARK.weapon.type.melee: Cuerpo a Cuerpo +SHADOWDARK.weapon.type.ranged: A distancia diff --git a/i18n/pt.yaml b/i18n/pt.yaml new file mode 100644 index 00000000..fc394d93 --- /dev/null +++ b/i18n/pt.yaml @@ -0,0 +1,772 @@ +SHADOWDARK.ability_cha: Car +SHADOWDARK.ability_charisma: Carisma +SHADOWDARK.ability_con: Con +SHADOWDARK.ability_constitution: Constituição +SHADOWDARK.ability_dex: Des +SHADOWDARK.ability_dexterity: Destreza +SHADOWDARK.ability_int: Int +SHADOWDARK.ability_intelligence: Inteligência +SHADOWDARK.ability_str: For +SHADOWDARK.ability_strength: Força +SHADOWDARK.ability_wis: Sab +SHADOWDARK.ability_wisdom: Sabedoria +SHADOWDARK.alignment.chaotic: Caótico +SHADOWDARK.alignment.lawful: Leal +SHADOWDARK.alignment.neutral: Neutro +SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Número de Escolhas +SHADOWDARK.ancestry.choice: Escolha +SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fixo +SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Línguas de Ancestralidade +SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Tabela de Nomes Aleatórios +SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Arraste a Tabela Aleatória Aqui +SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Peso da Randomização +SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Afeta a chance de rolar usando o Gerador de Personagem. Valores maiores aumentam a chance. O valor padrão é 1. +SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Talentos de Ancestralidade +SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.app.active_effects.title: Efeitos Ativos +SHADOWDARK.app.gem_bag.sell_all: Vender Todas as Gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.title: Bolsa de Gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.tooltip.sell_gem: Vender Gema +SHADOWDARK.app.gem_bag.total_value: Valor Total +SHADOWDARK.app.item_properties.armor.title: Propriedades da Armadura +SHADOWDARK.app.item_properties.languages.title: Línguas +SHADOWDARK.app.item_properties.magic_item.effects.title: Efeitos de Itens Mágicos +SHADOWDARK.app.item_properties.save: Salvaguarda +SHADOWDARK.app.item_properties.talent.effects.title: Tipos de Efeitos de Talentos +SHADOWDARK.app.item_properties.title: Propriedades +SHADOWDARK.app.item_properties.weapon.title: Propriedades da Arma +SHADOWDARK.app.light_tracker.minute_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.minutes_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.title: Monitor de Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Apagar a Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Ocultar Atores Sem Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Mostrar Todos os Atores +SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Apagar Todas as Luzes +SHADOWDARK.app.loading.body: Buscando por Terras Distantes... +SHADOWDARK.app.loading.title: Carregando +SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Alcance de Ataque +SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Criar Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Falha ao criar personagem {error} +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: O nome do personagem não pode estar em branco +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Não é possível rolar um nome aleatório sem um nome selecionado Ancestralidade +SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Equipamento +SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Ouro +SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Nome do Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Personagem criado +SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Gerador de Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Personagem Aleatório +SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Tipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Atualizar Personagem +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: Quer remover o efeito {effectName}? +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: Remover Efeito? +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Expirado +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_day: 1 Dia Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_hour: 1 Hora Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_minute: 1 Minuto Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_round: 1 Rodada Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_second: 1 Segundo Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_week: 1 Semana Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_year: 1 Ano Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.unlimited: Duração Ilimitada +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_days: "{days} Dias Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_hours: "{hours} Horas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_minutes: "{minutes} Minutos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_rounds: "{rounds} Rodadas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} Segundos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "{weeks} Semanas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} Anos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Botão direito] Remover efeito" +SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Importar Item +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Copie o texto do item do material fonte. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de item presente nas regras básicas. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Nome do Item +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Texto Ilustrativo +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Características +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Item. +SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Importar Item +SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Arraste e Solte Aqui +SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Pontos de Vida +SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: Subir de Nível! +SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Subindo para o nível +SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Faltando Seleções +SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: Nenhum talento ganho neste nível +SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Nem todas as seleções necessárias foram feitas. Continuar subindo de nível mesmo assim? +SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Rolar Talento +SHADOWDARK.apps.level-up.title: Subindo de nível +SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Importar Monstro +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copie o texto do monstro do material fonte. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de monstro presente nas regras básicas. Adicione uma linha em branco entre cada habilidade. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Nome do Monstro +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Texto Ilustrativo +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Bloco principal de estatísticas +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Característica +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Monstro. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Importar Monstro +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Itens Não Encontrado +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Importar +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Importar Parcialmente +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visite Shadowdarklings.net. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Criar Personagem > Exportar > copiar JSON para área de transferência. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Colar JSON do Personagem Aqui +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Importador do Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Importar Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Aprendido +SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Lista de Magias da Classe +SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Importar Magia +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copie o texto da magia do material fonte. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de magia presente nas regras básicas. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Nome da Magia +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Nível e Classe +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duração +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Alcance +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Descrição +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Magia. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Importar Magia +SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Improvável ou Impossível +SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Chance Equilibrada +SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Provavelmente ou Certamente +SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: O Oráculo +SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: 'Faça sua pergunta com uma frase afirmativa. Em vez de perguntar, "Não há orcs nesta sala?" pergunte: "Há orcs nesta sala?"' +SHADOWDARK.apps.solodark.question1: Qual é a pergunta? +SHADOWDARK.apps.solodark.question2: Qual é a chance do resultado "sim"? +SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Rolar Sugestão +SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Desvantagem/Furtividade +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Desvantagem/Natação +SHADOWDARK.armor.properties.no_swimming: Natação Impossível +SHADOWDARK.armor.properties.one_handed: Ocupa Uma Mão +SHADOWDARK.armor.properties.shield: Escudo +SHADOWDARK.boon.type.label: Tipo de Dádiva +SHADOWDARK.boons.blessing: Bênção +SHADOWDARK.boons.oath: Juramento +SHADOWDARK.boons.secret: Segredo +SHADOWDARK.chat_card.button.attack: Rolar Ataque +SHADOWDARK.chat_card.button.cast_spell: Conjurar Magia +SHADOWDARK.chat_card.button.learn_spell: Aprender Magia +SHADOWDARK.chat_card.button.use_potion: Usar Poção +SHADOWDARK.chat_card.button.use_scroll: Usar Pergaminho +SHADOWDARK.chat_card.button.use_wand: Usar Varinha +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Aplicar Dano Secundário +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Aplicar Dano +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Aplicar Cura Secundária +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Aplicar Cura +SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Como {name} rolou o maior número, irá primeiro, e todos os outros combatentes seguirão em ordem fixa. +SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Adicionar aos PV máximos +SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: Dobre qualquer valor numérico! +SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: Role na tabela de Contratempos apropriada! +SHADOWDARK.chat.item_roll.title: Rolagem de ataque com {name} +SHADOWDARK.chat.item_roll.wand_mishap: A varinha quebra e para de funcionar permanentemente +SHADOWDARK.chat.light_source.expired: "{lightSource} de {name} expirou" +SHADOWDARK.chat.light_source.remaining: minutos restantes +SHADOWDARK.chat.light_source.seconds_remaining: Menos de 1 minuto restante +SHADOWDARK.chat.light_source.source.all: Todas as fontes de luz se apagaram +SHADOWDARK.chat.light_source.source.dropped: foi solta +SHADOWDARK.chat.light_source.source.picked_up: foi pega +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.off: foi apagada +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.on: foi acesa +SHADOWDARK.chat.light_source.went_out: "{lightSource} de {name} apagou" +SHADOWDARK.chat.potion_used: "{name} usou uma Poção" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.failure: "{name} não conseguiu aprender o pergaminho" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.success: "{name} aprendeu com sucesso a magia {spellName}" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.title: Aprendendo Magia +SHADOWDARK.chat.spell_roll.title: "{name}, CD {spellDC}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.failure: "{name} falhou em usar a habilidade {ability}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.success: "{name} usou a habilidade {ability} com sucesso" +SHADOWDARK.chat.use_ability.title: "Usando Habilidade" +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues: Reportar Problemas +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_button: Monitor de Problemas +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_text: "Se você encontrar quaisquer problemas ou tiver ideias para novas funcionalidades para o sistema, confira nosso rastreador de problemas." +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library: Apoie The Arcane Library +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_button: Compre o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_text: Visite o site da The Arcane Library para PDFs, livros e produtos oficiais do Shadowdark. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title: RPG Shadowdark para o Foundry +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title_text: Bem vindo ao RPG Shadowdark. Aqui estão alguns recursos para você começar. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.watch: Assista ao Tutorial em Vídeo +SHADOWDARK.chatcard.default: Rolar +SHADOWDARK.class-ability.ability.check: Teste de Atributo +SHADOWDARK.class-ability.ability.label: Atributo +SHADOWDARK.class-ability.available.label: Disponível +SHADOWDARK.class-ability.dc.label: CD +SHADOWDARK.class-ability.group.label: Grupo de Atributo +SHADOWDARK.class-ability.limited-uses.label: Usos Limitados? +SHADOWDARK.class-ability.lose_on_failure.label: Perde na falha? +SHADOWDARK.class-ability.lost.label: Perdido +SHADOWDARK.class-ability.maximum.label: Máximo +SHADOWDARK.class-ability.options: Opções +SHADOWDARK.class.armor.all.label: Todas as Armaduras +SHADOWDARK.class.armor.label: Armadura +SHADOWDARK.class.armor.prompt: Selecionar Armadura... +SHADOWDARK.class.choice_count: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.choice: Escolha +SHADOWDARK.class.fighter: Guerreiro +SHADOWDARK.class.fixed: Fixo +SHADOWDARK.class.hit_points.label: Rolar dado de PV +SHADOWDARK.class.language_choices.count.label: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.language_choices.label: Opções de Idioma +SHADOWDARK.class.language_choices.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.class.languages.label: Idiomas da Classe +SHADOWDARK.class.priest: Sacerdote +SHADOWDARK.class.ranger: Patrulheiro +SHADOWDARK.class.spellcasting_ability.label: Atributo de Conjuração +SHADOWDARK.class.spellcasting_class.label: Classe da Magia +SHADOWDARK.class.spellcasting.base_difficulty.label: CD Base de Conjuração +SHADOWDARK.class.talent_choices.count.label: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.talent_choices.label: Opções de Talentos +SHADOWDARK.class.talent_choices.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.class.talents_table.label: Tabela de Talentos da Classe +SHADOWDARK.class.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.class.talents.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.class.thief: Ladrão +SHADOWDARK.class.titles.levels.from.label: De +SHADOWDARK.class.titles.levels.label: Níveis +SHADOWDARK.class.titles.levels.to.label: Para +SHADOWDARK.class.weapons.all_melee.label: Todas Armas Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.class.weapons.all_ranged.label: Todas Armas de Alcance +SHADOWDARK.class.weapons.all.label: Todas as Armas +SHADOWDARK.class.weapons.label: Armas +SHADOWDARK.class.weapons.prompt: Selecionar Arma... +SHADOWDARK.class.wizard: Mago +SHADOWDARK.coins.cp: PC +SHADOWDARK.coins.gp: PO +SHADOWDARK.coins.sp: PP +SHADOWDARK.damage.one_handed: "Dano de Uma Mão:" +SHADOWDARK.damage.two_handed: "Dano de Duas Mãos:" +SHADOWDARK.dialog.ability_check.cha: Teste de Carisma +SHADOWDARK.dialog.ability_check.con: Teste de Constituição +SHADOWDARK.dialog.ability_check.dex: Verificação de Destreza +SHADOWDARK.dialog.ability_check.int: Teste de Inteligência +SHADOWDARK.dialog.ability_check.str: Teste de Força +SHADOWDARK.dialog.ability_check.title: Teste de Atributo +SHADOWDARK.dialog.ability_check.wis: Teste de Sabedoria +SHADOWDARK.dialog.create_custom_item: Criar Item Customizado +SHADOWDARK.dialog.create_treasure: Criar Tesouro +SHADOWDARK.dialog.create: Criar +SHADOWDARK.dialog.edit_hp.title: Editar PV +SHADOWDARK.dialog.edit_stats.title: Editar Atributos +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.armor: Escolher Tipo de Armadura +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.attribute: Escolher Atributo +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.damage_die: Escolher Dado de Dano +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.lightsource: Escolher Fonte de Luz +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.property: Escolher Propriedade +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.spell: Escolher Magia +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon_property: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choices.title: Parâmetros do Efeito +SHADOWDARK.dialog.general.are_you_sure: Tem certeza? +SHADOWDARK.dialog.general.cancel: Cancelar +SHADOWDARK.dialog.general.no: "Não" +SHADOWDARK.dialog.general.select: Selecionar +SHADOWDARK.dialog.general.yes: "Sim" +SHADOWDARK.dialog.gm: Mestre do Jogo +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.per_level: Rolar PV para o nível {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.previous_hp: "PV antes de rolar: {hp}" +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_level_1: Rolou {hp} PV para o nível 1 (incluindo modificador) +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_per_level: Rolou {hp} PV para o nível {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.sum_total: Para um novo PV máximo de {total} PV +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.summary: Resumo da Rolagem de PV +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.title: Rolagem de PV +SHADOWDARK.dialog.item_roll.ability_bonus: Bônus de Habilidade +SHADOWDARK.dialog.item_roll.item_bonus: Bônus de Item +SHADOWDARK.dialog.item_roll.talent_bonus: Bônus de Talento +SHADOWDARK.dialog.item_roll.title: Rolar Ataque com +SHADOWDARK.dialog.item_selector.default_title: Escolher Itens +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.max_choices_exceeded: Você só pode selecionar um máximo de {maxChoices} desse tipo de Item. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.no_items_found: Não foi possível achar itens do tipo correto nos compêndios disponíveis. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.select_item.prompt: Selecionar Itens... +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_delete: Confirmar Exclusão +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_sale: Confirmar Venda +SHADOWDARK.dialog.item.create_from_spell: Criar item de {spellName} +SHADOWDARK.dialog.item.delete: Deletar +SHADOWDARK.dialog.item.sell_all: Vender Tudo +SHADOWDARK.dialog.item.sell: Vender +SHADOWDARK.dialog.item.use: Usar +SHADOWDARK.dialog.light_source.pick_up.title: Selecione o ator para dar a fonte de luz +SHADOWDARK.dialog.roll_mode_label: Modo de Rolagem +SHADOWDARK.dialog.roll: Rolar +SHADOWDARK.dialog.scroll.learn_spell_class_warning: "AVISO: Esta magia não é da mesma classe que o personagem, você tem certeza de que deseja tentar aprender?" +SHADOWDARK.dialog.scroll.wrong_class_confirm: Confirmar Aprender Feitiço +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.prompt: Selecionar Ancestralidade... +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.title: Escolha Ancestralidade +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.prompt: Selecionar Propriedade da Armadura... +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.title: Escolha Propriedades da Armadura +SHADOWDARK.dialog.select_background.prompt: Selecionar Antecedente... +SHADOWDARK.dialog.select_background.title: Escolher Antecedente +SHADOWDARK.dialog.select_class.prompt: Selecionar Classe... +SHADOWDARK.dialog.select_class.title: Escolher Classe +SHADOWDARK.dialog.select_deity.prompt: Selecionar Divindade... +SHADOWDARK.dialog.select_deity.title: Escolher Divindade +SHADOWDARK.dialog.select_languages.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.dialog.select_languages.title: Escolher idioma +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.prompt: Selecionar Propriedade da Arma... +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.title: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.spell_roll.title: Conjurar Magia com +SHADOWDARK.dialog.submit: Enviar +SHADOWDARK.dialog.tooltip.talent_advantage: Um talento está lhe dando vantagem nesta rolagem +SHADOWDARK.dialog.type_here: Escreva Aqui +SHADOWDARK.dragdrop: Arraste e Solte Aqui +SHADOWDARK.effect_duration.hours: Horas +SHADOWDARK.effect_duration.minutes: Minutos +SHADOWDARK.effect_duration.seconds: Segundos +SHADOWDARK.effect_duration.turns: Turnos +SHADOWDARK.effect_duration.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.effect.custom: Efeitos Customizados +SHADOWDARK.effect.footer.add_custom: Adicionar Efeito Customizado +SHADOWDARK.effect.header.changes: Alterações +SHADOWDARK.effect.header.delete: Deletar +SHADOWDARK.effect.header.edit: Editar +SHADOWDARK.effect.header.name: Nome +SHADOWDARK.effect.header.options: Opções +SHADOWDARK.effect.header.toggle_active: Alternar Ativado +SHADOWDARK.effect.header.transfer: Transferir +SHADOWDARK.effect.item: Efeitos do Item +SHADOWDARK.effect.new: Novo Efeito +SHADOWDARK.effect.spell: Efeitos da Magia +SHADOWDARK.effect.talent: Efeitos do Talentos +SHADOWDARK.effect.temporary: Efeitos Temporários +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do_not: Não transfere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do: Transfere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.header: Transferir efeito para o ator quando o item é adicionado +SHADOWDARK.effect.unavailable: Efeitos Desabilitados +SHADOWDARK.error.class_ability.no-uses-remaining: Sem usos restantes +SHADOWDARK.error.general.gm_required: Você precisa ter o cargo de Mestre do Jogo para fazer isso. +SHADOWDARK.error.general.no_character_class: Nenhuma classe de personagem foi selecionada +SHADOWDARK.error.source.source_missing: Fonte ausente ou desconhecida... +SHADOWDARK.error.spells.no_spellcasting_ability_set: Nenhum atributo de conjuração do personagem foi configurado +SHADOWDARK.form.section_header.equipment.label: Equipamento +SHADOWDARK.form.section_header.languages.label: Idiomas +SHADOWDARK.form.section_header.names.label: Nomes +SHADOWDARK.form.section_header.spellcasting.label: Conjuração +SHADOWDARK.form.section_header.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.hotbar.abilityLost: Atributo perdido no momento +SHADOWDARK.hotbar.moreThanOneItemWithName: Mais de um item encontrado com esse nome +SHADOWDARK.hotbar.noActorSelected: Você deve selecionar um ator para usar esta macro +SHADOWDARK.hotbar.noItemWithName: Nenhum item encontrado no personagem +SHADOWDARK.hotbar.spellLost: Magia perdida no momento +SHADOWDARK.inventory.carried_gear: Equipamento Carregado +SHADOWDARK.inventory.coins: Moedas +SHADOWDARK.inventory.equipped_gear: Equipamento Usado +SHADOWDARK.inventory.gear: Equipar +SHADOWDARK.inventory.gems: Gemas +SHADOWDARK.inventory.item.light_remaining: "{timeRemaining} Minutos Restantes" +SHADOWDARK.inventory.item.light_seconds_remaining: Menos de 1 Minuto Restante +SHADOWDARK.inventory.item.light_used: (usado) +SHADOWDARK.inventory.label.quantity: Qnt +SHADOWDARK.inventory.label.slots: Espaços +SHADOWDARK.inventory.section.armor: Armadura +SHADOWDARK.inventory.section.basic: Equipamento Básico +SHADOWDARK.inventory.section.potions: Poções +SHADOWDARK.inventory.section.scrolls: Pergaminhos +SHADOWDARK.inventory.section.treasure: Tesouro +SHADOWDARK.inventory.section.wands: Varinhas +SHADOWDARK.inventory.section.weapon: Armas +SHADOWDARK.inventory.slots_max: Máx. +SHADOWDARK.inventory.slots_used: Usado +SHADOWDARK.inventory.slots: Espaços +SHADOWDARK.inventory.stashed_gear: Equipamento Armazenado +SHADOWDARK.inventory.tooltip.gem_bag: Abrir Bolsa de Gemas +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_decrement: Diminuir Quantidade +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_increment: Aumentar Quantidade +SHADOWDARK.inventory.tooltip.sell_treasure: Vender Tesouro +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_equipped: Alternar Equipado +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_light_source: Alternar Fonte de Luz +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_stashed: Alternar Armazenado +SHADOWDARK.inventory.total_coins: Total de Moedas +SHADOWDARK.inventory.total_gems: Total de Gemas +SHADOWDARK.item_type.armor: Armadura +SHADOWDARK.item_type.basic: Básico +SHADOWDARK.item_type.gem: Gema +SHADOWDARK.item_type.potion: Poção +SHADOWDARK.item_type.spell: Magia +SHADOWDARK.item_type.talent: Talento +SHADOWDARK.item_type.weapon: Arma +SHADOWDARK.item.armor_ac_modifier: Modificador +SHADOWDARK.item.armor_ac: CA +SHADOWDARK.item.armor_bonus_attribute: Bônus de Atributo +SHADOWDARK.item.armor_class: Classe de Armadura +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.chainmail: Cota de Malha +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.leather_armor: Armadura de Couro +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.plate_mail: Armadura de Placas +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.shield: Escudo +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.title: Armadura Base +SHADOWDARK.item.cost: Custo +SHADOWDARK.item.description: Descrição +SHADOWDARK.item.effect.category.condition: Condição +SHADOWDARK.item.effect.category.effect: Efeito +SHADOWDARK.item.effect.category.title: Categoria de Efeito +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lantern: Lanterna +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellDouble: Luz (Alcance Duplo) +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellNear: Luz +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSuppression: Supressão leve +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.purpleGlow: Brilho Roxo +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.torch: Tocha +SHADOWDARK.item.effect.pre-defined.title: Efeitos pré-definidos +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovement: Melhoria de Atributo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCha: Melhoria do Atributo (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCon: Melhoria do Atributo (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementDex: Melhoria do Atributo (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementInt: Melhoria do Atributo (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementStr: Melhoria do Atributo (For) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementWis: Melhoria do Atributo (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonus: Bônus na CA +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonusFromAttribute: Bônus de Atributo na CA +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.additionalGearSlots: Espaços de Equipamento Adicionais +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.armorMastery: Maestria de Armadura +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.backstabDie: Dado Adicional de Ataque Furtivo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalFailureThreshold: Limiar de Falha Crítica +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalSuccessThreshold: Limiar de Sucesso Crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.critMultiplier: Multiplicador de Crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.damageMultiplier: Multiplicador de Dano +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.hpAdvantage: Vantagem na Rolagem de PV +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.initAdvantage: Vantagem na Iniciativa +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.lightSource: Fonte de Luz +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeAttackBonus: Bônus de Ataque Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeDamageBonus: Bônus de Dano Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCha: Atributo Permanente (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCon: Atributo Permanente (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityDex: Atributo Permanente (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityInt: Atributo Permanente (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityStr: Atributo Permanente (For) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityWis: Atributo Permanente (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedAttackBonus: Bônus de Ataque à Distância +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedDamageBonus: Bônus de Dano à Distância +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellAdvantage: Vantagem na Conjuração da Magia +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellCastingBonus: Bônus no Teste de Conjuração +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.unarmoredAcBonus: Bônus de CA Sem Armadura +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponAttackBonus: Bônus de Ataque de Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageBonus: Bônus de Dano de Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieD12: Dano de Armas D12 +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieImprovementByProperty: Melhoria do Dano de Armas por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieByProperty: Dano Extra por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieImprovementByProperty: Melhoria de Dano Extra por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageMultiplier: Multiplicador de Dano da Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponMastery: Maestria com Arma +SHADOWDARK.item.effect.show-on-panel: Mostrar no painel +SHADOWDARK.item.effect.show-token-icon: Mostrar ícone do token +SHADOWDARK.item.effect.source.title: Fonte do Item +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_effect_without_value: Não é possível adicionar efeitos sem selecionar um valor quando pedido. +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_round_item_outside_combat: Não é possível adicionar efeitos com a duração de tipo Rodadas fora do combate. +SHADOWDARK.item.equipped: Equipado +SHADOWDARK.item.inventory_free_carry: Carga Livre +SHADOWDARK.item.inventory_per_slot: Máx por Espaço +SHADOWDARK.item.inventory_quantity: Quantidade +SHADOWDARK.item.inventory_slots: Espaços por item +SHADOWDARK.item.level: Nível +SHADOWDARK.item.light.is_source: Fonte de Luz +SHADOWDARK.item.light.longevity: Longevidade (Min) +SHADOWDARK.item.light.remaining: Restante (Min) +SHADOWDARK.item.light.template: Modelo de Luz +SHADOWDARK.item.magic_item.is_magic: Item Mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.title: Efeito(s) de Item Mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.attackBonus: Bônus de Ataque +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalFailureThreshold: Limiar de Falha Crítica Superior +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalSuccessThreshold: Limiar de Sucesso Crítico Inferior +SHADOWDARK.item.magic_item.type.critMultiplier: Multiplicador de Crítico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.custom: Efeito Customizado +SHADOWDARK.item.magic_item.type.damageBonus: Bônus de Dano +SHADOWDARK.item.magic_item.type.permanentAbility: Mudança de Atributo Permanente +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Potion: Poção de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Scroll: Pergaminho de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Wand: Varinha de {spellName} +SHADOWDARK.item.name: Nome do Item +SHADOWDARK.item.npc_attack_bonus: Bônus de Ataque +SHADOWDARK.item.npc_attack_count: Núm. Ataques +SHADOWDARK.item.npc_attack_damage_formula: Fórmula de Dano +SHADOWDARK.item.npc_attack_special: Características de Ataque +SHADOWDARK.item.npc_attack_type: Tipo +SHADOWDARK.item.npc_attack.num_damage_dice: Núm. Dados de Dano +SHADOWDARK.item.potion.label: Poção +SHADOWDARK.item.properties: Propriedades +SHADOWDARK.item.scroll.label: Pergaminho +SHADOWDARK.item.source_tag: Tag da Fonte +SHADOWDARK.item.source: Fonte +SHADOWDARK.item.spell_caster_classes: Classes Conjuradoras +SHADOWDARK.item.spell_class: Classe da Magia +SHADOWDARK.item.spell_duration: Duração +SHADOWDARK.item.spell_name: Nome da Magia +SHADOWDARK.item.spell_range: Alcance +SHADOWDARK.item.spell_tier: Nível +SHADOWDARK.item.spell.label: Magia +SHADOWDARK.item.stashed.label: Armazenado +SHADOWDARK.item.talent_class: Categoria de Talento +SHADOWDARK.item.treasure_name: Nome do Tesouro +SHADOWDARK.item.treasure_value: Valor do Tesouro +SHADOWDARK.item.treasure: Tesouro +SHADOWDARK.item.type: Tipo de Item +SHADOWDARK.item.wand.label: Varinha +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded_short: 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded: Dano 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded_short: 2M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded: Dano 2M +SHADOWDARK.item.weapon_range: Alcance +SHADOWDARK.item.weapon_type: Tipo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.bastard_sword: Espada Bastarda +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.club: Clava +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.crossbow: Balestra +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.dagger: Adaga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greataxe: Machado Grande +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greatsword: Espada Larga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.javelin: Azagaia +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longbow: Arco Longo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longsword: Espada Longa +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.mace: Maça +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortbow: Arco Curto +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortsword: Espada Curta +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.spear: Lança +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.staff: Cajado +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.title: Arma Base +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.wand: Varinha +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.warhammer: Martelo de Guerra +SHADOWDARK.language_choices.common.label: Comum Adicional +SHADOWDARK.language_choices.rare.label: Raro Adicional +SHADOWDARK.language.celestial: Celestial +SHADOWDARK.language.common: Comum +SHADOWDARK.language.diabolic: Diabólico +SHADOWDARK.language.draconic: Dracônico +SHADOWDARK.language.dwarvish: Anão +SHADOWDARK.language.elvish: Élfico +SHADOWDARK.language.giant: Gigante +SHADOWDARK.language.goblin: Goblin +SHADOWDARK.language.merran: Merran +SHADOWDARK.language.orcish: Orc +SHADOWDARK.language.primordial: Primordial +SHADOWDARK.language.rarity.common: Comum +SHADOWDARK.language.rarity.label: Raridade +SHADOWDARK.language.rarity.rare: Raro +SHADOWDARK.language.reptilian: Reptiliano +SHADOWDARK.language.sylvan: Silvestre +SHADOWDARK.language.thanian: Thaniano +SHADOWDARK.language.who_speaks_it: Quem o fala +SHADOWDARK.light_source.lantern: Lanterna +SHADOWDARK.light_source.light_spell.double_near: Magia de Luz (Próximo Duplo) +SHADOWDARK.light_source.light_spell.near: Magia de Luz (Próximo) +SHADOWDARK.light_source.torch: Tocha +SHADOWDARK.light-source.dropped: Soltou {name} +SHADOWDARK.light-source.pick-up-lightsource.tooltip: Pegar Fonte de Luz +SHADOWDARK.light-tracker.active: Ativa +SHADOWDARK.light-tracker.paused: Em Pausa +SHADOWDARK.light-tracker.status.label: Estado +SHADOWDARK.light-tracker.title: Monitor de Luz +SHADOWDARK.light-tracker.user_warning: Um ou mais usuários não selecionou um personagem +SHADOWDARK.macro.error.caught_error: "A macro '{macro}' falhou com o seguinte erro: {error}" +SHADOWDARK.macro.error.gm_role_required: A macro '{macro}' requer que você tenha o papel de usuário 'Mestre de Jogo' +SHADOWDARK.macro.success: A macro '{macro}' foi concluída com sucesso +SHADOWDARK.macro.warn.create_item_requires_ownership: Você só pode criar botões de macro para itens próprios +SHADOWDARK.migration.begin_migration: Realizando atualizações de dados para o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.begin_schema: Aplicando atualizações para o schema v{version} do RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.completed_migration: Atualizações de dados concluídas para o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.completed_schema: Concluídas as atualizações para o schema v{version} do RPG Shadowdark +SHADOWDARK.module_art_config.portraits: Retratos +SHADOWDARK.module_art_config.tokens: Tokens +SHADOWDARK.notify.combat.clockwise_initiative_only_gm: Quando a Iniciativa no sentido horário é ativada, apenas o MJ pode dar a iniciativa. +SHADOWDARK.npc_attack.type.physical: Físico +SHADOWDARK.npc_attack.type.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.close: Adjacente +SHADOWDARK.npc_move.double_near: Próximo Duplo +SHADOWDARK.npc_move.far: Longe +SHADOWDARK.npc_move.near: Próximo +SHADOWDARK.npc_move.none: Nenhum +SHADOWDARK.npc_move.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.triple_near: Próximo Triplo +SHADOWDARK.property.type.option.armor: Armadura +SHADOWDARK.property.type.option.weapon: Arma +SHADOWDARK.property.type.title: Tipo da Propriedade +SHADOWDARK.range.close_short: A +SHADOWDARK.range.close: Adjacente +SHADOWDARK.range.far_short: L +SHADOWDARK.range.far: Longe +SHADOWDARK.range.near_short: "P" +SHADOWDARK.range.near: Próximo +SHADOWDARK.range.nearLine_short: PL +SHADOWDARK.range.nearLine: Próximo em Linha +SHADOWDARK.range.samePlane_short: MP +SHADOWDARK.range.samePlane: No mesmo plano +SHADOWDARK.range.self_short: V +SHADOWDARK.range.self: Você +SHADOWDARK.range.touch_short: T +SHADOWDARK.range.touch: Toque +SHADOWDARK.range.unlimited_short: I +SHADOWDARK.range.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.roll.advantage_title: "{title} com Vantagem" +SHADOWDARK.roll.advantage: Vantagem +SHADOWDARK.roll.critical.failure: Falha Crítica! ({value}) +SHADOWDARK.roll.critical.success: Sucesso Crítico! ({value}) +SHADOWDARK.roll.D20: Rolar D20 +SHADOWDARK.roll.damage: "Rolagem de Dano:" +SHADOWDARK.roll.disadvantage_title: "{title} com Desvantagem" +SHADOWDARK.roll.disadvantage: Desvantagem +SHADOWDARK.roll.failure: Falha! ({value}) +SHADOWDARK.roll.normal: Normal +SHADOWDARK.roll.spell_casting_check: Teste de Conjuração +SHADOWDARK.roll.success: Sucesso! ({value}) +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.hint: Ativar ou desativar o registro de depuração adicional +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.name: Ativar/Desativar Depuração +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.hint: Se marcado, o Painel de Efeitos também mostrará efeitos ativos de talentos e itens +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.name: Mostrar Todos os Efeitos Ativos +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.hint: Execute a migração de dados no compêndio do sistema de RPG Shadowdark (não modifique isso a menos que saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.name: Migrar Compêndios do Sistema +SHADOWDARK.settings.module_art.hint: Configurar qual arte fornecida por módulo deve ser usada +SHADOWDARK.settings.module_art.label: Configurar Arte +SHADOWDARK.settings.module_art.name: Arte Fornecida por Módulo +SHADOWDARK.settings.module_art.save: Salvar Mudanças +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.hint: Rolar Automaticamente Pontos de Vida de PDM quando adicionados a uma cena +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.name: Rolar Automaticamente Pontos de Vida de PDM +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.hint: Grava a versão atual do schema para os dados do sistema de RPG Shadowdark. (não modifique isso a não ser que você saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.name: Versão do Schema +SHADOWDARK.settings.source_filter.all_used: Todas as fontes estão permitidos atualmente +SHADOWDARK.settings.source_filter.button_label: Configurar Filtros de Fonte +SHADOWDARK.settings.source_filter.hint: Se preenchido, apenas livros fontes incluídos nesta lista estarão disponíveis para seleção em lugares relevantes. Itens sem livro fonte sempre estarão disponíveis. +SHADOWDARK.settings.source_filter.name: Filtro de Fonte +SHADOWDARK.settings.source_filter.prompt: Selecionar Fonte... +SHADOWDARK.settings.source_filter.save_button: Salvar Configuração +SHADOWDARK.settings.source_filter.these_used: Somente as seguintes fontes serão permitidas. +SHADOWDARK.settings.source_filter.title: Filtros de Livros Fonte +SHADOWDARK.settings.systemVersion.hint: Grava o número da versão atual do schema para os dados do sistema de RPG Shadowdark. (não modifique isso a não ser que você saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.systemVersion.name: Versão do Sistema +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.hint: Se marcado, o sistema irá monitorar e atualizará o tempo restante em quaisquer fontes de luz ativa. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.hint: Se marcado, fontes de luz pertencentes a usuários inativos (não conectados) ainda serão monitoradas +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.name: Monitorar Fontes de Luz de Usuários Inativos +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.hint: Com que frequência as fontes de luz monitoradas serão atualizadas, em segundos. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.name: Intervalo de Monitoramento da Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.name: Monitorar Fontes de Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.hint: Se marcada, a Interface de Monitoramento de Luz será aberta na inicialização (apenas MJ). +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.name: Abrir Interface de Monitoramento de Luz ao Iniciar +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.hint: Se marcado, o Monitoramento de Luz em Tempo Real irá pausar quando o Foundry for pausado. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.name: Pausar Monitoramento de Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.hint: Se marcado, o Monitoramento de Luz seguirá em tempo real. Desative se um módulo de hora/calendário externo for usado. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.name: Monitoramento de Luz em Tempo Real +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.hint: Se marcado, o combatente com o maior rolagem de iniciativa vai primeiro e todos os outros combatentes seguirão em ordem fixa. Todos os PDMs serão agrupados na ordem de iniciativa. +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.name: Usar Iniciativa Horária +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.hint: Mostra tokens de Sorte como um valor numérico em vez de uma caixa de seleção +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.name: Habilitar modo Pulp +SHADOWDARK.sheet.abilities.label: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.abilities.modifiers: Modificadores +SHADOWDARK.sheet.abilities.stats: Atributos +SHADOWDARK.sheet.abilities.ungrouped.label: Diversos +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.decrement.tooltip: Diminuir Usos Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.increment.tooltip: Aumentar Usos Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.actor.ac: CA +SHADOWDARK.sheet.actor.alignment: Alinhamento +SHADOWDARK.sheet.actor.hp_max: Máx +SHADOWDARK.sheet.actor.hp: PV +SHADOWDARK.sheet.actor.level: Nível +SHADOWDARK.sheet.actor.placeholder.name: Nome do Novo Ator +SHADOWDARK.sheet.class.item: Ficha de Item Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.npc: Ficha de PDM Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.player: Ficha de Jogador Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.general.item_create.tooltip: Criar Item {type} +SHADOWDARK.sheet.general.item_delete.title: Deletar Item +SHADOWDARK.sheet.general.item_edit.title: Editar Item +SHADOWDARK.sheet.general.roll_hp: Rolar HP +SHADOWDARK.sheet.item.tab.description: Descrição +SHADOWDARK.sheet.item.tab.details: Detalhes +SHADOWDARK.sheet.item.tab.effects: Efeitos +SHADOWDARK.sheet.item.tab.light: Luz +SHADOWDARK.sheet.item.tab.magic: Magia +SHADOWDARK.sheet.item.tab.source: Fonte +SHADOWDARK.sheet.item.tab.spellsknown: Magias Conhecidas +SHADOWDARK.sheet.item.tab.titles: Títulos +SHADOWDARK.sheet.npc.attacks_label: Ataques +SHADOWDARK.sheet.npc.dark_adapted: Adaptado ao Escuro +SHADOWDARK.sheet.npc.description_label: Descrição +SHADOWDARK.sheet.npc.features_label: Características +SHADOWDARK.sheet.npc.movement_short: Mover +SHADOWDARK.sheet.npc.movement: Movimentação +SHADOWDARK.sheet.npc.specials_label: Ataques Especiais +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.description: Descrição +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.active_effect_override: Esse valor está sendo modificado por um Efeito Ativo e não pode ser editado. Desative o Efeito para editá-lo. +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.label: Ancestralidade +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.tooltip: A herança cultural e ancestral do seu personagem +SHADOWDARK.sheet.player.available_spells: Magias Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.player.background.label: Antecedente +SHADOWDARK.sheet.player.background.tooltip: Seu histórico e experiência passados. Você é adepto de tarefas relacionadas aos seus antecedentes. +SHADOWDARK.sheet.player.boon.label: Dádiva +SHADOWDARK.sheet.player.boons.blessings.label: Bênçãos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.label: Dádivas +SHADOWDARK.sheet.player.boons.name: Nome da Dádiva +SHADOWDARK.sheet.player.boons.oaths.label: Juramentos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.secrets.label: Segredos +SHADOWDARK.sheet.player.class_spells: Magias da Classe +SHADOWDARK.sheet.player.class.label: Classe +SHADOWDARK.sheet.player.class.tooltip: A ocupação do seu personagem +SHADOWDARK.sheet.player.deity.label: Divindade +SHADOWDARK.sheet.player.deity.tooltip: A ligação cósmica do seu personagem às forças opostas da ordem e do caos, ou neutralidade equilibrada. +SHADOWDARK.sheet.player.languages: Idiomas +SHADOWDARK.sheet.player.luck: Sorte +SHADOWDARK.sheet.player.melee_attacks: Ataques Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.sheet.player.name.label: Nome +SHADOWDARK.sheet.player.ranged_attacks: Ataques à Distância +SHADOWDARK.sheet.player.spells_from_items: Magias de Itens +SHADOWDARK.sheet.player.spells_tier: Nível +SHADOWDARK.sheet.player.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.player.tab.details: Detalhes +SHADOWDARK.sheet.player.tab.inventory: Inventário +SHADOWDARK.sheet.player.tab.notes: Notas +SHADOWDARK.sheet.player.tab.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.tab.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.talents_level: Nível +SHADOWDARK.sheet.player.talents_name: Nome +SHADOWDARK.sheet.player.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.title: Título +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_ability_lost: Alternar Redução de Atributo +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_hp: Alternar Edição de PV +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_stats: Alternar Edição de Atributos +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_spell_lost: Alternar Magia Perdida +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.cast_spell: Conjurar Magia +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.learn_spell: Aprender Magia +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_class_ability: Usar Habilidade de Classe +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_potion: Usar Poção +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_scroll: Usar Pergaminho +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_wand: Usar Varinha +SHADOWDARK.sheet.player.xp: XP +SHADOWDARK.source.bard-and-ranger: "RPG Shadowdark: Bardo e Patrulheiro" +SHADOWDARK.source.core-rules: "Shadowdark RPG: Core Rules" +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-1: Cursed Scroll Vol.1, Diablerie! +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-2: Cursed Scroll Vol.2, Red Sands +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-3: Cursed Scroll Vol.3, Midnight Sun +SHADOWDARK.source.quickstart: "Shadowdark RPG: Quickstart Set" +SHADOWDARK.spell_caster.priest: Clérigo +SHADOWDARK.spell_caster.wizard: Mago +SHADOWDARK.spell_duration.days: Dias +SHADOWDARK.spell_duration.focus: Foco +SHADOWDARK.spell_duration.instant: Instantâneo +SHADOWDARK.spell_duration.permanent: Permanente +SHADOWDARK.spell_duration.real_time: Tempo Real +SHADOWDARK.spell_duration.rounds: Rodadas +SHADOWDARK.spell_duration.turns: Turnos +SHADOWDARK.spell_range.close: Adjacente +SHADOWDARK.spell_range.far: Longe +SHADOWDARK.spell_range.near: Próximo +SHADOWDARK.spell.classes.label: Classes Conjuradoras +SHADOWDARK.spell.classes.prompt: Selecionar Classe... +SHADOWDARK.talent.backstab: Ataque Furtivo +SHADOWDARK.talent.class.ancestry: Ancestralidade +SHADOWDARK.talent.class.class: Classe +SHADOWDARK.talent.class.level: Nível +SHADOWDARK.talent.type.ability_improvement: Melhoria de Atributo +SHADOWDARK.talent.type.advantage.hp: Vantagem na Rolagem de PV +SHADOWDARK.talent.type.advantage.initiative: Vantagem na Iniciativa +SHADOWDARK.talent.type.advantage.spell: Vantagem em Conjuração +SHADOWDARK.talent.type.advantage.title: Bônus da Vantagem +SHADOWDARK.talent.type.armor_bonus: Bônus de CA da Armadura +SHADOWDARK.talent.type.armor_mastery: Maestria de Armadura +SHADOWDARK.talent.type.backstab_die: Dado Extra de Ataque Furtivo +SHADOWDARK.talent.type.custom: Talento Customizado +SHADOWDARK.talent.type.melee_attack_bonus: Bônus de Ataque Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.talent.type.melee_damage_bonus: Bônus de Dano Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.talent.type.ranged_attack_bonus: Bônus de Ataque à Distância +SHADOWDARK.talent.type.ranged_damage_bonus: Bônus de Dano à Distância +SHADOWDARK.talent.type.spell_bonus: Bônus de Conjuração +SHADOWDARK.talent.type.title: Tipo(s) de Talento +SHADOWDARK.talent.type.weapon_mastery: Maestria com Arma +SHADOWDARK.tours.lightsource.notification.not_enabled: Você precisa ativar o Monitor de Fonte de Luz nas configurações para poder executar o Tour +SHADOWDARK.weapon.properties.finesse: Sutileza +SHADOWDARK.weapon.properties.loading: Carregando +SHADOWDARK.weapon.properties.thrown: Arremesso +SHADOWDARK.weapon.properties.two_handed: Duas Mãos +SHADOWDARK.weapon.properties.versatile: Versátil +SHADOWDARK.weapon.type.melee: Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.weapon.type.ranged: Alcance diff --git a/i18n/pt_BR.yaml b/i18n/pt_BR.yaml new file mode 100644 index 00000000..fc394d93 --- /dev/null +++ b/i18n/pt_BR.yaml @@ -0,0 +1,772 @@ +SHADOWDARK.ability_cha: Car +SHADOWDARK.ability_charisma: Carisma +SHADOWDARK.ability_con: Con +SHADOWDARK.ability_constitution: Constituição +SHADOWDARK.ability_dex: Des +SHADOWDARK.ability_dexterity: Destreza +SHADOWDARK.ability_int: Int +SHADOWDARK.ability_intelligence: Inteligência +SHADOWDARK.ability_str: For +SHADOWDARK.ability_strength: Força +SHADOWDARK.ability_wis: Sab +SHADOWDARK.ability_wisdom: Sabedoria +SHADOWDARK.alignment.chaotic: Caótico +SHADOWDARK.alignment.lawful: Leal +SHADOWDARK.alignment.neutral: Neutro +SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Número de Escolhas +SHADOWDARK.ancestry.choice: Escolha +SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fixo +SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Línguas de Ancestralidade +SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Tabela de Nomes Aleatórios +SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Arraste a Tabela Aleatória Aqui +SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Peso da Randomização +SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Afeta a chance de rolar usando o Gerador de Personagem. Valores maiores aumentam a chance. O valor padrão é 1. +SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Talentos de Ancestralidade +SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.app.active_effects.title: Efeitos Ativos +SHADOWDARK.app.gem_bag.sell_all: Vender Todas as Gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.title: Bolsa de Gemas +SHADOWDARK.app.gem_bag.tooltip.sell_gem: Vender Gema +SHADOWDARK.app.gem_bag.total_value: Valor Total +SHADOWDARK.app.item_properties.armor.title: Propriedades da Armadura +SHADOWDARK.app.item_properties.languages.title: Línguas +SHADOWDARK.app.item_properties.magic_item.effects.title: Efeitos de Itens Mágicos +SHADOWDARK.app.item_properties.save: Salvaguarda +SHADOWDARK.app.item_properties.talent.effects.title: Tipos de Efeitos de Talentos +SHADOWDARK.app.item_properties.title: Propriedades +SHADOWDARK.app.item_properties.weapon.title: Propriedades da Arma +SHADOWDARK.app.light_tracker.minute_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.minutes_short: min +SHADOWDARK.app.light_tracker.title: Monitor de Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Apagar a Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Ocultar Atores Sem Luz +SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Mostrar Todos os Atores +SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Apagar Todas as Luzes +SHADOWDARK.app.loading.body: Buscando por Terras Distantes... +SHADOWDARK.app.loading.title: Carregando +SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Alcance de Ataque +SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Criar Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Falha ao criar personagem {error} +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: O nome do personagem não pode estar em branco +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Não é possível rolar um nome aleatório sem um nome selecionado Ancestralidade +SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Equipamento +SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Ouro +SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Nome do Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Personagem criado +SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Gerador de Personagem +SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Personagem Aleatório +SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Tipo +SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Atualizar Personagem +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: Quer remover o efeito {effectName}? +SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: Remover Efeito? +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Expirado +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_day: 1 Dia Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_hour: 1 Hora Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_minute: 1 Minuto Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_round: 1 Rodada Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_second: 1 Segundo Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_week: 1 Semana Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_year: 1 Ano Restante +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.unlimited: Duração Ilimitada +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_days: "{days} Dias Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_hours: "{hours} Horas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_minutes: "{minutes} Minutos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_rounds: "{rounds} Rodadas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} Segundos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "{weeks} Semanas Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} Anos Restantes" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Botão direito] Remover efeito" +SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Importar Item +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Copie o texto do item do material fonte. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de item presente nas regras básicas. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Nome do Item +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Texto Ilustrativo +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Características +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Item. +SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Importar Item +SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Arraste e Solte Aqui +SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Pontos de Vida +SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: Subir de Nível! +SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Subindo para o nível +SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Faltando Seleções +SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: Nenhum talento ganho neste nível +SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Nem todas as seleções necessárias foram feitas. Continuar subindo de nível mesmo assim? +SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Rolar Talento +SHADOWDARK.apps.level-up.title: Subindo de nível +SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Importar Monstro +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copie o texto do monstro do material fonte. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de monstro presente nas regras básicas. Adicione uma linha em branco entre cada habilidade. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Nome do Monstro +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Texto Ilustrativo +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Bloco principal de estatísticas +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Característica +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Monstro. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Importar Monstro +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Itens Não Encontrado +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Importar +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Importar Parcialmente +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visite Shadowdarklings.net. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Criar Personagem > Exportar > copiar JSON para área de transferência. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Colar JSON do Personagem Aqui +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Importador do Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Importar Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Aprendido +SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Lista de Magias da Classe +SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Importar Magia +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copie o texto da magia do material fonte. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Cole o texto nesta caixa seguindo o formato de magia presente nas regras básicas. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Nome da Magia +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Nível e Classe +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Duração +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Alcance +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Descrição +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Clique em Importar Magia. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Importar Magia +SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Improvável ou Impossível +SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Chance Equilibrada +SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Provavelmente ou Certamente +SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: O Oráculo +SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: 'Faça sua pergunta com uma frase afirmativa. Em vez de perguntar, "Não há orcs nesta sala?" pergunte: "Há orcs nesta sala?"' +SHADOWDARK.apps.solodark.question1: Qual é a pergunta? +SHADOWDARK.apps.solodark.question2: Qual é a chance do resultado "sim"? +SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Rolar Sugestão +SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Desvantagem/Furtividade +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Desvantagem/Natação +SHADOWDARK.armor.properties.no_swimming: Natação Impossível +SHADOWDARK.armor.properties.one_handed: Ocupa Uma Mão +SHADOWDARK.armor.properties.shield: Escudo +SHADOWDARK.boon.type.label: Tipo de Dádiva +SHADOWDARK.boons.blessing: Bênção +SHADOWDARK.boons.oath: Juramento +SHADOWDARK.boons.secret: Segredo +SHADOWDARK.chat_card.button.attack: Rolar Ataque +SHADOWDARK.chat_card.button.cast_spell: Conjurar Magia +SHADOWDARK.chat_card.button.learn_spell: Aprender Magia +SHADOWDARK.chat_card.button.use_potion: Usar Poção +SHADOWDARK.chat_card.button.use_scroll: Usar Pergaminho +SHADOWDARK.chat_card.button.use_wand: Usar Varinha +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Aplicar Dano Secundário +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Aplicar Dano +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Aplicar Cura Secundária +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Aplicar Cura +SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Como {name} rolou o maior número, irá primeiro, e todos os outros combatentes seguirão em ordem fixa. +SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Adicionar aos PV máximos +SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: Dobre qualquer valor numérico! +SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: Role na tabela de Contratempos apropriada! +SHADOWDARK.chat.item_roll.title: Rolagem de ataque com {name} +SHADOWDARK.chat.item_roll.wand_mishap: A varinha quebra e para de funcionar permanentemente +SHADOWDARK.chat.light_source.expired: "{lightSource} de {name} expirou" +SHADOWDARK.chat.light_source.remaining: minutos restantes +SHADOWDARK.chat.light_source.seconds_remaining: Menos de 1 minuto restante +SHADOWDARK.chat.light_source.source.all: Todas as fontes de luz se apagaram +SHADOWDARK.chat.light_source.source.dropped: foi solta +SHADOWDARK.chat.light_source.source.picked_up: foi pega +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.off: foi apagada +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.on: foi acesa +SHADOWDARK.chat.light_source.went_out: "{lightSource} de {name} apagou" +SHADOWDARK.chat.potion_used: "{name} usou uma Poção" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.failure: "{name} não conseguiu aprender o pergaminho" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.success: "{name} aprendeu com sucesso a magia {spellName}" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.title: Aprendendo Magia +SHADOWDARK.chat.spell_roll.title: "{name}, CD {spellDC}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.failure: "{name} falhou em usar a habilidade {ability}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.success: "{name} usou a habilidade {ability} com sucesso" +SHADOWDARK.chat.use_ability.title: "Usando Habilidade" +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues: Reportar Problemas +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_button: Monitor de Problemas +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_text: "Se você encontrar quaisquer problemas ou tiver ideias para novas funcionalidades para o sistema, confira nosso rastreador de problemas." +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library: Apoie The Arcane Library +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_button: Compre o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_text: Visite o site da The Arcane Library para PDFs, livros e produtos oficiais do Shadowdark. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title: RPG Shadowdark para o Foundry +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title_text: Bem vindo ao RPG Shadowdark. Aqui estão alguns recursos para você começar. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.watch: Assista ao Tutorial em Vídeo +SHADOWDARK.chatcard.default: Rolar +SHADOWDARK.class-ability.ability.check: Teste de Atributo +SHADOWDARK.class-ability.ability.label: Atributo +SHADOWDARK.class-ability.available.label: Disponível +SHADOWDARK.class-ability.dc.label: CD +SHADOWDARK.class-ability.group.label: Grupo de Atributo +SHADOWDARK.class-ability.limited-uses.label: Usos Limitados? +SHADOWDARK.class-ability.lose_on_failure.label: Perde na falha? +SHADOWDARK.class-ability.lost.label: Perdido +SHADOWDARK.class-ability.maximum.label: Máximo +SHADOWDARK.class-ability.options: Opções +SHADOWDARK.class.armor.all.label: Todas as Armaduras +SHADOWDARK.class.armor.label: Armadura +SHADOWDARK.class.armor.prompt: Selecionar Armadura... +SHADOWDARK.class.choice_count: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.choice: Escolha +SHADOWDARK.class.fighter: Guerreiro +SHADOWDARK.class.fixed: Fixo +SHADOWDARK.class.hit_points.label: Rolar dado de PV +SHADOWDARK.class.language_choices.count.label: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.language_choices.label: Opções de Idioma +SHADOWDARK.class.language_choices.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.class.languages.label: Idiomas da Classe +SHADOWDARK.class.priest: Sacerdote +SHADOWDARK.class.ranger: Patrulheiro +SHADOWDARK.class.spellcasting_ability.label: Atributo de Conjuração +SHADOWDARK.class.spellcasting_class.label: Classe da Magia +SHADOWDARK.class.spellcasting.base_difficulty.label: CD Base de Conjuração +SHADOWDARK.class.talent_choices.count.label: Número de Escolhas +SHADOWDARK.class.talent_choices.label: Opções de Talentos +SHADOWDARK.class.talent_choices.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.class.talents_table.label: Tabela de Talentos da Classe +SHADOWDARK.class.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.class.talents.prompt: Selecionar Talento... +SHADOWDARK.class.thief: Ladrão +SHADOWDARK.class.titles.levels.from.label: De +SHADOWDARK.class.titles.levels.label: Níveis +SHADOWDARK.class.titles.levels.to.label: Para +SHADOWDARK.class.weapons.all_melee.label: Todas Armas Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.class.weapons.all_ranged.label: Todas Armas de Alcance +SHADOWDARK.class.weapons.all.label: Todas as Armas +SHADOWDARK.class.weapons.label: Armas +SHADOWDARK.class.weapons.prompt: Selecionar Arma... +SHADOWDARK.class.wizard: Mago +SHADOWDARK.coins.cp: PC +SHADOWDARK.coins.gp: PO +SHADOWDARK.coins.sp: PP +SHADOWDARK.damage.one_handed: "Dano de Uma Mão:" +SHADOWDARK.damage.two_handed: "Dano de Duas Mãos:" +SHADOWDARK.dialog.ability_check.cha: Teste de Carisma +SHADOWDARK.dialog.ability_check.con: Teste de Constituição +SHADOWDARK.dialog.ability_check.dex: Verificação de Destreza +SHADOWDARK.dialog.ability_check.int: Teste de Inteligência +SHADOWDARK.dialog.ability_check.str: Teste de Força +SHADOWDARK.dialog.ability_check.title: Teste de Atributo +SHADOWDARK.dialog.ability_check.wis: Teste de Sabedoria +SHADOWDARK.dialog.create_custom_item: Criar Item Customizado +SHADOWDARK.dialog.create_treasure: Criar Tesouro +SHADOWDARK.dialog.create: Criar +SHADOWDARK.dialog.edit_hp.title: Editar PV +SHADOWDARK.dialog.edit_stats.title: Editar Atributos +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.armor: Escolher Tipo de Armadura +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.attribute: Escolher Atributo +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.damage_die: Escolher Dado de Dano +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.lightsource: Escolher Fonte de Luz +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.property: Escolher Propriedade +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.spell: Escolher Magia +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon_property: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.effect.choices.title: Parâmetros do Efeito +SHADOWDARK.dialog.general.are_you_sure: Tem certeza? +SHADOWDARK.dialog.general.cancel: Cancelar +SHADOWDARK.dialog.general.no: "Não" +SHADOWDARK.dialog.general.select: Selecionar +SHADOWDARK.dialog.general.yes: "Sim" +SHADOWDARK.dialog.gm: Mestre do Jogo +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.per_level: Rolar PV para o nível {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.previous_hp: "PV antes de rolar: {hp}" +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_level_1: Rolou {hp} PV para o nível 1 (incluindo modificador) +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_per_level: Rolou {hp} PV para o nível {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.sum_total: Para um novo PV máximo de {total} PV +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.summary: Resumo da Rolagem de PV +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.title: Rolagem de PV +SHADOWDARK.dialog.item_roll.ability_bonus: Bônus de Habilidade +SHADOWDARK.dialog.item_roll.item_bonus: Bônus de Item +SHADOWDARK.dialog.item_roll.talent_bonus: Bônus de Talento +SHADOWDARK.dialog.item_roll.title: Rolar Ataque com +SHADOWDARK.dialog.item_selector.default_title: Escolher Itens +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.max_choices_exceeded: Você só pode selecionar um máximo de {maxChoices} desse tipo de Item. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.no_items_found: Não foi possível achar itens do tipo correto nos compêndios disponíveis. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.select_item.prompt: Selecionar Itens... +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_delete: Confirmar Exclusão +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_sale: Confirmar Venda +SHADOWDARK.dialog.item.create_from_spell: Criar item de {spellName} +SHADOWDARK.dialog.item.delete: Deletar +SHADOWDARK.dialog.item.sell_all: Vender Tudo +SHADOWDARK.dialog.item.sell: Vender +SHADOWDARK.dialog.item.use: Usar +SHADOWDARK.dialog.light_source.pick_up.title: Selecione o ator para dar a fonte de luz +SHADOWDARK.dialog.roll_mode_label: Modo de Rolagem +SHADOWDARK.dialog.roll: Rolar +SHADOWDARK.dialog.scroll.learn_spell_class_warning: "AVISO: Esta magia não é da mesma classe que o personagem, você tem certeza de que deseja tentar aprender?" +SHADOWDARK.dialog.scroll.wrong_class_confirm: Confirmar Aprender Feitiço +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.prompt: Selecionar Ancestralidade... +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.title: Escolha Ancestralidade +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.prompt: Selecionar Propriedade da Armadura... +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.title: Escolha Propriedades da Armadura +SHADOWDARK.dialog.select_background.prompt: Selecionar Antecedente... +SHADOWDARK.dialog.select_background.title: Escolher Antecedente +SHADOWDARK.dialog.select_class.prompt: Selecionar Classe... +SHADOWDARK.dialog.select_class.title: Escolher Classe +SHADOWDARK.dialog.select_deity.prompt: Selecionar Divindade... +SHADOWDARK.dialog.select_deity.title: Escolher Divindade +SHADOWDARK.dialog.select_languages.prompt: Selecionar Idioma... +SHADOWDARK.dialog.select_languages.title: Escolher idioma +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.prompt: Selecionar Propriedade da Arma... +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.title: Escolher Propriedade da Arma +SHADOWDARK.dialog.spell_roll.title: Conjurar Magia com +SHADOWDARK.dialog.submit: Enviar +SHADOWDARK.dialog.tooltip.talent_advantage: Um talento está lhe dando vantagem nesta rolagem +SHADOWDARK.dialog.type_here: Escreva Aqui +SHADOWDARK.dragdrop: Arraste e Solte Aqui +SHADOWDARK.effect_duration.hours: Horas +SHADOWDARK.effect_duration.minutes: Minutos +SHADOWDARK.effect_duration.seconds: Segundos +SHADOWDARK.effect_duration.turns: Turnos +SHADOWDARK.effect_duration.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.effect.custom: Efeitos Customizados +SHADOWDARK.effect.footer.add_custom: Adicionar Efeito Customizado +SHADOWDARK.effect.header.changes: Alterações +SHADOWDARK.effect.header.delete: Deletar +SHADOWDARK.effect.header.edit: Editar +SHADOWDARK.effect.header.name: Nome +SHADOWDARK.effect.header.options: Opções +SHADOWDARK.effect.header.toggle_active: Alternar Ativado +SHADOWDARK.effect.header.transfer: Transferir +SHADOWDARK.effect.item: Efeitos do Item +SHADOWDARK.effect.new: Novo Efeito +SHADOWDARK.effect.spell: Efeitos da Magia +SHADOWDARK.effect.talent: Efeitos do Talentos +SHADOWDARK.effect.temporary: Efeitos Temporários +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do_not: Não transfere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do: Transfere +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.header: Transferir efeito para o ator quando o item é adicionado +SHADOWDARK.effect.unavailable: Efeitos Desabilitados +SHADOWDARK.error.class_ability.no-uses-remaining: Sem usos restantes +SHADOWDARK.error.general.gm_required: Você precisa ter o cargo de Mestre do Jogo para fazer isso. +SHADOWDARK.error.general.no_character_class: Nenhuma classe de personagem foi selecionada +SHADOWDARK.error.source.source_missing: Fonte ausente ou desconhecida... +SHADOWDARK.error.spells.no_spellcasting_ability_set: Nenhum atributo de conjuração do personagem foi configurado +SHADOWDARK.form.section_header.equipment.label: Equipamento +SHADOWDARK.form.section_header.languages.label: Idiomas +SHADOWDARK.form.section_header.names.label: Nomes +SHADOWDARK.form.section_header.spellcasting.label: Conjuração +SHADOWDARK.form.section_header.talents.label: Talentos +SHADOWDARK.hotbar.abilityLost: Atributo perdido no momento +SHADOWDARK.hotbar.moreThanOneItemWithName: Mais de um item encontrado com esse nome +SHADOWDARK.hotbar.noActorSelected: Você deve selecionar um ator para usar esta macro +SHADOWDARK.hotbar.noItemWithName: Nenhum item encontrado no personagem +SHADOWDARK.hotbar.spellLost: Magia perdida no momento +SHADOWDARK.inventory.carried_gear: Equipamento Carregado +SHADOWDARK.inventory.coins: Moedas +SHADOWDARK.inventory.equipped_gear: Equipamento Usado +SHADOWDARK.inventory.gear: Equipar +SHADOWDARK.inventory.gems: Gemas +SHADOWDARK.inventory.item.light_remaining: "{timeRemaining} Minutos Restantes" +SHADOWDARK.inventory.item.light_seconds_remaining: Menos de 1 Minuto Restante +SHADOWDARK.inventory.item.light_used: (usado) +SHADOWDARK.inventory.label.quantity: Qnt +SHADOWDARK.inventory.label.slots: Espaços +SHADOWDARK.inventory.section.armor: Armadura +SHADOWDARK.inventory.section.basic: Equipamento Básico +SHADOWDARK.inventory.section.potions: Poções +SHADOWDARK.inventory.section.scrolls: Pergaminhos +SHADOWDARK.inventory.section.treasure: Tesouro +SHADOWDARK.inventory.section.wands: Varinhas +SHADOWDARK.inventory.section.weapon: Armas +SHADOWDARK.inventory.slots_max: Máx. +SHADOWDARK.inventory.slots_used: Usado +SHADOWDARK.inventory.slots: Espaços +SHADOWDARK.inventory.stashed_gear: Equipamento Armazenado +SHADOWDARK.inventory.tooltip.gem_bag: Abrir Bolsa de Gemas +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_decrement: Diminuir Quantidade +SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_increment: Aumentar Quantidade +SHADOWDARK.inventory.tooltip.sell_treasure: Vender Tesouro +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_equipped: Alternar Equipado +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_light_source: Alternar Fonte de Luz +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_stashed: Alternar Armazenado +SHADOWDARK.inventory.total_coins: Total de Moedas +SHADOWDARK.inventory.total_gems: Total de Gemas +SHADOWDARK.item_type.armor: Armadura +SHADOWDARK.item_type.basic: Básico +SHADOWDARK.item_type.gem: Gema +SHADOWDARK.item_type.potion: Poção +SHADOWDARK.item_type.spell: Magia +SHADOWDARK.item_type.talent: Talento +SHADOWDARK.item_type.weapon: Arma +SHADOWDARK.item.armor_ac_modifier: Modificador +SHADOWDARK.item.armor_ac: CA +SHADOWDARK.item.armor_bonus_attribute: Bônus de Atributo +SHADOWDARK.item.armor_class: Classe de Armadura +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.chainmail: Cota de Malha +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.leather_armor: Armadura de Couro +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.plate_mail: Armadura de Placas +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.shield: Escudo +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.title: Armadura Base +SHADOWDARK.item.cost: Custo +SHADOWDARK.item.description: Descrição +SHADOWDARK.item.effect.category.condition: Condição +SHADOWDARK.item.effect.category.effect: Efeito +SHADOWDARK.item.effect.category.title: Categoria de Efeito +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lantern: Lanterna +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellDouble: Luz (Alcance Duplo) +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellNear: Luz +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSuppression: Supressão leve +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.purpleGlow: Brilho Roxo +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.torch: Tocha +SHADOWDARK.item.effect.pre-defined.title: Efeitos pré-definidos +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovement: Melhoria de Atributo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCha: Melhoria do Atributo (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCon: Melhoria do Atributo (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementDex: Melhoria do Atributo (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementInt: Melhoria do Atributo (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementStr: Melhoria do Atributo (For) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementWis: Melhoria do Atributo (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonus: Bônus na CA +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonusFromAttribute: Bônus de Atributo na CA +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.additionalGearSlots: Espaços de Equipamento Adicionais +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.armorMastery: Maestria de Armadura +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.backstabDie: Dado Adicional de Ataque Furtivo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalFailureThreshold: Limiar de Falha Crítica +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalSuccessThreshold: Limiar de Sucesso Crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.critMultiplier: Multiplicador de Crítico +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.damageMultiplier: Multiplicador de Dano +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.hpAdvantage: Vantagem na Rolagem de PV +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.initAdvantage: Vantagem na Iniciativa +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.lightSource: Fonte de Luz +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeAttackBonus: Bônus de Ataque Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeDamageBonus: Bônus de Dano Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCha: Atributo Permanente (Car) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCon: Atributo Permanente (Con) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityDex: Atributo Permanente (Des) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityInt: Atributo Permanente (Int) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityStr: Atributo Permanente (For) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityWis: Atributo Permanente (Sab) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedAttackBonus: Bônus de Ataque à Distância +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedDamageBonus: Bônus de Dano à Distância +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellAdvantage: Vantagem na Conjuração da Magia +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellCastingBonus: Bônus no Teste de Conjuração +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.unarmoredAcBonus: Bônus de CA Sem Armadura +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponAttackBonus: Bônus de Ataque de Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageBonus: Bônus de Dano de Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieD12: Dano de Armas D12 +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieImprovementByProperty: Melhoria do Dano de Armas por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieByProperty: Dano Extra por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieImprovementByProperty: Melhoria de Dano Extra por Propriedade +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageMultiplier: Multiplicador de Dano da Arma +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponMastery: Maestria com Arma +SHADOWDARK.item.effect.show-on-panel: Mostrar no painel +SHADOWDARK.item.effect.show-token-icon: Mostrar ícone do token +SHADOWDARK.item.effect.source.title: Fonte do Item +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_effect_without_value: Não é possível adicionar efeitos sem selecionar um valor quando pedido. +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_round_item_outside_combat: Não é possível adicionar efeitos com a duração de tipo Rodadas fora do combate. +SHADOWDARK.item.equipped: Equipado +SHADOWDARK.item.inventory_free_carry: Carga Livre +SHADOWDARK.item.inventory_per_slot: Máx por Espaço +SHADOWDARK.item.inventory_quantity: Quantidade +SHADOWDARK.item.inventory_slots: Espaços por item +SHADOWDARK.item.level: Nível +SHADOWDARK.item.light.is_source: Fonte de Luz +SHADOWDARK.item.light.longevity: Longevidade (Min) +SHADOWDARK.item.light.remaining: Restante (Min) +SHADOWDARK.item.light.template: Modelo de Luz +SHADOWDARK.item.magic_item.is_magic: Item Mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.title: Efeito(s) de Item Mágico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.attackBonus: Bônus de Ataque +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalFailureThreshold: Limiar de Falha Crítica Superior +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalSuccessThreshold: Limiar de Sucesso Crítico Inferior +SHADOWDARK.item.magic_item.type.critMultiplier: Multiplicador de Crítico +SHADOWDARK.item.magic_item.type.custom: Efeito Customizado +SHADOWDARK.item.magic_item.type.damageBonus: Bônus de Dano +SHADOWDARK.item.magic_item.type.permanentAbility: Mudança de Atributo Permanente +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Potion: Poção de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Scroll: Pergaminho de {spellName} +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Wand: Varinha de {spellName} +SHADOWDARK.item.name: Nome do Item +SHADOWDARK.item.npc_attack_bonus: Bônus de Ataque +SHADOWDARK.item.npc_attack_count: Núm. Ataques +SHADOWDARK.item.npc_attack_damage_formula: Fórmula de Dano +SHADOWDARK.item.npc_attack_special: Características de Ataque +SHADOWDARK.item.npc_attack_type: Tipo +SHADOWDARK.item.npc_attack.num_damage_dice: Núm. Dados de Dano +SHADOWDARK.item.potion.label: Poção +SHADOWDARK.item.properties: Propriedades +SHADOWDARK.item.scroll.label: Pergaminho +SHADOWDARK.item.source_tag: Tag da Fonte +SHADOWDARK.item.source: Fonte +SHADOWDARK.item.spell_caster_classes: Classes Conjuradoras +SHADOWDARK.item.spell_class: Classe da Magia +SHADOWDARK.item.spell_duration: Duração +SHADOWDARK.item.spell_name: Nome da Magia +SHADOWDARK.item.spell_range: Alcance +SHADOWDARK.item.spell_tier: Nível +SHADOWDARK.item.spell.label: Magia +SHADOWDARK.item.stashed.label: Armazenado +SHADOWDARK.item.talent_class: Categoria de Talento +SHADOWDARK.item.treasure_name: Nome do Tesouro +SHADOWDARK.item.treasure_value: Valor do Tesouro +SHADOWDARK.item.treasure: Tesouro +SHADOWDARK.item.type: Tipo de Item +SHADOWDARK.item.wand.label: Varinha +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded_short: 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded: Dano 1M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded_short: 2M +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded: Dano 2M +SHADOWDARK.item.weapon_range: Alcance +SHADOWDARK.item.weapon_type: Tipo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.bastard_sword: Espada Bastarda +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.club: Clava +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.crossbow: Balestra +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.dagger: Adaga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greataxe: Machado Grande +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greatsword: Espada Larga +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.javelin: Azagaia +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longbow: Arco Longo +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longsword: Espada Longa +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.mace: Maça +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortbow: Arco Curto +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortsword: Espada Curta +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.spear: Lança +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.staff: Cajado +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.title: Arma Base +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.wand: Varinha +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.warhammer: Martelo de Guerra +SHADOWDARK.language_choices.common.label: Comum Adicional +SHADOWDARK.language_choices.rare.label: Raro Adicional +SHADOWDARK.language.celestial: Celestial +SHADOWDARK.language.common: Comum +SHADOWDARK.language.diabolic: Diabólico +SHADOWDARK.language.draconic: Dracônico +SHADOWDARK.language.dwarvish: Anão +SHADOWDARK.language.elvish: Élfico +SHADOWDARK.language.giant: Gigante +SHADOWDARK.language.goblin: Goblin +SHADOWDARK.language.merran: Merran +SHADOWDARK.language.orcish: Orc +SHADOWDARK.language.primordial: Primordial +SHADOWDARK.language.rarity.common: Comum +SHADOWDARK.language.rarity.label: Raridade +SHADOWDARK.language.rarity.rare: Raro +SHADOWDARK.language.reptilian: Reptiliano +SHADOWDARK.language.sylvan: Silvestre +SHADOWDARK.language.thanian: Thaniano +SHADOWDARK.language.who_speaks_it: Quem o fala +SHADOWDARK.light_source.lantern: Lanterna +SHADOWDARK.light_source.light_spell.double_near: Magia de Luz (Próximo Duplo) +SHADOWDARK.light_source.light_spell.near: Magia de Luz (Próximo) +SHADOWDARK.light_source.torch: Tocha +SHADOWDARK.light-source.dropped: Soltou {name} +SHADOWDARK.light-source.pick-up-lightsource.tooltip: Pegar Fonte de Luz +SHADOWDARK.light-tracker.active: Ativa +SHADOWDARK.light-tracker.paused: Em Pausa +SHADOWDARK.light-tracker.status.label: Estado +SHADOWDARK.light-tracker.title: Monitor de Luz +SHADOWDARK.light-tracker.user_warning: Um ou mais usuários não selecionou um personagem +SHADOWDARK.macro.error.caught_error: "A macro '{macro}' falhou com o seguinte erro: {error}" +SHADOWDARK.macro.error.gm_role_required: A macro '{macro}' requer que você tenha o papel de usuário 'Mestre de Jogo' +SHADOWDARK.macro.success: A macro '{macro}' foi concluída com sucesso +SHADOWDARK.macro.warn.create_item_requires_ownership: Você só pode criar botões de macro para itens próprios +SHADOWDARK.migration.begin_migration: Realizando atualizações de dados para o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.begin_schema: Aplicando atualizações para o schema v{version} do RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.completed_migration: Atualizações de dados concluídas para o RPG Shadowdark +SHADOWDARK.migration.completed_schema: Concluídas as atualizações para o schema v{version} do RPG Shadowdark +SHADOWDARK.module_art_config.portraits: Retratos +SHADOWDARK.module_art_config.tokens: Tokens +SHADOWDARK.notify.combat.clockwise_initiative_only_gm: Quando a Iniciativa no sentido horário é ativada, apenas o MJ pode dar a iniciativa. +SHADOWDARK.npc_attack.type.physical: Físico +SHADOWDARK.npc_attack.type.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.close: Adjacente +SHADOWDARK.npc_move.double_near: Próximo Duplo +SHADOWDARK.npc_move.far: Longe +SHADOWDARK.npc_move.near: Próximo +SHADOWDARK.npc_move.none: Nenhum +SHADOWDARK.npc_move.special: Especial +SHADOWDARK.npc_move.triple_near: Próximo Triplo +SHADOWDARK.property.type.option.armor: Armadura +SHADOWDARK.property.type.option.weapon: Arma +SHADOWDARK.property.type.title: Tipo da Propriedade +SHADOWDARK.range.close_short: A +SHADOWDARK.range.close: Adjacente +SHADOWDARK.range.far_short: L +SHADOWDARK.range.far: Longe +SHADOWDARK.range.near_short: "P" +SHADOWDARK.range.near: Próximo +SHADOWDARK.range.nearLine_short: PL +SHADOWDARK.range.nearLine: Próximo em Linha +SHADOWDARK.range.samePlane_short: MP +SHADOWDARK.range.samePlane: No mesmo plano +SHADOWDARK.range.self_short: V +SHADOWDARK.range.self: Você +SHADOWDARK.range.touch_short: T +SHADOWDARK.range.touch: Toque +SHADOWDARK.range.unlimited_short: I +SHADOWDARK.range.unlimited: Ilimitado +SHADOWDARK.roll.advantage_title: "{title} com Vantagem" +SHADOWDARK.roll.advantage: Vantagem +SHADOWDARK.roll.critical.failure: Falha Crítica! ({value}) +SHADOWDARK.roll.critical.success: Sucesso Crítico! ({value}) +SHADOWDARK.roll.D20: Rolar D20 +SHADOWDARK.roll.damage: "Rolagem de Dano:" +SHADOWDARK.roll.disadvantage_title: "{title} com Desvantagem" +SHADOWDARK.roll.disadvantage: Desvantagem +SHADOWDARK.roll.failure: Falha! ({value}) +SHADOWDARK.roll.normal: Normal +SHADOWDARK.roll.spell_casting_check: Teste de Conjuração +SHADOWDARK.roll.success: Sucesso! ({value}) +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.hint: Ativar ou desativar o registro de depuração adicional +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.name: Ativar/Desativar Depuração +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.hint: Se marcado, o Painel de Efeitos também mostrará efeitos ativos de talentos e itens +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.name: Mostrar Todos os Efeitos Ativos +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.hint: Execute a migração de dados no compêndio do sistema de RPG Shadowdark (não modifique isso a menos que saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.name: Migrar Compêndios do Sistema +SHADOWDARK.settings.module_art.hint: Configurar qual arte fornecida por módulo deve ser usada +SHADOWDARK.settings.module_art.label: Configurar Arte +SHADOWDARK.settings.module_art.name: Arte Fornecida por Módulo +SHADOWDARK.settings.module_art.save: Salvar Mudanças +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.hint: Rolar Automaticamente Pontos de Vida de PDM quando adicionados a uma cena +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.name: Rolar Automaticamente Pontos de Vida de PDM +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.hint: Grava a versão atual do schema para os dados do sistema de RPG Shadowdark. (não modifique isso a não ser que você saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.name: Versão do Schema +SHADOWDARK.settings.source_filter.all_used: Todas as fontes estão permitidos atualmente +SHADOWDARK.settings.source_filter.button_label: Configurar Filtros de Fonte +SHADOWDARK.settings.source_filter.hint: Se preenchido, apenas livros fontes incluídos nesta lista estarão disponíveis para seleção em lugares relevantes. Itens sem livro fonte sempre estarão disponíveis. +SHADOWDARK.settings.source_filter.name: Filtro de Fonte +SHADOWDARK.settings.source_filter.prompt: Selecionar Fonte... +SHADOWDARK.settings.source_filter.save_button: Salvar Configuração +SHADOWDARK.settings.source_filter.these_used: Somente as seguintes fontes serão permitidas. +SHADOWDARK.settings.source_filter.title: Filtros de Livros Fonte +SHADOWDARK.settings.systemVersion.hint: Grava o número da versão atual do schema para os dados do sistema de RPG Shadowdark. (não modifique isso a não ser que você saiba o que está fazendo) +SHADOWDARK.settings.systemVersion.name: Versão do Sistema +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.hint: Se marcado, o sistema irá monitorar e atualizará o tempo restante em quaisquer fontes de luz ativa. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.hint: Se marcado, fontes de luz pertencentes a usuários inativos (não conectados) ainda serão monitoradas +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.name: Monitorar Fontes de Luz de Usuários Inativos +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.hint: Com que frequência as fontes de luz monitoradas serão atualizadas, em segundos. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.name: Intervalo de Monitoramento da Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.name: Monitorar Fontes de Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.hint: Se marcada, a Interface de Monitoramento de Luz será aberta na inicialização (apenas MJ). +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.name: Abrir Interface de Monitoramento de Luz ao Iniciar +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.hint: Se marcado, o Monitoramento de Luz em Tempo Real irá pausar quando o Foundry for pausado. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.name: Pausar Monitoramento de Luz +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.hint: Se marcado, o Monitoramento de Luz seguirá em tempo real. Desative se um módulo de hora/calendário externo for usado. +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.name: Monitoramento de Luz em Tempo Real +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.hint: Se marcado, o combatente com o maior rolagem de iniciativa vai primeiro e todos os outros combatentes seguirão em ordem fixa. Todos os PDMs serão agrupados na ordem de iniciativa. +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.name: Usar Iniciativa Horária +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.hint: Mostra tokens de Sorte como um valor numérico em vez de uma caixa de seleção +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.name: Habilitar modo Pulp +SHADOWDARK.sheet.abilities.label: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.abilities.modifiers: Modificadores +SHADOWDARK.sheet.abilities.stats: Atributos +SHADOWDARK.sheet.abilities.ungrouped.label: Diversos +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.decrement.tooltip: Diminuir Usos Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.increment.tooltip: Aumentar Usos Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.actor.ac: CA +SHADOWDARK.sheet.actor.alignment: Alinhamento +SHADOWDARK.sheet.actor.hp_max: Máx +SHADOWDARK.sheet.actor.hp: PV +SHADOWDARK.sheet.actor.level: Nível +SHADOWDARK.sheet.actor.placeholder.name: Nome do Novo Ator +SHADOWDARK.sheet.class.item: Ficha de Item Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.npc: Ficha de PDM Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.player: Ficha de Jogador Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.general.item_create.tooltip: Criar Item {type} +SHADOWDARK.sheet.general.item_delete.title: Deletar Item +SHADOWDARK.sheet.general.item_edit.title: Editar Item +SHADOWDARK.sheet.general.roll_hp: Rolar HP +SHADOWDARK.sheet.item.tab.description: Descrição +SHADOWDARK.sheet.item.tab.details: Detalhes +SHADOWDARK.sheet.item.tab.effects: Efeitos +SHADOWDARK.sheet.item.tab.light: Luz +SHADOWDARK.sheet.item.tab.magic: Magia +SHADOWDARK.sheet.item.tab.source: Fonte +SHADOWDARK.sheet.item.tab.spellsknown: Magias Conhecidas +SHADOWDARK.sheet.item.tab.titles: Títulos +SHADOWDARK.sheet.npc.attacks_label: Ataques +SHADOWDARK.sheet.npc.dark_adapted: Adaptado ao Escuro +SHADOWDARK.sheet.npc.description_label: Descrição +SHADOWDARK.sheet.npc.features_label: Características +SHADOWDARK.sheet.npc.movement_short: Mover +SHADOWDARK.sheet.npc.movement: Movimentação +SHADOWDARK.sheet.npc.specials_label: Ataques Especiais +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.description: Descrição +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.active_effect_override: Esse valor está sendo modificado por um Efeito Ativo e não pode ser editado. Desative o Efeito para editá-lo. +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.label: Ancestralidade +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.tooltip: A herança cultural e ancestral do seu personagem +SHADOWDARK.sheet.player.available_spells: Magias Disponíveis +SHADOWDARK.sheet.player.background.label: Antecedente +SHADOWDARK.sheet.player.background.tooltip: Seu histórico e experiência passados. Você é adepto de tarefas relacionadas aos seus antecedentes. +SHADOWDARK.sheet.player.boon.label: Dádiva +SHADOWDARK.sheet.player.boons.blessings.label: Bênçãos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.label: Dádivas +SHADOWDARK.sheet.player.boons.name: Nome da Dádiva +SHADOWDARK.sheet.player.boons.oaths.label: Juramentos +SHADOWDARK.sheet.player.boons.secrets.label: Segredos +SHADOWDARK.sheet.player.class_spells: Magias da Classe +SHADOWDARK.sheet.player.class.label: Classe +SHADOWDARK.sheet.player.class.tooltip: A ocupação do seu personagem +SHADOWDARK.sheet.player.deity.label: Divindade +SHADOWDARK.sheet.player.deity.tooltip: A ligação cósmica do seu personagem às forças opostas da ordem e do caos, ou neutralidade equilibrada. +SHADOWDARK.sheet.player.languages: Idiomas +SHADOWDARK.sheet.player.luck: Sorte +SHADOWDARK.sheet.player.melee_attacks: Ataques Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.sheet.player.name.label: Nome +SHADOWDARK.sheet.player.ranged_attacks: Ataques à Distância +SHADOWDARK.sheet.player.spells_from_items: Magias de Itens +SHADOWDARK.sheet.player.spells_tier: Nível +SHADOWDARK.sheet.player.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.tab.abilities: Habilidades +SHADOWDARK.sheet.player.tab.details: Detalhes +SHADOWDARK.sheet.player.tab.inventory: Inventário +SHADOWDARK.sheet.player.tab.notes: Notas +SHADOWDARK.sheet.player.tab.spells: Magias +SHADOWDARK.sheet.player.tab.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.talents_level: Nível +SHADOWDARK.sheet.player.talents_name: Nome +SHADOWDARK.sheet.player.talents: Talentos +SHADOWDARK.sheet.player.title: Título +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_ability_lost: Alternar Redução de Atributo +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_hp: Alternar Edição de PV +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_stats: Alternar Edição de Atributos +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_spell_lost: Alternar Magia Perdida +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.cast_spell: Conjurar Magia +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.learn_spell: Aprender Magia +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_class_ability: Usar Habilidade de Classe +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_potion: Usar Poção +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_scroll: Usar Pergaminho +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_wand: Usar Varinha +SHADOWDARK.sheet.player.xp: XP +SHADOWDARK.source.bard-and-ranger: "RPG Shadowdark: Bardo e Patrulheiro" +SHADOWDARK.source.core-rules: "Shadowdark RPG: Core Rules" +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-1: Cursed Scroll Vol.1, Diablerie! +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-2: Cursed Scroll Vol.2, Red Sands +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-3: Cursed Scroll Vol.3, Midnight Sun +SHADOWDARK.source.quickstart: "Shadowdark RPG: Quickstart Set" +SHADOWDARK.spell_caster.priest: Clérigo +SHADOWDARK.spell_caster.wizard: Mago +SHADOWDARK.spell_duration.days: Dias +SHADOWDARK.spell_duration.focus: Foco +SHADOWDARK.spell_duration.instant: Instantâneo +SHADOWDARK.spell_duration.permanent: Permanente +SHADOWDARK.spell_duration.real_time: Tempo Real +SHADOWDARK.spell_duration.rounds: Rodadas +SHADOWDARK.spell_duration.turns: Turnos +SHADOWDARK.spell_range.close: Adjacente +SHADOWDARK.spell_range.far: Longe +SHADOWDARK.spell_range.near: Próximo +SHADOWDARK.spell.classes.label: Classes Conjuradoras +SHADOWDARK.spell.classes.prompt: Selecionar Classe... +SHADOWDARK.talent.backstab: Ataque Furtivo +SHADOWDARK.talent.class.ancestry: Ancestralidade +SHADOWDARK.talent.class.class: Classe +SHADOWDARK.talent.class.level: Nível +SHADOWDARK.talent.type.ability_improvement: Melhoria de Atributo +SHADOWDARK.talent.type.advantage.hp: Vantagem na Rolagem de PV +SHADOWDARK.talent.type.advantage.initiative: Vantagem na Iniciativa +SHADOWDARK.talent.type.advantage.spell: Vantagem em Conjuração +SHADOWDARK.talent.type.advantage.title: Bônus da Vantagem +SHADOWDARK.talent.type.armor_bonus: Bônus de CA da Armadura +SHADOWDARK.talent.type.armor_mastery: Maestria de Armadura +SHADOWDARK.talent.type.backstab_die: Dado Extra de Ataque Furtivo +SHADOWDARK.talent.type.custom: Talento Customizado +SHADOWDARK.talent.type.melee_attack_bonus: Bônus de Ataque Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.talent.type.melee_damage_bonus: Bônus de Dano Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.talent.type.ranged_attack_bonus: Bônus de Ataque à Distância +SHADOWDARK.talent.type.ranged_damage_bonus: Bônus de Dano à Distância +SHADOWDARK.talent.type.spell_bonus: Bônus de Conjuração +SHADOWDARK.talent.type.title: Tipo(s) de Talento +SHADOWDARK.talent.type.weapon_mastery: Maestria com Arma +SHADOWDARK.tours.lightsource.notification.not_enabled: Você precisa ativar o Monitor de Fonte de Luz nas configurações para poder executar o Tour +SHADOWDARK.weapon.properties.finesse: Sutileza +SHADOWDARK.weapon.properties.loading: Carregando +SHADOWDARK.weapon.properties.thrown: Arremesso +SHADOWDARK.weapon.properties.two_handed: Duas Mãos +SHADOWDARK.weapon.properties.versatile: Versátil +SHADOWDARK.weapon.type.melee: Corpo-a-Corpo +SHADOWDARK.weapon.type.ranged: Alcance