update: språkvask QField app

docs/html/_sources/app_instructions/qfield.rst.txt

@@ -4,25 +4,50 @@ QField Tree Registration App (NO)
 
 .. note:: **Last ned** QField Treregisteringsappen og instruksen fra `GitHub <https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering>`_.
 
-QField Treregisteringsapp er NINAs feltregistreringsverktøy for treregistrering i samsvar med i-Tree Eco og VAT19-instruksjonene (i-Tree Eco v.6, Randrup, T.B et al., 2018). Feltbaserte metoder er gunstige for variabler som ikke kan beregnes fra LiDAR- eller GIS-analyser, spesielt for treslag, treets helsetilstand og treets egenskaper som habitat for andre arter. QField Treregisteringsapp ble opprinnelig utviklet av Nollet et al. (2021) for et område i Oslo. Denne oppdaterte versjonen har en mal som kan brukes til å kartlegge nye områder. QField Treregisteringsappen ble testet i et pilotfeltbesøk i Sandvika i august 2023, og prosjektmalen er tilgjengelig på `GitHub <https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering>`_.
-
-App-instruksen viser QGIS-oppsettet på datamaskinen og gir veiledning i bruken av QField Treregisteringsappen i feltet. Kartleggingsprosessen involverer forberedelse av malen for det spesifikke feltområdet i QGIS, valg av et tilfeldig utvalg av laserdetekterte trekroner for registrering i feltet, installasjon av QField-applikasjonen på nettbrettet eller telefonen, og åpning av prosjektet i QField-appen. Deretter kan du begynne å registrere trær i feltet og overføre dataene tilbake til datamaskinen din.
-
-For å dra nytte av QField Treregisteringsappen, er kunnskap om QGIS, QField, GeoPackage-formatet, raster- og vektordata nødvendig. I tillegg forutsettes kjennskap til i-Tree Eco og VAT19-protokollene. Denne instruksjonen bør brukes sammen med de offisielle feltveiledningene for i-Tree Eco og VAT19 (i-Tree Eco v.6, Randrup, T.B et al., 2018).
+QField Treregisteringsapp er NINAs feltregistreringsverktøy for treregistrering 
+for å utfylle dataene fra laserbasert trekronekartlegging med utvalgte variable 
+som behøves for modellering i i-Tree Eco.  Feltbaserte metoder er gunstige for 
+variabler som ikke kan beregnes fra LiDAR- eller GIS-analyser, spesielt for 
+treslag, treets helsetilstand og treets egenskaper som habitat for andre arter.
+QField Treregisteringsapp ble opprinnelig utviklet av Nollet et al. (2021) for 
+anvendelse i Oslo. Det ble testet nye kriterier for bedre dokumentasjon av 
+VAT-metoden, bl.a. for treets habitat-verdi. Denne oppdaterte versjonen har en 
+mal som kan brukes til å kartlegge nye områder. Appen inkluderer registrering 
+kriterier fra metoden for Verdsetting av Trær (VAT), med testing av kriterier 
+som var vektlagt i Trekroner prosjektet, som treets betydning som habitat for 
+andre arter. VAT metoden ventes standardisert av Standard Norge - QField app’en
+kan oppgraderes til et fullstendig kriteriesett for VAT når standarden evt. 
+publiseres. QField Treregisteringsappen ble testet i et pilotfeltbesøk i 
+Sandvika i august 2023, og prosjektmalen er tilgjengelig 
+på `GitHub <https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering>`_.
+
+App-instruksen viser QGIS-oppsettet på datamaskinen og gir veiledning i bruken 
+av QField Treregisteringsappen i feltet. Kartleggingsprosessen involverer 
+forberedelse av malen for det spesifikke feltområdet i QGIS, valg av et 
+tilfeldig utvalg av laserdetekterte trekroner for registrering i feltet, 
+installasjon av QField-applikasjonen på nettbrettet eller telefonen, og åpning 
+av prosjektet i QField-appen. Deretter kan du begynne å registrere trær i feltet 
+og overføre dataene tilbake til datamaskinen din.
+
+For å dra nytte av QField Treregisteringsappen, er kunnskap om QGIS, QField, 
+GeoPackage-formatet, raster- og vektordata nødvendig. I tillegg forutsettes 
+kjennskap til i-Tree Eco og VAT-protokollene. Denne instruksjonen bør brukes 
+sammen med de offisielle feltveiledningene for i-Tree Eco og VAT
+(i-Tree Eco v.6,  Nollet et al. 2021).
 
 **Relevante hjelpemidler og dokumentasjon**
 
-- `i-Tree Eco Field Guide <https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf>`_
-- VAT19 normbok av Randrup et al. (2018)
+- `QField-instruks for QField Treregisteringsappen <https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering/tree/main/QField_treregistreringsapp_v3>`_
+- `QField-instruks fra Nollet et al. (2021) <https://brage.nina.no/nina-xmlui/handle/11250/2725332>`_
 - `QField-dokumentasjon <https://docs.qfield.org/>`_
+- `i-Tree Eco Field Guide <https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf>`_
 - `NINA Rapport xxxx <lenke/kommer/her>`_
 
 .. xlsx-table:: **Tabell 1.** Attributtskjema for treregistrering i QField appen
     :file: tbl/QField_treregisterinsapp_attribute_design.xlsx
     :header-rows: 1
 
-Referanser
-----------
+**Referanser**
+
 - i-Tree Eco v.6 [WWW Document], n.d. URL https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf (accessed 10.10.23).
 - Nollet, A., Barton, D.N., Cimburova, Z. & Often, A. 2021. Accounting for amenities and regulating ecosystem ser-vices of urban trees. Testing a combined field protocol for VAT19 and i-Tree Eco valuation methods. NINA Report 1948. Norwegian Institute for Nature Research.
-- Randrup, T.B., Bühler, O., Holgersen, S., 2018. VAT 19 - Værdisætning af træer. Forlaget Grønt Miljø.

docs/html/_sources/methods/tables.rst.txt

@@ -4,5 +4,6 @@ Tables
 .. toctree::
    :maxdepth: 1 
 
+   02_support_tools/tables
    06_tree_visibility/tables
    06_tree_visibility/params

docs/html/app_instructions/qfield.html

@@ -183,14 +183,7 @@
               <div class="md-sidebar__inner">
 
 <nav class="md-nav md-nav--secondary">
-    <label class="md-nav__title" for="__toc">"Contents"</label>
   <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix="">
-        <li class="md-nav__item"><a href="#app-instructions-qfield--page-root" class="md-nav__link">QField Tree Registration App (NO)</a><nav class="md-nav">
-              <ul class="md-nav__list">
-        <li class="md-nav__item"><a href="#referanser" class="md-nav__link">Referanser</a>
-        </li></ul>
-            </nav>
-        </li>
   </ul>
 </nav>
               </div>
@@ -206,14 +199,40 @@ <h1 id="app-instructions-qfield--page-root">QField Tree Registration App (NO)<a
 <p class="admonition-title">Note</p>
 <p><strong>Last ned</strong> QField Treregisteringsappen og instruksen fra <a class="reference external" href="https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering">GitHub</a>.</p>
 </div>
-<p>QField Treregisteringsapp er NINAs feltregistreringsverktøy for treregistrering i samsvar med i-Tree Eco og VAT19-instruksjonene (i-Tree Eco v.6, Randrup, T.B et al., 2018). Feltbaserte metoder er gunstige for variabler som ikke kan beregnes fra LiDAR- eller GIS-analyser, spesielt for treslag, treets helsetilstand og treets egenskaper som habitat for andre arter. QField Treregisteringsapp ble opprinnelig utviklet av Nollet et al. (2021) for et område i Oslo. Denne oppdaterte versjonen har en mal som kan brukes til å kartlegge nye områder. QField Treregisteringsappen ble testet i et pilotfeltbesøk i Sandvika i august 2023, og prosjektmalen er tilgjengelig på <a class="reference external" href="https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering">GitHub</a>.</p>
-<p>App-instruksen viser QGIS-oppsettet på datamaskinen og gir veiledning i bruken av QField Treregisteringsappen i feltet. Kartleggingsprosessen involverer forberedelse av malen for det spesifikke feltområdet i QGIS, valg av et tilfeldig utvalg av laserdetekterte trekroner for registrering i feltet, installasjon av QField-applikasjonen på nettbrettet eller telefonen, og åpning av prosjektet i QField-appen. Deretter kan du begynne å registrere trær i feltet og overføre dataene tilbake til datamaskinen din.</p>
-<p>For å dra nytte av QField Treregisteringsappen, er kunnskap om QGIS, QField, GeoPackage-formatet, raster- og vektordata nødvendig. I tillegg forutsettes kjennskap til i-Tree Eco og VAT19-protokollene. Denne instruksjonen bør brukes sammen med de offisielle feltveiledningene for i-Tree Eco og VAT19 (i-Tree Eco v.6, Randrup, T.B et al., 2018).</p>
+<p>QField Treregisteringsapp er NINAs feltregistreringsverktøy for treregistrering
+for å utfylle dataene fra laserbasert trekronekartlegging med utvalgte variable
+som behøves for modellering i i-Tree Eco.  Feltbaserte metoder er gunstige for
+variabler som ikke kan beregnes fra LiDAR- eller GIS-analyser, spesielt for
+treslag, treets helsetilstand og treets egenskaper som habitat for andre arter.
+QField Treregisteringsapp ble opprinnelig utviklet av Nollet et al. (2021) for
+anvendelse i Oslo. Det ble testet nye kriterier for bedre dokumentasjon av
+VAT-metoden, bl.a. for treets habitat-verdi. Denne oppdaterte versjonen har en
+mal som kan brukes til å kartlegge nye områder. Appen inkluderer registrering
+kriterier fra metoden for Verdsetting av Trær (VAT), med testing av kriterier
+som var vektlagt i Trekroner prosjektet, som treets betydning som habitat for
+andre arter. VAT metoden ventes standardisert av Standard Norge - QField app’en
+kan oppgraderes til et fullstendig kriteriesett for VAT når standarden evt.
+publiseres. QField Treregisteringsappen ble testet i et pilotfeltbesøk i
+Sandvika i august 2023, og prosjektmalen er tilgjengelig
+på <a class="reference external" href="https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering">GitHub</a>.</p>
+<p>App-instruksen viser QGIS-oppsettet på datamaskinen og gir veiledning i bruken
+av QField Treregisteringsappen i feltet. Kartleggingsprosessen involverer
+forberedelse av malen for det spesifikke feltområdet i QGIS, valg av et
+tilfeldig utvalg av laserdetekterte trekroner for registrering i feltet,
+installasjon av QField-applikasjonen på nettbrettet eller telefonen, og åpning
+av prosjektet i QField-appen. Deretter kan du begynne å registrere trær i feltet
+og overføre dataene tilbake til datamaskinen din.</p>
+<p>For å dra nytte av QField Treregisteringsappen, er kunnskap om QGIS, QField,
+GeoPackage-formatet, raster- og vektordata nødvendig. I tillegg forutsettes
+kjennskap til i-Tree Eco og VAT-protokollene. Denne instruksjonen bør brukes
+sammen med de offisielle feltveiledningene for i-Tree Eco og VAT
+(i-Tree Eco v.6,  Nollet et al. 2021).</p>
 <p><strong>Relevante hjelpemidler og dokumentasjon</strong></p>
 <ul class="simple">
-<li><p><a class="reference external" href="https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf">i-Tree Eco Field Guide</a></p></li>
-<li><p>VAT19 normbok av Randrup et al. (2018)</p></li>
+<li><p><a class="reference external" href="https://github.com/NINAnor/QGIS-treregistrering/tree/main/QField_treregistreringsapp_v3">QField-instruks for QField Treregisteringsappen</a></p></li>
+<li><p><a class="reference external" href="https://brage.nina.no/nina-xmlui/handle/11250/2725332">QField-instruks fra Nollet et al. (2021)</a></p></li>
 <li><p><a class="reference external" href="https://docs.qfield.org/">QField-dokumentasjon</a></p></li>
+<li><p><a class="reference external" href="https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf">i-Tree Eco Field Guide</a></p></li>
 <li><p><a class="reference external" href="lenke/kommer/her">NINA Rapport xxxx</a></p></li>
 </ul>
 <table id="id2">
@@ -574,135 +593,135 @@ <h1 id="app-instructions-qfield--page-root">QField Tree Registration App (NO)<a
 <td><p>Default: 15-20%</p></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>44</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Alder</p></td>
 <td><p>life_stage</p></td>
 <td><p>Treets livsfase</p></td>
 <td><p>etablering; vekst; klimaksfase; avviklingsfase;</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>45</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Alder</p></td>
 <td><p>actual_age</p></td>
 <td><p>Faktisk alder (år)</p></td>
 <td></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>46</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Alder</p></td>
 <td><p>expected_age</p></td>
 <td><p>Forventet alder (år)</p></td>
 <td></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>47</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Tilstand</p></td>
 <td><p>condition_roots</p></td>
 <td><p>Mekanisk kvalitet, Røtter (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>48</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Tilstand</p></td>
 <td><p>condition_crown</p></td>
 <td><p>Mekanisk kvalitet, Krone (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>49</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Tilstand</p></td>
 <td><p>condition_stem</p></td>
 <td><p>Mekanisk kvalitet, Stamme (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>50</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Tilstand</p></td>
 <td><p>condition_vitality</p></td>
 <td><p>Vitalitet, hele treet (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>51</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_dbh</p></td>
 <td><p>Stammeomkrets &gt; 250 cm</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>52</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_substrate</p></td>
 <td><p>Akkumelering av substrat?</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>53</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_bark</p></td>
 <td><p>Sprukket bark &gt; 3 cm dypt i brysthøyde?</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>54</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_trunk</p></td>
 <td><p>Stamme &gt; 50% dekket i mose/lav?</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>55</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_hollows</p></td>
 <td><p>Hulerom, sprekker, rede, fuglekasser?</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>56</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_age</p></td>
 <td><p>Tre &gt; 170 år?</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>57</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Bidrag til biodiversitet / Levemiljø for andre arter</p></td>
 <td><p>habitat_value</p></td>
 <td><p>Habitatverdi [instruks: oppfyller minst 2/5 kriterier over]</p></td>
 <td><p>ja;nei</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>58</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Opplevelsestjenester</p></td>
 <td><p>experience_landscape</p></td>
 <td><p>Landskapsarkitektonisk element (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p>59</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Opplevelsestjenester</p></td>
 <td><p>experience_ornament</p></td>
 <td><p>Prydverdi (1-5)</p></td>
 <td><p>1;2;3;4;5</p></td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p>60</p></td>
-<td><p>VAT19 variabler</p></td>
+<td><p>VAT variabler</p></td>
 <td><p>Opplevelsestjenester</p></td>
 <td><p>experience_visibility</p></td>
 <td><p>Synlighet (1-5)</p></td>
@@ -711,14 +730,11 @@ <h1 id="app-instructions-qfield--page-root">QField Tree Registration App (NO)<a
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<section id="referanser">
-<h2 id="referanser">Referanser<a class="headerlink" href="#referanser" title="Link to this heading">¶</a></h2>
+<p><strong>Referanser</strong></p>
 <ul class="simple">
 <li><p>i-Tree Eco v.6 [WWW Document], n.d. URL <a class="reference external" href="https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf">https://www.itreetools.org/documents/274/EcoV6.FieldManual.2021.10.06.pdf</a> (accessed 10.10.23).</p></li>
 <li><p>Nollet, A., Barton, D.N., Cimburova, Z. &amp; Often, A. 2021. Accounting for amenities and regulating ecosystem ser-vices of urban trees. Testing a combined field protocol for VAT19 and i-Tree Eco valuation methods. NINA Report 1948. Norwegian Institute for Nature Research.</p></li>
-<li><p>Randrup, T.B., Bühler, O., Holgersen, S., 2018. VAT 19 - Værdisætning af træer. Forlaget Grønt Miljø.</p></li>
 </ul>
-</section>
 </section>
 
 

docs/html/methods/tables.html

@@ -58,7 +58,7 @@
     <script crossorigin="anonymous" integrity="sha256-Ae2Vz/4ePdIu6ZyI/5ZGsYnb+m0JlOmKPjt6XZ9JJkA=" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/require.js/2.3.4/require.min.js"></script>
     <link rel="index" title="Index" href="../genindex.html" />
     <link rel="search" title="Search" href="../search.html" />
-    <link rel="next" title="Look Up Tables - Green spaces and private and public open spaces" href="06_tree_visibility/tables.html" />
+    <link rel="next" title="Sammendragsstatistikk (NO)" href="../summary_stat/index.html" />
     <link rel="prev" title="Extract historical climate data from the Norwegian Meteorological Institute (MET)" href="notebooks/01_FROST_extract_climate_data.html" />
 
 
@@ -197,10 +197,6 @@
   <section id="tables">
 <h1 id="methods-tables--page-root">Tables<a class="headerlink" href="#methods-tables--page-root" title="Link to this heading">¶</a></h1>
 <div class="toctree-wrapper compound">
-<ul>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="06_tree_visibility/tables.html">Look Up Tables - Green spaces and private and public open spaces</a></li>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="06_tree_visibility/params.html">Parameters - Viewshed exposure and impact</a></li>
-</ul>
 </div>
 </section>
 
@@ -228,12 +224,12 @@ <h1 id="methods-tables--page-root">Tables<a class="headerlink" href="#methods-ta
             </a>
 
 
-            <a href="06_tree_visibility/tables.html" title="Look Up Tables - Green spaces and private and public open spaces"
+            <a href="../summary_stat/index.html" title="Sammendragsstatistikk (NO)"
                class="md-flex md-footer-nav__link md-footer-nav__link--next"
                rel="next">
             <div class="md-flex__cell md-flex__cell--stretch md-footer-nav__title"><span
                 class="md-flex__ellipsis"> <span
-                class="md-footer-nav__direction"> "Next" </span> Look Up Tables - Green spaces and private and public open spaces </span>
+                class="md-footer-nav__direction"> "Next" </span> Sammendragsstatistikk (NO) </span>
             </div>
             <div class="md-flex__cell md-flex__cell--shrink"><i
                 class="md-icon md-icon--arrow-forward md-footer-nav__button"></i>