[FEA] Move input data to GPU in C++ backend

[oyilmaz-nvidia]

Right now, we pass the host memory pointers to python using array interface to construct numpy and then cudf is created using this numpy object. There is actually an overhead here. We can eliminate this overhead by moving input data to GPU memory in C++ backend and passing the device pointers to python.