From 7b6096a52ca23a16551965b369a1394af5552a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RCDCPA <85562954+RCDCPA@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Jun 2021 14:50:03 -0300 Subject: [PATCH] Updating _locales pt_BR Updating localization for more user friendly and matching twitch used terms --- _locales/pt_BR/messages.json | 99 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index e5ab3b6..15c0c4f 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -1,51 +1,51 @@ { - "m1" : { "message" : "Exibir na ordem:"}, - "m2" : { "message" : "Abrir em:"}, + "m1" : { "message" : "Ordenar transmissões por:"}, + "m2" : { "message" : "Abrir transmissão em:"}, "m3" : { "message" : "Abrir chat em:"}, - "m4" : { "message" : "Exibir número de transmissões online no ícone."}, - "m5" : { "message" : "Mostrar notificação quando transmissões ficarem online."}, + "m4" : { "message" : "Exibir número de transmissões ao vivo no ícone da extensão."}, + "m5" : { "message" : "Mostrar notificação quando transmissões seguidas ficarem ao vivo."}, "m6" : { "message" : "Fechar notificação automaticamente após:"}, "m7" : { "message" : "Reproduzir som de notificação."}, "m8" : { "message" : "Selecione o som de notificação:"}, "m9" : { "message" : "Intervalo de atualização:"}, - "m10": { "message" : "Espectadores cresc"}, - "m11": { "message" : "Espectadores decresc"}, + "m10": { "message" : "Espectadores cresc."}, + "m11": { "message" : "Espectadores decresc."}, "m12": { "message" : "Título de A a Z"}, "m13": { "message" : "Título de Z a A"}, "m14": { "message" : "Mais recente"}, "m15": { "message" : "Aparência antiga"}, - "m16": { "message" : "Nova aparência"}, - "m17": { "message" : "Janela"}, + "m16": { "message" : "Aparência nova"}, + "m17": { "message" : "Popout"}, "m18": { "message" : "Nova janela"}, "m19": { "message" : "Nova aba"}, "m20": { "message" : "Chat"}, "m21": { "message" : "Vídeos"}, "m22": { "message" : "Seguir"}, "m23": { "message" : "Parar de seguir"}, - "m24": { "message" : "Compartilhe:"}, + "m24": { "message" : "Compartilhar"}, "m25": { "message" : "Abrir em nova aba"}, - "m26": { "message" : "Abrir em janela"}, + "m26": { "message" : "Abrir em popou"}, "m27": { "message" : "Atualizar"}, "m28": { "message" : "Filtrar"}, - "m29": { "message" : "Compartilhar no Twitter!"}, - "m30": { "message" : "Compartilhar no Facebook!"}, - "m31": { "message" : "Compartilhar no Google+!"}, - "m32": { "message" : "Compartilhar no VK!"}, + "m29": { "message" : "Compartilhar no Twitter"}, + "m30": { "message" : "Compartilhar no Facebook"}, + "m31": { "message" : "Compartilhar no Google+"}, + "m32": { "message" : "Compartilhar no VK (obsoleto)"}, "m33": { "message" : "Seguindo"}, - "m34": { "message" : "Jogos"}, + "m34": { "message" : "Categorias"}, "m35": { "message" : "Procurar"}, - "m36": { "message" : "Opções"}, - "m37": { "message" : "Ajuda & Info"}, - "m38": { "message" : "Entre para receber notificações."}, - "m39": { "message" : "Visite a página de suporte oficial clicando aqui!"}, + "m36": { "message" : "Configurações"}, + "m37": { "message" : "Ajuda & Informações"}, + "m38": { "message" : "Faça login para receber notificações de quando seus canais favoritos entrarem ao vivo."}, + "m39": { "message" : "Visite a página de suporte oficial clicando aqui"}, "m40": { "message" : "Ajude o \"Twitch Now\"!"}, - "m41": { "message" : "Se você gostaria de ver o \"Twitch Now\" em outros navegadores ou queira apenas de agradecer, clique aqui:"}, + "m41": { "message" : "Se você gostaria de ver o \"Twitch Now\" em outros navegadores ou queira apenas agradecer, clique aqui:"}, "m42": { "message" : "Têm alguma dúvida ou encontrou um erro?"}, - "m43": { "message" : "Doe!"}, + "m43": { "message" : "Doar"}, "m44": { "message" : "Salvar opções"}, - "m45": { "message" : "Espectadores"}, - "m46": { "message" : "Canais"}, - "m47": { "message" : "Minutos"}, + "m45": { "message" : "espectadores"}, + "m46": { "message" : "canais"}, + "m47": { "message" : "minutos"}, "m48": { "message" : "Não foi possível carregar as transmissões. Verifique a sua conexão com a internet e tente novamente."}, "m49": { "message" : "Nenhum vídeo disponível para este canal."}, "m50": { "message" : "Nenhum resultado encontrado."}, @@ -54,10 +54,10 @@ "m53": { "message" : "Sair"}, "m54": { "message" : "Ver tudo"}, "m55": { "message" : "Tema de exibição:"}, - "m56": { "message" : "Versão escura"}, - "m57": { "message" : "Versão clara"}, + "m56": { "message" : "Tema escura"}, + "m57": { "message" : "Tema claro"}, "m58": { "message" : "Repositório do GitHub!"}, - "m59": { "message" : "Ajude a traduzir o \"Twitch Now\"."}, + "m59": { "message" : "Ajudar na tradução do \"Twitch Now\"."}, "m60": { "message" : "Se você quer ajudar a traduzir, visite \"Twitch Now\" no repositório do GitHub."}, "m61": { "message" : "Idioma do Twitch.tv:"}, "m62": { "message" : "Largura da janela" }, @@ -65,23 +65,23 @@ "m64": { "message" : "Contribuintes:" }, "m65": { "message" : "Exibição simples (sem imagens, títulos, etc)" }, "m66": { "message" : "Aba padrão:" }, - "m67": { "message" : "Favoritos" }, - "m68": { "message" : "Jogos" }, + "m67": { "message" : "Seguindo" }, + "m68": { "message" : "Categorias" }, "m69": { "message" : "Transmissões populares" }, "m70": { "message" : "Destacar este jogo" }, - "m71": { "message" : "Abrir"}, - "m72": { "message" : "Entrou como"}, - "m73": { "message" : "Entre para ver as suas transmissões favoritas"}, - "m74": { "message" : "Gostou? Quer ajudar? Doe via Paypal e Bitcoin!"}, + "m71": { "message" : "Abrir transmissão"}, + "m72": { "message" : "Logado como"}, + "m73": { "message" : "Faça login para ver as suas transmissões favoritas"}, + "m74": { "message" : "Gostou da extensão e quer ajudar? Você pode doar via Paypal e/ou Bitcoin!"}, "m75": { "message" : "Envie seu som"}, "m76": { "message" : "Som personalizado"}, "m77": { "message" : "\"Twitch Now\" para outros navegadores:"}, "m78": { "message" : "Chrome"}, "m79": { "message" : "Opera"}, "m80": { "message" : "Firefox"}, - "m81": { "message" : "Jogos seguidos"}, - "m82": { "message" : "Jogo"}, - "m83": { "message" : "Seguir jogo"}, + "m81": { "message" : "Categorias seguidas"}, + "m82": { "message" : "Categoria"}, + "m83": { "message" : "Seguir categoria"}, "m84": { "message" : "Parar de seguir"}, "m85": { "message" : "Administrar notificações"}, "m86": { "message" : "Volume da notificação"}, @@ -90,25 +90,28 @@ "m89": { "message" : "Transmissões"}, "m90": { "message" : "Altere as notificações de canais"}, "m91": { "message" : "Você vai receber uma notificação sempre que um canal que você segue iniciar uma transmissão."}, - "m92": { "message" : "Selecione"}, + "m92": { "message" : "Selecionar"}, "m93": { "message" : "Suas preferências de notificação foram alteradas."}, "m94": { "message" : "Desfazer"}, - "m95": { "message" : "Todo o desktop"}, - "m96": { "message" : "Nenhum desktop"}, - "m97": { "message" : "Todo o som"}, - "m98": { "message" : "Nenhum som"}, - "m99": { "message" : "Loop notification sound"}, - "m100": { "message" : "Abrir no livestreamer"}, - "m101": { "message" : "Reprodutor html5 (plugin flash não requerido)"}, + "m95": { "message" : "Habilitar todas notificações no desktop"}, + "m96": { "message" : "Desabilitar todas notificações no desktop"}, + "m97": { "message" : "Habilitar todas notificações de som"}, + "m98": { "message" : "Desabilitar todas notificações de som"}, + "m99": { "message" : "Loop no som de notificação}, + "m100": { "message" : "Abrir a transmissão"}, + "m101": { "message" : "Reprodutor html5 (plugin flash não necessário)"}, "m102": { "message" : "Mostrar transmissões somente nas línguas selecionadas:"}, "m103": { "message" : "Não há transmissões nas línguas selecionadas"}, "m104": { "message" : "Não há vídeos disponíveis para este canal"}, "m105": { "message" : "Mostrar todas as transmissões"}, - "m106": { "message" : "Outras"}, - "m107": { "message" : "Não Há Canais Ao Vivo"}, + "m106": { "message" : "Outros"}, + "m107": { "message" : "Não há canais Ao Vivo"}, "m108": { "message" : "Ninguém está transmitindo seus jogos favoritos agora"}, "m109": { "message" : "Ninguém está transmitindo agora"}, "m110": { "message" : "Esconder retransmissões (vodcast)"}, - "m111": { "message" : "Qualidade do vídeo no Livestreamer"}, - "m112": { "message" : "Pasta do Livestreamer"} + "m111": { "message" : "Qualidade de vídeo da transmissão"}, + "m112": { "message" : "Pasta de transmissão"} + "m113": { "message" : "Número de notificações separadas"}, + "m114": { "message" : "Outros canais: "}, + "m115": { "message" : "Mostrar notificações por padrão para novas transmissões seguidas"} }