diff --git a/Core/Translation/ca_ES.json b/Core/Translation/ca_ES.json
index a3a2c80b84..7a66d82765 100644
--- a/Core/Translation/ca_ES.json
+++ b/Core/Translation/ca_ES.json
@@ -162,7 +162,7 @@
     "cifnif": "CIF\/NIF",
     "cities": "Ciutats",
     "city": "Ciutat",
-    "click-link-to-add": "click-link-to-add",
+    "click-link-to-add": "Faci clic en l'enllaç per a afegir",
     "clone": "Duplicar",
     "clone-account-entry": "Duplicar l'assentament comptable",
     "close": "Tancar",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "company-commission-info": "Només s'aplicarà a l'empresa seleccionada",
     "company-manager": "Administrador de l'empresa",
     "company-name": "Nom d'empresa",
-    "compared": "compared",
+    "compared": "Comparat",
     "compatible": "Compatible",
     "component": "Component",
     "concept": "Concepte",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "fiscal-exercise": "Exercici fiscal",
     "fiscal-id": "Id. Fiscal",
     "fiscal-number": "Número fiscal",
-    "fixed-value": "fixed-value",
+    "fixed-value": "Valor fix",
     "flag": "Bandera",
     "folder-not-writable": "No es pot escriure sobre la carpeta d'FacturaScripts.",
     "font": "Font",
@@ -454,14 +454,14 @@
     "generated-supplier-orders": "%quantity% comandes de proveïdor generats.",
     "greater-than": "Més gran que",
     "group": "Grup",
-    "group-by-day": "group-by-day",
-    "group-by-day-unixtime": "group-by-day-unixtime",
-    "group-by-month": "group-by-month",
-    "group-by-month-unixtime": "group-by-month-unixtime",
-    "group-by-week": "group-by-week",
-    "group-by-week-unixtime": "group-by-week-unixtime",
-    "group-by-year": "group-by-year",
-    "group-by-year-unixtime": "group-by-year-unixtime",
+    "group-by-day": "Agrupar per dia",
+    "group-by-day-unixtime": "Agrupar per dia (unixtime)",
+    "group-by-month": "Agrupar per mes",
+    "group-by-month-unixtime": "Agrupar per mes (unixtime)",
+    "group-by-week": "Agrupar per setmana",
+    "group-by-week-unixtime": "Agrupar per setmana (unixtime)",
+    "group-by-year": "Agrupar per any",
+    "group-by-year-unixtime": "Agrupar per any (unixtime)",
     "group-or-split": "Agrupar o dividir",
     "groups": "Grups",
     "hash": "Hash",
@@ -519,8 +519,8 @@
     "iso": "ISO",
     "issued": "Emès",
     "item_limit": "Elements per Pàgina",
-    "items-added-correctly": "items-added-correctly",
-    "items-removed-correctly": "items-removed-correctly",
+    "items-added-correctly": "%num% elements afegits correctament",
+    "items-removed-correctly": "%num% elements llevats correctament",
     "job-name": "Nom del treball",
     "journal": "Diari",
     "journals": "Diaris",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "last-quarter": "El quatrimestre passat",
     "last-semester": "El semestre passat",
     "last-trimester": "El trimestre passat",
-    "last-update": "last-update",
+    "last-update": "Última modificació",
     "last-week": "La setmana passada",
     "last-year": "L'any passat",
     "latitude": "Latitud",
@@ -797,15 +797,15 @@
     "register-symbol": "#",
     "registered-installation": "Instal·lació registrada #%number%",
     "registered-installation-p": "Aquesta instal·lació ja ha estat registrada.",
-    "rejected": "rejected",
+    "rejected": "Rebutjat",
     "reloading": "Recarregant...",
-    "remove-from-list": "remove-from-list",
+    "remove-from-list": "Treure",
     "renew": "Renovar",
     "renumber-accounting": "Renumerar Assentaments",
     "renumber-accounting-error": "Hi ha hagut un error durant la renumeració d'assentaments en l'exercici fiscal %exerciseCode%",
     "renumber-accounting-ok": "Renumeració d'assentaments completada",
     "repeat-new-password": "Repeteix la contrasenya",
-    "report": "report",
+    "report": "Informe",
     "report-grouping-account": "Agrupa per comptes",
     "report-non-grouping-account": "No agrupar per comptes",
     "reports": "Informes",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "shipping-address": "Adreça d'enviament",
     "short": "Curt",
     "short-name": "Nom curt",
-    "show-balance-graphic": "show-balance-graphic",
+    "show-balance-graphic": "Mostrar gràfics en assentaments",
     "show-price": "Mostra preu en la impressió",
     "show-quantity": "Mostra quantitat en la impressió",
     "simple": "Simple",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "subaccount-purchases": "Compte per a compres",
     "subaccount-sales": "Compte per a vendes",
     "subaccounts": "Subcomptes",
-    "subfamilies": "subfamilies",
+    "subfamilies": "Subfamílies",
     "subject": "Assumpte",
     "subtract": "Restar",
     "sum-netos-line-tax-must-be": "La suma dels nets de les línies d'IVA ha de ser: %lineNet%",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "suspended": "De baixa",
     "swift": "Swift",
     "symbol": "Símbol",
-    "table": "table",
+    "table": "Taula",
     "table-checked": "Taula %tableName% comprovada.",
     "table-not-found": "Taula %tableName% no trobada!",
     "tables": "Taules",
@@ -1017,9 +1017,9 @@
     "without-taxation": "Sense impostos",
     "wizard": "Wizard",
     "wizard-p": "Empleni aquest formulari sobre el seu negoci per a acabar la configuració.",
-    "x-column": "x-column",
-    "x-operation": "x-operation",
-    "y-column": "y-column",
+    "x-column": "Columna X",
+    "x-operation": "Operació sobre X",
+    "y-column": "Columna Y",
     "year": "Any",
     "year-wildcard-info": "Any actual (a partir de la data actual)",
     "yearly": "Anualment",
diff --git a/Core/Translation/gl_ES.json b/Core/Translation/gl_ES.json
index f32362cffd..9008336a03 100644
--- a/Core/Translation/gl_ES.json
+++ b/Core/Translation/gl_ES.json
@@ -162,7 +162,7 @@
     "cifnif": "CIF \/ NIF",
     "cities": "Cidades",
     "city": "Cidade",
-    "click-link-to-add": "click-link-to-add",
+    "click-link-to-add": "Faga click no enlace para engadir",
     "clone": "Duplicar",
     "clone-account-entry": "Duplicar o asento contable",
     "close": "Pechar",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "company-commission-info": "Só se aplicará á empresa seleccionada",
     "company-manager": "Xerente de empresa",
     "company-name": "Nome da compañía",
-    "compared": "compared",
+    "compared": "Comparado",
     "compatible": "Compatible",
     "component": "Compoñente",
     "concept": "Concepto",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "fiscal-exercise": "Exercicio fiscal",
     "fiscal-id": "Id. Fiscal.",
     "fiscal-number": "Núm. fiscal",
-    "fixed-value": "fixed-value",
+    "fixed-value": "Valor fixo",
     "flag": "Bandeira",
     "folder-not-writable": "Non pode escribir sobre cartafol FacturaScripts.",
     "font": "Fonte",
@@ -454,14 +454,14 @@
     "generated-supplier-orders": "%quantity% pedidos de provedores xerados.",
     "greater-than": "Máis grande cá",
     "group": "Grupo",
-    "group-by-day": "group-by-day",
-    "group-by-day-unixtime": "group-by-day-unixtime",
-    "group-by-month": "group-by-month",
-    "group-by-month-unixtime": "group-by-month-unixtime",
-    "group-by-week": "group-by-week",
-    "group-by-week-unixtime": "group-by-week-unixtime",
-    "group-by-year": "group-by-year",
-    "group-by-year-unixtime": "group-by-year-unixtime",
+    "group-by-day": "Agrupar por días",
+    "group-by-day-unixtime": "Agrupar por día (unixtime)",
+    "group-by-month": "Agrupar por mes",
+    "group-by-month-unixtime": "Agrupar por mes (unixtime)",
+    "group-by-week": "Agrupar por semana",
+    "group-by-week-unixtime": "Agrupar por semana (unixtime)",
+    "group-by-year": "Agrupar por ano",
+    "group-by-year-unixtime": "Agrupar por ano (unixtime)",
     "group-or-split": "Agrupar ou partir",
     "groups": "Grupos",
     "hash": "Hash",
@@ -519,8 +519,8 @@
     "iso": "ISO",
     "issued": "Emitido",
     "item_limit": "Elementos por páxina",
-    "items-added-correctly": "items-added-correctly",
-    "items-removed-correctly": "items-removed-correctly",
+    "items-added-correctly": "Elementos engadidos corretamente",
+    "items-removed-correctly": "Elementos quitados corretamente",
     "job-name": "Nome do traballo",
     "journal": "Diario",
     "journals": "Diarios",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "last-quarter": "O cuatrimestre pasado",
     "last-semester": "O semestre pasado",
     "last-trimester": "O trimestre pasado",
-    "last-update": "last-update",
+    "last-update": "Última modificación",
     "last-week": "A semana pasada",
     "last-year": "O ano pasado",
     "latitude": "Latitude",
@@ -797,15 +797,15 @@
     "register-symbol": "#",
     "registered-installation": "Instalación rexistrada #%number%",
     "registered-installation-p": "Esta instalación xa foi rexistrada",
-    "rejected": "rejected",
+    "rejected": "Rexeitado",
     "reloading": "Recargando...",
-    "remove-from-list": "remove-from-list",
+    "remove-from-list": "Quitar da lista",
     "renew": "Renovar",
     "renumber-accounting": "Renumerar asentos",
     "renumber-accounting-error": "Produciuse un erro durante a renumeración de entradas no exercicio fiscal %exerciseCode%",
     "renumber-accounting-ok": "Renumeración de asentos completada",
     "repeat-new-password": "Repite o contrasinal",
-    "report": "report",
+    "report": "Informe",
     "report-grouping-account": "Agrupar por contas",
     "report-non-grouping-account": "Non agrupar por contas",
     "reports": "Informes",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "shipping-address": "Dirección de envío",
     "short": "Corto",
     "short-name": "Nome Corto",
-    "show-balance-graphic": "show-balance-graphic",
+    "show-balance-graphic": "Mostrar gráficos en asentos",
     "show-price": "Mostrar prezo na impresión",
     "show-quantity": "Mostrar cantidade na impresión",
     "simple": "Simple",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "subaccount-purchases": "Contas para compras",
     "subaccount-sales": "Cuenta para vendas",
     "subaccounts": "Subcontas",
-    "subfamilies": "subfamilies",
+    "subfamilies": "Subfamilias",
     "subject": "Asunto",
     "subtract": "Restar",
     "sum-netos-line-tax-must-be": "A suma dos netos das liñas de IVE debe ser: %lineNet%",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "suspended": "Suspendido",
     "swift": "Swift",
     "symbol": "Símbolo",
-    "table": "table",
+    "table": "Táboa",
     "table-checked": "Tabla %tableName% comprobada.",
     "table-not-found": "Táboa %tableName% non atopada!",
     "tables": "Táboas",
@@ -1017,9 +1017,9 @@
     "without-taxation": "Sen tributación",
     "wizard": "asistente",
     "wizard-p": "Cubra este formulario sobre o seu negocio para rematar a configuración.",
-    "x-column": "x-column",
-    "x-operation": "x-operation",
-    "y-column": "y-column",
+    "x-column": "Columna X",
+    "x-operation": "Operación sobre X",
+    "y-column": "Columna I",
     "year": "Ano",
     "year-wildcard-info": "Ano actual (da data actual)",
     "yearly": "Anual",