From 90689b4355364911d52876d63d6f95c79fcd86f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 11:40:38 +0300
Subject: [PATCH] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json was
 translated to ar-AE locale

---
 .../static/i18n/ar/app.json                   | 142 +++++++++++++-----
 1 file changed, 107 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
index 8a945cfa849d..07594567c9f4 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
@@ -303,7 +303,7 @@
   "swap2" : {
     "title" : "مبادلة",
     "tabs" : {
-      "exchange" : "تبادل",
+      "exchange" : "مبادلة",
       "history" : "السجل"
     },
     "form" : {
@@ -385,6 +385,7 @@
         "title" : "تم بث المعاملة بنجاح",
         "description" : "تم إرسال عملية المبادلة الخاصة بك إلى الشبكة لتأكيدها. يرجى الانتظار حتى يتم تأكيد معاملتك وحتى يقوم المزود بمعالجة وإرسال {{targetCurrency}} الخاصة بك.",
         "disclaimer" : "قم بحفظ مُعرّف المبادلة الخاص بك في حال كنت بحاجة إلى مساعدة من <0><0>دعم </0>{{provider}}</0>.",
+        "tellAboutYourExperience" : "أخبرنا عن تجربتك",
         "seeDetails" : "رؤية التفاصيل"
       }
     },
@@ -1855,7 +1856,8 @@
       "provider" : "المزود",
       "payoutNetworkFees" : "رسوم الدفع",
       "payoutNetworkFeesTooltip" : "هذا المبلغ لن يظهر على جهازك",
-      "acceptTerms" : "بتأكيد صحة هذه المعاملة، أنا أقبل\n<0>شروط استخدام {{provider}}</0>"
+      "acceptTerms" : "بتأكيد صحة هذه المعاملة، أنا أقبل\n<0>شروط استخدام {{provider}}</0>",
+      "exodusAcceptTerms" : "Exodus تعتمد على أطراف ثالثة لإجراء المبادلات.\nبتأكيد صحة هذه المعاملة، أنا أقبل <0>شروط استخدام Exodus</0>"
     },
     "swap2" : {
       "amountSent" : "المبلغ المطلوب إرساله",
@@ -1990,7 +1992,8 @@
       "updateBtn" : "قم بتحديث البرنامج الثابت",
       "installUpdate" : "تثبيت التحديث",
       "banner" : {
-        "warning" : "تحديث البرنامج الثابت إلى {{latestFirmware}} متاح",
+        "warning" : "تحديث نظام التشغيل متاح",
+        "version" : "إصدار {{latestFirmware}}",
         "cta" : "انتقل إلى My Ledger",
         "old" : {
           "warning" : "إصدار البرنامج الثابت للجهاز قديم للغاية ليتم تحديثه. تواصل مع دعم Ledger للحصول على بديل.",
@@ -4001,29 +4004,65 @@
         "desc" : "إضافة معلومات مُزوّد منصة التداول",
         "placeholder" : "معلومات مُزوّد التداول بصيغة CAL"
       },
-      "debugSpamNft" : {
-        "debugNFTSpamReport" : "السماح بالإبلاغ عن الرموز غير القابلة للاستبدال العشوائية (بيتا)",
-        "debugNFTSpamReportDesc" : "عرض نموذج للإبلاغ عن رمز غير قابل للاستبدال كرمز عشوائي أو لإلغاء عرضه كرمز عشوائي",
-        "report" : "إبلاغ",
-        "contractAddress" : "عنوان العَقد",
-        "contractAddressDesc" : "contract_address (عنوان عقد) الرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه، أو العقد ذاته",
-        "chainId" : "مُعرّف السلسلة",
-        "chainIdDesc" : "chain_id (معرف السلسلة) (على سبيل المثال، إيثريوم) للرمز غير القابل للاستبدال أو العقد المُبلغ عنه",
-        "collectionId" : "مُعرّف المجموعة",
-        "collectionIdDesc" : "مُعرّف مجموعة SimpleHash للرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه",
-        "tokenId" : "مُعرّف رمز التوكن",
-        "tokenIdDesc" : "token_id (مُعرّف الرمز) للرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه",
-        "eventType" : "نوع الحدث",
-        "eventTypeDesc" : "نوع التقرير الذي ترغب في إنشائه",
-        "success" : "تم إرسال التقرير بنجاح. قد يستغرق الأمر بين 5 و 10 دقائق حتى يصبح نافذ المفعول.",
-        "error" : "حدث خطأ أثناء إرسال التقرير. يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
-        "reportType" : {
-          "title" : "ما الذي ترغب في الإبلاغ عنه؟",
-          "desc" : "اختر نوع التقرير الذي ترغب في إنشائه",
-          "individual" : "الإبلاغ عن رمز غير قابل للاستبدال مفرد كرمز عشوائي",
-          "contract" : "الإبلاغ عن عقد كعقد عشوائي",
-          "collection" : "الإبلاغ عن مجموعة كمجموعة عشوائي"
-        }
+      "debugSimpleHash" : {
+        "debugSpamNft" : {
+          "report" : "إبلاغ",
+          "contractAddress" : "عنوان العَقد",
+          "contractAddressDesc" : "contract_address (عنوان عقد) الرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه، أو العقد ذاته",
+          "chainId" : "مُعرّف السلسلة",
+          "chainIdDesc" : "chain_id (معرف السلسلة) (على سبيل المثال، إيثريوم) للرمز غير القابل للاستبدال أو العقد المُبلغ عنه",
+          "collectionId" : "مُعرّف المجموعة",
+          "collectionIdDesc" : "مُعرّف مجموعة SimpleHash للرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه",
+          "tokenId" : "مُعرّف رمز التوكن",
+          "tokenIdDesc" : "token_id (مُعرّف الرمز) للرمز غير القابل للاستبدال المُبلغ عنه",
+          "eventType" : "نوع الحدث",
+          "eventTypeDesc" : "نوع التقرير الذي ترغب في إنشائه",
+          "success" : "تم إرسال التقرير بنجاح. قد يستغرق الأمر بين 5 و 10 دقائق حتى يكون له تأثير.",
+          "error" : "حدث خطأ أثناء إرسال التقرير. يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
+          "reportType" : {
+            "title" : "ما الذي ترغب في الإبلاغ عنه؟",
+            "desc" : "اختر نوع التقرير الذي ترغب في إنشائه",
+            "individual" : "الإبلاغ عن رمز غير قابل للاستبدال مفرد كرمز عشوائي",
+            "contract" : "الإبلاغ عن عقد كعقد عشوائي",
+            "collection" : "الإبلاغ عن مجموعة كمجموعة عشوائي"
+          }
+        },
+        "debugRefreshMetadata" : {
+          "refresh" : "تحديث",
+          "contractAddress" : "عنوان العَقد",
+          "contractAddressDesc" : "contract_address (عنوان عقد) الرمز غير القابل للاستبدال الذي تم تحديثه، أو العقد ذاته",
+          "chainId" : "مُعرّف السلسلة",
+          "chainIdDesc" : "chain_id (معرف السلسلة) (على سبيل المثال، إيثريوم) للرمز غير القابل للاستبدال أو العقد الذي تم تحديثه",
+          "tokenId" : "مُعرّف رمز التوكن",
+          "tokenIdDesc" : "token_id (مُعرّف الرمز) للرمز غير القابل للاستبدال الذي تم تحديثه",
+          "success" : "تم إرسال التحديث بنجاح. قد يستغرق الأمر بين 5 و 10 دقائق حتى يصبح نافذ المفعول.",
+          "error" : "حدث خطأ أثناء إرسال التحديث. يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
+          "refreshType" : {
+            "desc" : "ما الذي ترغب في تحديثه؟",
+            "nft" : "تحديث البيانات الوصفية لرمز غير قابل للاستبدال مفرد",
+            "contract" : "تحديث البيانات الوصفية لعقد"
+          }
+        },
+        "debugCheckSpamScore" : {
+          "check" : "التحقق",
+          "contractAddress" : "عنوان العَقد",
+          "contractAddressDesc" : "contract_address (عنوان عقد) الرمز غير القابل للاستبدال الذي تم التحقق منه، أو العقد ذاته",
+          "chainId" : "مُعرّف السلسلة",
+          "chainIdDesc" : "chain_id (معرف السلسلة) (على سبيل المثال، إيثريوم) للرمز غير القابل للاستبدال أو العقد الذي تم التحقق منه",
+          "tokenId" : "مُعرّف رمز التوكن",
+          "tokenIdDesc" : "token_id (مُعرّف الرمز) للرمز غير القابل للاستبدال الذي تم التحقق منه",
+          "result" : {
+            "title" : "هذا العقد مؤشر العشوائية له يبلغ {{score}}.",
+            "desc" : "المؤشر هو قيمة رقمية من 0 إلى 100، مع اعتبار 0 غير عشوائي واعتبار 100 عشوائي على الأرجح.\n إذا كان الجواب لا شيء، فإنه ليس للمجموعة معلومات كافية لتقييمها، أو لم يتم تقييمها بعد"
+          },
+          "error" : "حدث خطأ أثناء إرسال الطلب. يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
+          "refreshType" : {
+            "desc" : "ما الذي ترغب في التحقق منه؟",
+            "nft" : "رمز غير قابل للاستبدال مفرد",
+            "contract" : "عقد"
+          }
+        },
+        "back" : "رجوع"
       },
       "experimentalApps" : "السماح بالتطبيقات التجريبية",
       "experimentalAppsDesc" : "عرض تطبيقات المنصة التجريبية والسماح بفتحها.",
@@ -4197,10 +4236,19 @@
           "modal" : {
             "flow" : "اختر تدفق",
             "step" : "اختر خطوة",
-            "activated" : "التنشيط/إلغاء التنشيط لعمل نسخ احتياطي أو لا",
-            "instance" : "إنشاء حالات",
+            "instance" : "إنشاء أعضاء",
             "cta" : "تطبيق"
           }
+        },
+        "testSimpleHash" : {
+          "title" : "أدوات SimpleHash",
+          "description" : "تقدم بعض الأدوات المفيدة باستخدام SimpleHash",
+          "cta" : "فتح",
+          "tabs" : {
+            "spam" : "الإبلاغ كعشوائي",
+            "refresh" : "تحديث البيانات الوصفية",
+            "check" : "مؤشر العشوائية"
+          }
         }
       }
     },
@@ -5151,6 +5199,10 @@
       "memo" : "ملاحظة (تسمية الوجهة)",
       "memoWarningText" : "عند استخدام ملاحظة، تحقق بعناية من النوع المستخدم مع المستلم"
     },
+    "ton" : {
+      "commentPlaceholder" : "اختياري",
+      "comment" : "التعليق"
+    },
     "stellar" : {
       "memo" : "ملاحظة (تسمية الوجهة)",
       "memoType" : {
@@ -5562,6 +5614,9 @@
       "title" : "انتهت صلاحية المعدَّل",
       "description" : "تعذر إكمال عملية التداول لأن المعدَّل انتهت صلاحيته. يُرجى تحديث المُعدلات ومحاولة إجراء مبادلتك مجدداً."
     },
+    "PayinExtraIdError" : {
+      "message" : "الهوية الإضافية المطلوبة للمبادلة غير موجودة"
+    },
     "SwapGenericAPIError" : {
       "title" : "حدث خطأ ما",
       "description" : "لم تتم عملية التبادل. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع الدعم."
@@ -5697,6 +5752,9 @@
       "title" : "خطأ في رقم التسلسل",
       "description" : "يُرجى إغلاق النافذة وإعادة المحاولة لاحقاً"
     },
+    "TonCommentInvalid" : {
+      "title" : "التعليق يجب ألا يتعدى 120 حرفاً بدون حروف خاصة"
+    },
     "CantScanQRCode" : {
       "title" : "تعذر فحص كود الاستجابة السريعة (QR) هذا: التحقق التلقائي غير مدعوم من قِبل هذا العنوان"
     },
@@ -6313,7 +6371,7 @@
         "description" : "قم بتأمين أو حذف مفتاح التشفير الخاص بك عبر جهاز Ledger آخر."
       },
       "instance" : {
-        "label_one" : "1 حالة تمت مزامنتها",
+        "label" : "1 حالة تمت مزامنتها",
         "label_other" : "{{count}} حالة تمت مزامنتها",
         "cta" : "إدارة"
       }
@@ -6326,7 +6384,9 @@
     "error" : {
       "title" : "حدث خطأ ما",
       "description" : "يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
-      "cta" : "إعادة المحاولة"
+      "cta" : "إعادة المحاولة",
+      "fetching" : "حدث خطأ ما أثناء جلب بياناتك.",
+      "ledgerSyncDown" : "مزامنة Ledger غير متاحة حالياً.<br/>هذا ليس له أي تأثير على أصولك."
     },
     "unsecuredError" : {
       "title" : "التزامن ليس مؤمّناً بواسطة جهاز Ledger هذا",
@@ -6335,18 +6395,26 @@
       "cta" : "توصيل جهاز Ledger آخر",
       "ctaDelete" : "حذف مفتاح التشفير الخاص بي"
     },
+    "autoRemoveError" : {
+      "title" : "لا يمكنك إزالة الحالة الحالية",
+      "description" : "لأسباب أمنية، لا يمكنك إزالة الحالة التي تستخدمها حالياً بدون حذف مفتاح التشفير الخاص بك.",
+      "info" : "حذف مفتاح التشفير الخاص بك سيؤدي إلى إلغاء مزامنة أجهزتك، وكل البيانات التي تمت مزامنتها ستُحذف. لكن، هذا لن يؤثر على أموالك. يمكنك إعادة مزامنة حساباتك في أي وقت.",
+      "cta" : "أفهم ذلك",
+      "ctaDelete" : "حذف مفتاح التشفير الخاص بي"
+    },
     "success" : {
       "backup" : {
         "title" : "تم بنجاح",
-        "desc" : "لقد مكّنت مزامنة Ledger بنجاح. ",
-        "synchAnother" : "المزامنة مع تطبيق Ledger Live آخر"
+        "desc" : "لقد مكّنت مزامنة Ledger بنجاح."
       },
       "synch" : {
         "title" : "تمت المزامنة بنجاح!",
         "desc" : "التغييرات في حساباتك ستظهر الآن تلقائياً عبر كل التطبيقات والمنصات."
-      }
+      },
+      "synchAnother" : "المزامنة مع تطبيق Ledger Live آخر",
+      "close" : "إغلاق"
     },
-    "manageBackups" : {
+    "manageBackup" : {
       "title" : "إدارة مفتاحك",
       "options" : {
         "deleteBackup" : {
@@ -6355,7 +6423,7 @@
         }
       },
       "deleteBackup" : {
-        "title" : "هل تريد حقاً حذف مفتاح الشفير الخاص بك؟",
+        "title" : "هل تريد بالفعل حذف مفتاح الشفير الخاص بك؟",
         "description" : "بالنقر على حذف، فإن أجهزتك سيتم إلغاء مزامنتها وكل البيانات التي تمت مزامنتها ستُحذف. كن مطمئناً إلى أن القيام بهذا الإجراء لا يؤثر على أموالك. يمكنك إعادة مزامنة حساباتك في أي وقت.",
         "delete" : "حذف",
         "cancel" : "إلغاء"
@@ -6400,6 +6468,10 @@
       "remove" : "حذف",
       "deleteInstanceSuccess" : "{{instanceName}} الخاصة بك لم تعد متزامنةً",
       "deleteInstanceError" : "حدث خطأ ما في إلغاء تزامن {{instanceName}}"
+    },
+    "deviceAction" : {
+      "title" : "تابع على جهازك Ledger {{wording}}",
+      "description" : "اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة الموثوقة (Trusted Display) لجهازك Ledger."
     }
   }
 }