Translated using Weblate (French)

Currently translated at 11.7% (378 of 3226 strings)

Translation: Nomi CEu Translations/Nomi CEu Questbook
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/nomi-ceu-translations/nomi-ceu-questbook/fr/

nomi-ceu/assets/questbook/lang/fr_fr.lang

@@ -590,3 +590,5 @@ nomifactory.quest.normal.db.286.title=§2Ligne d'Assemblage§r
 nomifactory.quest.normal.db.285.desc=A partir du tier §5EV§r, les §aQuadruples§r et §aNonuples Trappes d'Entrées§r et de §aSortie§r sont disponibles. Elles agissent essentiellement comme 4 ou 9 Trappes d'Entrée pour les multiblocks dans un seul block. Cela peut être pratique pour faire fonctionner les §3Grands Réacteurs Chimiques§r.%n%nLes trappes de plus haut tier ont une capacité augmentée, comme les trappes normales.%n%nNotez que certains multiblocks, comme la §3Tour de Distillation§r, n'acceptent pas ces trappes. Verifiez avec §bJEI§r si vous avez des problèmes.
 nomifactory.quest.normal.db.285.title=§2Trappes de Fluides Multiples§r
 nomifactory.quest.normal.db.287.title=§2Réacteur à Fusion MK1§r
+nomifactory.quest.normal.db.288.title=§2Lingots de Draconium§r
+nomifactory.quest.normal.db.287.desc=Il est temps de commencer à fusionner !%n%nLe §3Réacteur à Fusion§r est un multiblock qui utilise une grande quantité d'énergie pour fusionner des fluides en d'autres éléments. Celui-ci est moins flexible que les autre multiblocks de GregTech, car vous pouvez seulement mettre des trappes là ou elles sont affichées sur l'aperçu. Faites §6shift + clique-droit§r sur le contrôleur pour afficher l'aperçu dans le monde.%n%nL'aperçu de §bJEI§r montre §etoutes les positions des trappes valides§r, mais vous n'avez pas besoin d'autant de trappes de fluide. Vous pouvez remplacer n'importe quelle trappe par un §2Boitier de Machine de Fusion§r tant que vous avez au moins §adeux Trappes d'Antrées de Fluides§r et §aune Trappe de Sortie de Fluide§r. Il est possible d'utiliser des trappes d'entrée/sortie à chaque endroit valide, si vous le préférez.%n%nA cause de ça, la quête ne demande que §248 Boitiers de Machine de Fusion§r. Si vous voulez utiliser le moins de trappes de fluides possible, vous aurez besoin de fabriquer §229 Boitiers de Machine de Fusion§r en plus. En plus des §a48 Boitiers de Machine de Fusion§r, vous aurez aussi besoin de §631 Verres de Fusion§r ou §631 Boitiers de Machines de Fusion§r. §bLe Verre de Fusion est moins cher, et à l'air plus cool§r, mais vous avez le choix.%n%nChaque §aTrappe d'Energie§r augmente le tampon d'énergie du réacteur. §2Vous ne pouvez pas utiliser de Trappe d'Energie 4x ou 16x dans les Réacteurs à Fusion. §aLes 16 Trappes d'Energies§r sont requises pour être capable de faire les recettes du Réacteur MK1 et vous donner un tampon d'énergie de §e160M EU§r. §2Par contre, vous n'êtes pas obligés de connecter toutes les trappes avec de l'énergie. Par exemple, une recette qui requière de l'énergie LuV ne demandera qu'une seule trappe de connectée à l'énergie, mais une recette qui demande de l'énergie ZPM demandera 2 trappes connectées à l'énergie. §cElles doivent quand même être présentes dans la structure !§r%n%nEn plus de la consommation d'énergie, les Réacteurs à Fusion ont une mécanique de §achaleur§r en rapport aux §e"EU pour Démarer"§r de la recette. Cette quantité d'énergie est tirée du tampon du Réacteur avant de commencer la recette pour chauffer le réacteur à la température demandée, comme elle est indépendante du cout en EU/t de la recette. C'est ce qui détermine de tier minimum du réacteur dont vous aurez besoin pour une recette.%n%nSi le réacteur s'arrête de produire, il va §erapidement perdre sa température§r, même si vous le mettez en pause avec un maillet souple. D'autre part, si le réacteur est déjà à la température demandée pour une recette, §eaucune énergie additionnell§r est demandée pour chauffer le réacteur ! C'est même vrai si vous changez de recette. Cette mécanique vous incite à utiliser continuellement le réacteur.%n%nSi le réacteur passe à une recette qui demande une plus grande température, §eseulement la différence§r de chaleur est consommée en EU pour atteindre la chaleur visée (jusqu'à une température maximal égale au tampon actuel du réacteur).%n%nLes Réacteurs à Fusion peuvent être §2overclockés, mais seulement une fois par tier de réacteur, à la place d'être basé sur l'apport d'énergie.§r Ils sont demandés pour les prochains tiers de matériaux, alors vous aurez éventuellement besoin d'en faire plus d'un.