BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/vietnamese/dialog/ccmaster.msg

@@ -97,5 +97,5 @@
 {191}{}{Not if I shoot first!}
 {192}{}{Wait a minute -- you're not one of us! GUARDS!}
 {193}{}{Look soldier, I already gave you your gear, so get on out of here.}
-{194}{}{What do you want?}
+{194}{}{Mu?n g??}
 {195}{}{Droog?}

data/text/vietnamese/dialog/dcfranki.msg

@@ -33,7 +33,7 @@
 {178}{}{You don't have enough money! This ain't no charity!}
 {179}{}{Oh, sorry. I'm low on funds.}
 {180}{}{I'll come back.}
-{181}{}{What do you want?}
+{181}{}{Mu?n g??}
 {182}{}{Whiskey.}
 {183}{}{Nothing. I'm leaving.}
 {184}{}{Wahdo a peedee!}

data/text/vietnamese/dialog/dcjoey.msg

@@ -67,7 +67,7 @@
 {212}{}{I just did. You do anything more than talk?}
 {213}{}{Whatever. Are you selling anything or just making small talk?}
 {214}{}{My apologies. I'm actually looking around and don't know the area.}
-{215}{}{What do you want?}
+{215}{}{Mu?n g??}
 {216}{}{I'm looking for a locket.}
 {217}{}{I need to know more about that haunted house.}
 {218}{}{What's the deal with the old church and those guards?}

data/text/vietnamese/dialog/dcslave.msg

@@ -97,7 +97,7 @@
 {463}{}{Take care.}
 {464}{}{You're welcome.}
 {480}{}{What you want?}
-{481}{}{What do you want?}
+{481}{}{Mu?n g??}
 {482}{}{Oh, nothing.}
 {500}{}{Huh?}
 {501}{}{Never mind. You're free to go. Metzger's dead.}

data/text/vietnamese/dialog/fcchemst.msg

@@ -62,7 +62,7 @@
 {161}{}{Because I have some questions.}
 {162}{}{I have no idea. Goodbye.}
 {163}{}{Do not try my patience.}
-{164}{}{What do you want?}
+{164}{}{Mu?n g??}
 {165}{}{What do you do here?}
 {166}{}{I'm here to obtain fuel for the Poseidon Oil Tanker.}
 {167}{}{I'm here to obtain fuel for the Hubologists.}

data/text/vietnamese/dialog/fcdaveh.msg

@@ -5,7 +5,7 @@
 {104}{}{How can I help you, enlightened one?}
 {105}{}{I'm going to move on Vikki... umm... soon.}
 {106}{}{Tôi giúp g? đư?c nh??}
-{107}{}{What do you want?}
+{107}{}{Mu?n g??}
 {108}{}{Da... oooh...}
 {109}{}{Ông là ai?}
 {110}{}{What do you do here?}

data/text/vietnamese/dialog/fckenlee.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see Ken Lee, advisor to the Emperor.}
 {102}{}{You see a stocky Shi man wearing glasses and a half-smile.}
 {103}{}{What would you like, friend?}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{What can I do for you?}
 {106}{}{You?}
 {107}{}{Ông là ai?}

data/text/vietnamese/dialog/fclopan.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see an arrogant Shi gangster.}
 {101}{}{You see Lo Pan, a domineering, ruthless man.}
 {102}{}{You see a Shi gangster, dressed in silken clothing. His hands are calloused and hard. He seems dangerous and poisonous.}
-{103}{}{What do you want?}
+{103}{}{Mu?n g??}
 {104}{}{Daggle aggle aggle!}
 {105}{}{Who you?}
 {106}{}{Who was that you were fighting?}

data/text/vietnamese/dialog/gcfestus.msg

@@ -135,7 +135,7 @@
 {423}{}{I deserve a raise for the work I do.}
 {424}{}{Gecko sure owes me now.}
 {425}{}{Did you see me out there? Never even faltered.}
-{430}{}{What do you want?}
+{430}{}{Mu?n g??}
 {431}{}{I heard that you take care of parts requisitions and I need one.}
 {432}{}{I just wondered what you do here. }
 {440}{}{You? What do you need one for?}

data/text/vietnamese/dialog/hcjacob.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see Jacob the Chemist.}
 {102}{}{You see a bedraggled man in a stained lab coat. His hands are discolored from chemicals.}
 {103}{}{Hi there. I'm Jacob, the chemist of the Chemist's Drugstore. What can I do for you?}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Hello again! What can I for you today?}
 {106}{}{Welcome back. What can I do for you?}
 {107}{}{Da yagga! Eep oop op!}

data/text/vietnamese/dialog/hcmarcus.msg

@@ -82,7 +82,7 @@
 {181}{}{Chào.}
 {182}{mcs22}{Great. Let me know when you've found something, right?}
 {183}{}{Sure. I have more questions.}
-{184}{}{Will do. Bye.}
+{184}{}{Đư?c thôi. T?m bi?t.}
 {185}{mcs23}{Yeah? What?}
 {186}{}{You wanted me to find those missing people. I've found some tunnels below the city. They might be there.}
 {187}{}{I've found those missing people. They're in tunnels beneath the city.}

data/text/vietnamese/dialog/hcoutfit.msg

@@ -45,7 +45,7 @@
 {139}{}{No.}
 {140}{}{All right. The Republic it is. Come back on the 11th of the month and you'll be on your way. Want anything else?}
 {141}{}{All right. Vault City it is. Come back on the 21st of the month and you'll be on your way. Want anything else?}
-{142}{}{What do you want?}
+{142}{}{Mu?n g??}
 {143}{}{I'm looking for a job.}
 {144}{}{I need to buy stuff.}
 {145}{}{What can you tell me about Chad?}

data/text/vietnamese/dialog/hcrsuper.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{You see the refinery supervisor.}
 {102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like it's readily accepted by the other townsfolk.}
 {103}{}{You're not supposed to be here! }
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Da yagga! Eep oop op!}
 {106}{}{Dunno.}
 {107}{}{I have some ore to be refined.}

data/text/vietnamese/dialog/hcsuper.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like
  it's readily accepted by the other townsfolk.}
 {103}{}{You're not supposed to be here!}
-{104}{}{What do you want?}
+{104}{}{Mu?n g??}
 {105}{}{Da yagga! Eep oop op!}
 {106}{}{Dunno.}
 {107}{}{I have some ore to be refined.}

data/text/vietnamese/dialog/kcgecko.msg

@@ -38,7 +38,7 @@
 {309}{}{Your momma ain't in here kid. Try the Bathhouse.}
 {310}{}{Why don't you go play someplace else?}
 {311}{}{There's a nice canyon for you, just east of here.}
-{312}{}{What do you want?}
+{312}{}{Mu?n g??}
 {313}{}{Better just mind your own business.}
 {314}{}{Your name Torr? (heh, heh, heh)}
 {315}{}{Go drink with Aldo, why dontcha?}

data/text/vietnamese/dialog/kcggcust.msg

@@ -43,7 +43,7 @@
 {149}{}{Your momma ain't in here kid; try the Bathhouse.}
 {150}{}{Why don't you go play someplace else?}
 {151}{}{There's a nice canyon for you, just east of here.}
-{152}{}{What do you want?}
+{152}{}{Mu?n g??}
 {153}{}{Better just mind your own business.}
 {154}{}{Your name Torr? (heh, heh, heh)}
 {155}{}{Go drink with Aldo, why dontcha?}

data/text/vietnamese/dialog/mckarl.msg

@@ -32,7 +32,7 @@
 {184}{}{Here. Here's $1.}
 {185}{}{Here money.}
 {186}{}{No money.}
-{187}{}{What do you want?}
+{187}{}{Mu?n g??}
 {188}{}{[Tell Karl about what Jo said.]}
 {189}{}{Ghosts, Karl... they're everywhere. Look, there's one now!}
 {190}{}{Gibba gibba.}

data/text/vietnamese/dialog/ncperson.msg

@@ -315,7 +315,7 @@
 {625}{}{Fortune's against me.}
 {626}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {627}{}{Filthy stinkard...}
-{628}{}{What do you want?}
+{628}{}{Mu?n g??}
 {629}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {630}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {631}{}{That Bishop daughter is out of control.}
@@ -355,7 +355,7 @@
 {676}{}{Fortune's against me.}
 {677}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {678}{}{Filthy stinkard...}
-{679}{}{What do you want?}
+{679}{}{Mu?n g??}
 {680}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {681}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {682}{}{That Bishop daughter is out of control.}
@@ -399,7 +399,7 @@
 {722}{}{Fortune's against me.}
 {723}{}{Glad they put that guy on the rack...}
 {724}{}{Filthy stinkard...}
-{725}{}{What do you want?}
+{725}{}{Mu?n g??}
 {726}{}{Bad luck, ill wind, not good times, not good times...}
 {727}{}{Reno's a-heating up, time ta move on.}
 {728}{}{That Bishop daughter is out of control.}

data/text/vietnamese/dialog/ncscient.msg

@@ -43,7 +43,7 @@
 {213}{}{Yes, yes, what?}
 {214}{}{We won't be able to get results if you keep interrupting us.}
 {215}{}{Seems they let everyone and their mother run through here nowadays...}
-{216}{}{What do you want?}
+{216}{}{Mu?n g??}
 {217}{}{Please excuse me, *I* have work to do.}
 {218}{}{If you have questions, talk to the guards, not me.}
 {219}{}{Yes, I'm certain that whatever you need is of *great* importance, but I have duties

data/text/vietnamese/dialog/ncwritee.msg

@@ -56,7 +56,7 @@
 {297}{}{Holy brahmin turds. Mutants in New Reno. Must mean trouble...}
 {298}{}{That mutant is one big mutha.}
 {299}{}{That mutant o' yours better watch himself round here, y'hear me?}
-{305}{}{What do you want?}
+{305}{}{Mu?n g??}
 {306}{}{Help you with somethin'?}
 {307}{}{Damn hot...}
 {308}{}{New Reno gets uglier every day...}

data/text/vietnamese/dialog/ocmatt.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {105}{}{No, wavy.}
 {106}{}{Yes, I'd like to ask you some questions.}
 {107}{}{No, I'll be leaving.}
-{108}{}{What do you want?}
+{108}{}{Mu?n g??}
 {109}{}{Who you?}
 {110}{}{You prisoner?}
 {111}{}{Me go now.}

data/text/vietnamese/dialog/qcgensci.msg

@@ -47,7 +47,7 @@
 {146}{}{Like we wouldn't see an intruder approaching.}
 {147}{}{Another alarm malfunction. Great.}
 {148}{}{I don't have time for this shit.}
-{149}{}{What do you want?}
+{149}{}{Mu?n g??}
 {150}{}{Can't you see I'm working here?}
 {151}{}{Go away. I'm busy.}
 {152}{}{Don't you have anything better to do?}

data/text/vietnamese/dialog/rcgamble.msg

@@ -29,7 +29,7 @@
 {128}{}{I just need a little more credit.}
 {129}{}{My luck's about to change; I can feel it.}
 {130}{}{Where's my lucky gecko-foot when I need it?}
-{131}{}{What do you want?}
+{131}{}{Mu?n g??}
 {132}{}{Back off, bub.}
 {133}{}{Hey, don't jinx me.}
 {134}{}{Are you giving me the evil eye?}

data/text/vietnamese/dialog/scelise.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see a pretty young woman dressed in combat clothes.}
 {101}{}{It's Elise.}
 {102}{}{She's got a no-nonsense air about her, like she's used to giving orders and having folks obey them.}
-{103}{}{What do you want?}
+{103}{}{Mu?n g??}
 {104}{}{You again?}
 {105}{}{Karl sent me.}
 {106}{}{Doc Jubilee said I should talk to you.}

data/text/vietnamese/dialog/scslvovr.msg

@@ -5,7 +5,7 @@
 {104}{}{NCR meddling do-gooder! I got a cure for you.}
 {105}{}{Vortis, we've got an intruder!}
 {106}{}{Guards! Alert!}
-{107}{}{What do you want?}
+{107}{}{Mu?n g??}
 {108}{}{Kurg?}
 {109}{}{What is this place?}
 {110}{}{The Rangers sent me.}

data/text/vietnamese/dialog/scwestin.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {102}{}{Silver and turquoise rings, silver belt buckle, pistol at his side, this guy's clearly used to having money and having his own way.}
 {103}{}{I'm Roger Westin and you can't come barging in here. What do you want?}
 {104}{}{You again? What do you want?}
-{105}{}{What do you want?}
+{105}{}{Mu?n g??}
 {106}{}{Duh...}
 {107}{}{Me look Vault 13. You help?}
 {108}{}{I'm looking for Vault 13. Can you help me?}

data/text/vietnamese/dialog/vcamanda.msg

@@ -12,7 +12,7 @@
 {111}{}{Joshua, I'm so glad you're free. I was so worried...}
 {112}{}{I'm sorry, I don't have any handouts to give you.}
 {113}{}{Please leave me alone, or I'll call the guards.}
-{114}{}{What do you want?}
+{114}{}{Mu?n g??}
 {115}{}{Are you okay? You look upset.}
 {116}{}{Nothing. Sorry to disturb you.}
 {117}{}{I... well, I... it's my husband Joshua. He... got into some trouble in... the bar. He accidentally struck a Citizen and was arrested. He didn't mean to, but he'd been drinking, and...}

data/text/vietnamese/dialog/vcstark.msg

@@ -30,7 +30,7 @@
 {129}{}{All right, I'm going.}
 {130}{}{Captain. Can I help you... sir?}
 {131}{}{Can I help you, Citizen?}
-{132}{}{What do you want?}
+{132}{}{Mu?n g??}
 {133}{}{Yah!}
 {134}{}{Shamble off}
 {135}{}{Ông là ai?}

data/text/vietnamese/dialog/wsterm3b.msg

@@ -39,14 +39,14 @@
 {127}{}{}
 {128}{}{}
 {129}{}{Help Skynet.}
-{130}{}{What do you want?}
+{130}{}{Mu?n g??}
 {131}{}{Why have you been trying to kill me?}
 {132}{}{Artificial intelligence?}
 {133}{}{Waiting for me?}
 {134}{}{Exit.}
 {135}{}{Exit.}
 {136}{}{Proceed}
-{137}{}{What do you want?}
+{137}{}{Mu?n g??}
 {138}{}{Why have you been trying to kill me?}
 {139}{}{Artificial intelligence?}
 {140}{}{Waiting for me?}