diff --git a/hr_course_survey/i18n/hr_course_survey.pot b/hr_course_survey/i18n/hr_course_survey.pot
index c9f225b25fb..86c06830927 100644
--- a/hr_course_survey/i18n/hr_course_survey.pot
+++ b/hr_course_survey/i18n/hr_course_survey.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>\n"
+"        Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br><br>\n"
 "        % if object.survey_id.certificate:\n"
 "            You have been invited to take a new certification.\n"
 "        % else:\n"
 "            We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n"
 "        % endif\n"
 "        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"                        <a href=\"${('%s?answer_token=%s' % (object.survey_id.public_url, object.access_token)) | safe}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                        <a href=\"%24%7B('%s?answer_token=%s'%20%20(object.survey_id.public_url,%20object.access_token))%20%7C%20safe%7D\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
 "                % if object.survey_id.certificate:\n"
 "                    Start Certification\n"
 "                % else:\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "            </a>\n"
 "                    </div>\n"
 "        % if object.deadline:\n"
-"            Please answer the survey for ${format_date(object.deadline)}.<br/><br/>\n"
+"            Please answer the survey for ${format_date(object.deadline)}.<br><br>\n"
 "        % endif\n"
 "        Thank you for your participation.\n"
 "    </p>\n"
@@ -57,14 +57,6 @@ msgstr ""
 msgid "Course Schedule"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_course_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_attendee__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_schedule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_survey_user_input__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_course_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course__examination_survey_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_schedule__examination_survey_id
@@ -76,22 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hr Course Attendee"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_course_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_attendee__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_schedule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_survey_user_input__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_course_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_attendee____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_schedule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_survey_user_input____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_course_survey
 #: model:mail.template,subject:hr_course_survey.mail_template_user_input_invite
 msgid "Participate to ${object.survey_id.title} survey"
@@ -113,6 +89,7 @@ msgid "Survey User Input"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_course_survey
+#. odoo-python
 #: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -120,7 +97,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_course_survey
+#. odoo-python
 #: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "Survey cannot be sent if the user has not failed"
 msgstr ""
+
+#. module: hr_course_survey
+#: model:mail.template,name:hr_course_survey.mail_template_user_input_invite
+msgid "Survey: Invite"
+msgstr ""