diff --git a/delivery_mrw/i18n/es.po b/delivery_mrw/i18n/es.po
index 67b4229d43d..ecf31dfe7be 100644
--- a/delivery_mrw/i18n/es.po
+++ b/delivery_mrw/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-27 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_api_information_type
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "3082 para Español; 2070 para Portugués"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0220
 msgid "48 Horas Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "48 Horas Portugal"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
 msgid "<br/>(Kg.)"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>(Kg.)"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "<br/>(Bultos)"
 #: code:addons/delivery_mrw/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "<br> MRW Shipping Label:"
-msgstr ""
+msgstr "<br> Etiqueta de envío MRW:"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "<strong>Imprimido por</strong>"
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
 msgid "<strong>TOTAL</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>TOTAL</strong>"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
@@ -114,27 +115,27 @@ msgstr "Dirección enviada a MRW"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_notification_type__3
 msgid "Aviso de entrega en franquicia"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de entrega en franquicia"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0235
 msgid "Bag 14"
-msgstr ""
+msgstr "Bolsa 14"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0230
 msgid "Bag 19"
-msgstr ""
+msgstr "Bolsa 19"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0480
 msgid "Caja Express 3 Kilos"
-msgstr ""
+msgstr "Caja Express 3 Kilos"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.delivery_mrw_manifest_wizard_form
 msgid "Cancelar"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_immediate_transfer
@@ -170,32 +171,32 @@ msgstr "Observaciones"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_en_franquicia__e
 msgid "Con entrega en franquicia."
-msgstr ""
+msgstr "Con entrega en franquicia."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_en_franquicia__r
 msgid "Con recogida en franquicia."
-msgstr ""
+msgstr "Con recogida en franquicia."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_en_franquicia__a
 msgid "Con recogida y entrega en franquicia"
-msgstr ""
+msgstr "Con recogida y entrega en franquicia"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_reembolso__d
 msgid "Con reembolso comisión en destino"
-msgstr ""
+msgstr "Con reembolso comisión en destino"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_reembolso__o
 msgid "Con reembolso comisión en origen"
-msgstr ""
+msgstr "Con reembolso comisión en origen"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_notification_type__1
 msgid "Confirmación de entrega (solo SMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación de entrega (solo SMS)"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_notification_type
@@ -212,11 +213,22 @@ msgid ""
 "recogido en origen. Solo tendrá sentido cuando NO seaentrega en franquicia. "
 "Nota: Solo para SMS.\n"
 msgstr ""
+"Confirmación de entrega: informa de la entrega del envío en destino.Nota: "
+"Solo para SMS.\n"
+"Seguimiento de envío: informa los diferentes estados de tránsitodel envío.\n"
+"Aviso de entrega en franquicia: informa al destinatario del envíoque la "
+"mercancía está disponible en la franquicia de destino. Solotendrá sentido "
+"para entrega en franquicia, y será obligatorio.\n"
+"Preaviso de entrega: informa al destinatario del envío de la fechade entrega "
+"de la mercancía. Solo tendrá sentido cuando NO seaentrega en franquicia.\n"
+"Confirmación de recogida: informa al destinatario que el envío hasido "
+"recogido en origen. Solo tendrá sentido cuando NO seaentrega en franquicia. "
+"Nota: Solo para SMS.\n"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_notification_type__5
 msgid "Confirmación de recogida (solo SMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación de recogida (solo SMS)"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_delivery_carrier_form
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr "Cliente"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__doc
 msgid "DOCUMENTOS"
-msgstr ""
+msgstr "DOCUMENTOS"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
@@ -275,67 +287,67 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0490
 msgid "Documentos 14"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos 14"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__box25
 msgid "ECOBOX25"
-msgstr ""
+msgstr "ECOBOX25"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__ecomm
 msgid "ECOMMERCE"
-msgstr ""
+msgstr "ECOMMERCE"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__euro2
 msgid "EURO 2KG"
-msgstr ""
+msgstr "EURO 2KG"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__europ
 msgid "EUROPAQ"
-msgstr ""
+msgstr "EUROPAQ"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0800
 msgid "Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Comercio Electrónico"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0300
 msgid "Economico"
-msgstr ""
+msgstr "Económico"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0350
 msgid "Economico Interinsular"
-msgstr ""
+msgstr "Económico Interinsular"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0310
 msgid "Economico Mas 40 Kilos"
-msgstr ""
+msgstr "Económico Mas 40 Kilos"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_notification_channel__1
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Electrónico"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_delivery_carrier_form
 msgid "En Franquicia"
-msgstr ""
+msgstr "En Franquicia"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0450
 msgid "Express 2 Kilos"
-msgstr ""
+msgstr "Exprés 2 Kilos"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0400
 msgid "Express Documentos"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Exprés"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_api_filter_type
@@ -375,7 +387,7 @@ msgstr "Manifiesto de MRW para la fecha seleccionada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_stock_immediate_transfer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_stock_picking__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mrw.field_mrw_manifest_wizard__carrier_id
@@ -391,7 +403,7 @@ msgstr "Transferencia inmediata"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_en_franquicia
 msgid "Indicador de entrega en franquicia."
-msgstr ""
+msgstr "Indicador de entrega en franquicia."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_reembolso
@@ -399,6 +411,8 @@ msgid ""
 "Indicador de reembolso. El importe del reembolso será cogido del pedido de "
 "venta."
 msgstr ""
+"Indicador de reembolso. El importe del reembolso será cogido del pedido de "
+"venta."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_api_information_type
@@ -417,6 +431,8 @@ msgid ""
 "It wasn't possible to get the manifest. Maybe there aren'tdeliveries for the "
 "selected date."
 msgstr ""
+"No fue posible obtener el manifiesto. Quizá no haya expediciones para la "
+"fecha seleccionada."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_api_language
@@ -434,17 +450,17 @@ msgstr "Última modificación el"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_mrw_manifest_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_mrw_manifest_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__delivery_type__mrw
 msgid "MRW"
-msgstr ""
+msgstr "MRW"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: code:addons/delivery_mrw/models/delivery_carrier.py:0
@@ -455,6 +471,12 @@ msgid ""
 " Zero price can also be set in order to invoice it later to the customer: "
 "check the field 'Free if order amount is above' and put Import=0."
 msgstr ""
+"La API de MRW no proporciona métodos para calcular las tarifas de entrega, "
+"por lo que debe utilizar otro método de precio o anularlo en su código "
+"personalizado.\n"
+" El precio cero también se puede establecer con el fin de facturarlo más "
+"tarde al cliente: compruebe el campo 'Gratis si el importe del pedido es "
+"superior' y ponga Import=0."
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_delivery_carrier_form
@@ -470,7 +492,7 @@ msgstr "Manifiesto de Envíos MRW"
 #: code:addons/delivery_mrw/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "MRW Error: %s)Mensaje"
-msgstr ""
+msgstr "MRW Error: %s)Mensaje"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -502,7 +524,7 @@ msgstr "Etiqueta de Envío de MRW"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mrw.mrw_carrier_test
 msgid "MRW Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba MRW"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_delivery_carrier_form
@@ -512,23 +534,23 @@ msgstr "Manifiesto"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0370
 msgid "Marítimo Baleares"
-msgstr ""
+msgstr "Marítimo Baleares"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0385
 msgid "Marítimo Canarias"
-msgstr ""
+msgstr "Marítimo Canarias"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0390
 msgid "Marítimo Interinsular"
-msgstr ""
+msgstr "Marítimo Interinsular"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: code:addons/delivery_mrw/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "MensajeSeguimiento"
-msgstr ""
+msgstr "MensajeSeguimiento"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_en_franquicia
@@ -558,17 +580,17 @@ msgstr "Margen superior de etiqueta"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_reembolso
 msgid "Mrw Reembolso"
-msgstr ""
+msgstr "Mrw Reembolso"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_retorno
 msgid "Mrw Retorno"
-msgstr ""
+msgstr "Mrw Retorno"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_service
 msgid "Mrw Service"
-msgstr ""
+msgstr "Mrw Service"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__mrw_notification_channel
@@ -588,7 +610,7 @@ msgstr "Notificaciones"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_international_service__pac
 msgid "PAQUETES"
-msgstr ""
+msgstr "PAQUETES"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view
@@ -603,12 +625,12 @@ msgstr "Contraseña"
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_notification_type__4
 msgid "Preaviso de entrega"
-msgstr ""
+msgstr "Preaviso de entrega"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_mrw.selection__delivery_carrier__mrw_national_service__0010
 msgid "Promociones"
-msgstr ""
+msgstr "Promociones"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mrw.field_delivery_carrier__delivery_type
@@ -618,7 +640,7 @@ msgstr "Proveedor"
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_view_delivery_carrier_form
 msgid "Reembolso"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso"
 
 #. module: delivery_mrw
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mrw.mrw_manifest_report_view