Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: partner-contact-18.0/partner-contact-18.0-partner_multi_relation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-18-0/partner-contact-18-0-partner_multi_relation/it/

partner_multi_relation/i18n/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-26 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_multi_relation
 #. odoo-python
@@ -322,6 +322,8 @@ msgid ""
 "Programming error: Argument \"side\" of method \"_check_partner\" can just "
 "be called with a value of \"left\" or \"right\"."
 msgstr ""
+"Errore di programmazione: l'argomento \"side\" del metodo \"_check_partner\" "
+"può essere chiamato solo con il valore \"left\" o \"right\"."
 
 #. module: partner_multi_relation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_multi_relation.form_res_partner_relation_type
@@ -358,6 +360,8 @@ msgid ""
 "Reflexivity could not be disabled for the relation type %s. There are "
 "existing reflexive relations defined for the following partners: %s"
 msgstr ""
+"Non è stato possibile disabilitare la riflessività per il tipo di relazione "
+"%s. Sono definite relazioni riflessive esistenti per i seguenti partner: %s"
 
 #. module: partner_multi_relation
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner__relation_count
@@ -461,13 +465,13 @@ msgstr "Simmetrico"
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:0
 msgid "The %s partner does not have category %s."
-msgstr ""
+msgstr "Il partner %s non ha la categoria %s."
 
 #. module: partner_multi_relation
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:0
 msgid "The %s partner is not applicable for this relation type."
-msgstr ""
+msgstr "Il partner %s non è applicabile per questo tipo di relazione."
 
 #. module: partner_multi_relation
 #: model:ir.model.fields,help:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_all__res_model