diff --git a/src/app/shared/pipes/app-panels-collapse-aria-label/app-panels-collapse-aria-label.pipe.ts b/src/app/shared/pipes/app-panels-collapse-aria-label/app-panels-collapse-aria-label.pipe.ts
index 4e8c81cee..975890c6e 100644
--- a/src/app/shared/pipes/app-panels-collapse-aria-label/app-panels-collapse-aria-label.pipe.ts
+++ b/src/app/shared/pipes/app-panels-collapse-aria-label/app-panels-collapse-aria-label.pipe.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export class AppPanelsCollapseAriaLabelPipe implements PipeTransform {
     } else if (panelType === 'side-bar' && args) {
       // emails-panel, websites-panel, personal-identifiers-panel, keywords-panel, countries-panel
       if (args === 'emails-panel') {
-        return $localize`:@@shared.emailsCollapseAriaLabel:Collapse Emails`
+        return $localize`:@@shared.hideEmailDetailsAriaLabel:Hide email details`
       } else if (args === 'websites-panel') {
         return $localize`:@@shared.websiteCollapseAriaLabel:Collapse Website & Social links`
       } else if (args === 'personal-identifiers-panel') {
diff --git a/src/app/shared/pipes/app-panels-expand-aria-label/app-panels-expand-aria-label.pipe.ts b/src/app/shared/pipes/app-panels-expand-aria-label/app-panels-expand-aria-label.pipe.ts
index cc1cf8661..a1a63b607 100644
--- a/src/app/shared/pipes/app-panels-expand-aria-label/app-panels-expand-aria-label.pipe.ts
+++ b/src/app/shared/pipes/app-panels-expand-aria-label/app-panels-expand-aria-label.pipe.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export class AppPanelsExpandAriaLabelPipe implements PipeTransform {
       }
     } else if (panelType === 'side-bar' && args) {
       if (args === 'emails-panel') {
-        return $localize`:@@shared.emailsExpandAriaLabel:Expand Emails`
+        return $localize`:@@shared.showEmailDetailsAriaLabel:Show email details`
       } else if (args === 'websites-panel') {
         return $localize`:@@shared.websiteExpandAriaLabel:Expand Website & Social links`
       } else if (args === 'personal-identifiers-panel') {
diff --git a/src/locale/properties/shared/shared.en.properties b/src/locale/properties/shared/shared.en.properties
index 65c0e52af..52458480b 100644
--- a/src/locale/properties/shared/shared.en.properties
+++ b/src/locale/properties/shared/shared.en.properties
@@ -529,11 +529,13 @@ shared.dialogAriaLabeledByPeerReview=Manage peer review dialog
 shared.dialogAriaLabeledByExternalIdentifier=Manage external identifier dialog
 shared.dialogAriaLabeledByBibtex=Manage bibtex dialog
 shared.emailsCollapseAriaLabel=Collapse Emails
+shared.hideEmailDetailsAriaLabel=Hide email details
 shared.websiteCollapseAriaLabel=Collapse Website & Social links
 shared.personalIdsCollapseAriaLabel=Collapse Personal identifiers
 shared.keywordsCollapseAriaLabel=Collapse Keywords
 shared.countriesCollapseAriaLabel=Collapse Countries
 shared.emailsExpandAriaLabel=Expand Emails
+shared.showEmailDetailsAriaLabel=Show email details
 shared.websiteExpandAriaLabel=Expand Website & Social links
 shared.personalIdsExpandAriaLabel=Expand Personal identifiers
 shared.keywordsExpandAriaLabel=Expand Keywords