diff --git a/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.ru.properties b/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.ru.properties
index 47603672c4..1ded7940e8 100644
--- a/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.ru.properties
+++ b/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.ru.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ developerTools.retrieveMachineReadable=Получать считываемую 
 developerTools.performMachineSearch=Выполнять автоматически сгенерированный поиск в реестре ORCID.
 developerTools.orcidApiResful=ORCID API относится к структуре REST и использует
 developerTools.oauth20=OAuth 2.0
-developerTools.wellEstablishedStandard= — надежный стандартный протокол для пользовательских разрешений.
+developerTools.wellEstablishedStandard=— надежный стандартный протокол для пользовательских разрешений.
 developerTools.publicClientApplicationsAreGranted=Общедоступные приложения предоставляются не организациям, а только физическим лицам. Ваш доступ остается индивидуальным, даже если вы используете сервис для работы в какой-либо компании.
 developerTools.additionalResources=Дополнительные источники
 developerTools.readThePublicApisDocumentation=Ознакомиться с документами по общедоступному API
diff --git a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
index 93dcb16662..7d5133d58c 100644
--- a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
@@ -83,7 +83,7 @@ ngOrcid.orcidGear=SPRZĘT ORCID
 ngOrcid.membershipComparison=PORÓWNANIE CZŁONKOSTW
 ngOrcid.standartCreatorAgreement=STANDARDOWA UMOWA CZŁONKA TWÓRCY
 ngOrcid.blog=BLOG
-ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!.\
+ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!
 ngOrcid.disputeProcedures=PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW
 ngOrcid.publicDataFileUsePolicy=ZASADY KORZYSTANIA Z PLIKÓW DANYCH PUBLICZNYCH
 ngOrcid.ambassadors=Ambasadorzy