diff --git a/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties b/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
index 99fc058a7f..775d629a5e 100644
--- a/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ inbox.pleaseCompleteThe=Dokończ proces, łącząc
 inbox.yourOrcidRecord=za pomocą rekordu ORCID.
 inbox.showMoreNotifications=Pokaż więcej powiadomień
 inbox.selectAll=Zaznacz wszystko
-inbox.archiveSelected=Wybrane archiwum
+inbox.archiveSelected=Wybrane archiwum 
 inbox.notifications=Powiadomienia
 inbox.hideArchived=Ukryj zarchiwizowane
 inbox.showArchived=Pokaż zarchiwizowane
diff --git a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
index 1208dcc041..93dcb16662 100644
--- a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
@@ -83,7 +83,8 @@ ngOrcid.orcidGear=SPRZĘT ORCID
 ngOrcid.membershipComparison=PORÓWNANIE CZŁONKOSTW
 ngOrcid.standartCreatorAgreement=STANDARDOWA UMOWA CZŁONKA TWÓRCY
 ngOrcid.blog=BLOG
-ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!.ngOrcid.disputeProcedures=PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW
+ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!.\
+ngOrcid.disputeProcedures=PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW
 ngOrcid.publicDataFileUsePolicy=ZASADY KORZYSTANIA Z PLIKÓW DANYCH PUBLICZNYCH
 ngOrcid.ambassadors=Ambasadorzy
 ngOrcid.search=Szukaj...
diff --git a/src/locale/properties/record/record.pl.properties b/src/locale/properties/record/record.pl.properties
index edcd26b889..1b8e01655f 100644
--- a/src/locale/properties/record/record.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/record/record.pl.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ record.keywords=Słowa kluczowe
 record.previewPublicRecord=Podgląd rekordu publicznego
 record.ariaLabelpreviewPublicRecord=Wyświetl podgląd publicznej wersji tego rekordu (Otwiera się w nowej karcie)
 record.closeOtherSources=Zamknij inne źródła
-record.trySearching=Skorzystaj z naszej zaawansowanej wyszukiwarki, aby znaleźć badaczy po ich nazwiskach lub identyfikatorach ORCID
+record.trySearching=Skorzystaj z naszej zaawansowanej wyszukiwarki, aby znaleźć badaczy po ich nazwiskach lub identyfikatorach ORCID 
 record.pleaseGet=Skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej za pomocą przycisku Pomoc poniżej. Pomogą Ci znaleźć poszukiwany rekord.
 record.ifYouHave=Jeśli wcześniej dodano zakładkę do tego rekordu, a teraz przestała ona działać
 record.notFound=Niestety nie możemy znaleźć rekordu ORCID, którego szukasz.
@@ -23,7 +23,7 @@ record.identifyAS=Zidentyfikuj jako:
 selfService.heading=Aktualizujemy Samoobsługę ORCID
 selfService.p1.1=Od
 selfService.p1.2=1 czerwca 2022 r.
-selfService.p1.3=Samoobsługa nie będzie już dostępna za pośrednictwem Rejestru ORCID.
+selfService.p1.3= Samoobsługa nie będzie już dostępna za pośrednictwem Rejestru ORCID.
 selfService.p2.1=Ulepszona wersja Samoobsługi zostanie dodana do
 selfService.p2.2=Portalu członkowski ORCID
 selfService.p2.3=w nadchodzącym roku. Wszystkie obecne funkcje Samoobsługi zostaną przeniesione do portalu wraz z dodatkowymi nowymi funkcjami.
diff --git a/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties b/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
index b2327da700..3e9d31f5e9 100644
--- a/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
@@ -628,7 +628,7 @@ shared.researchSortDate=Sortuj zasoby badawcze według daty
 shared.today=Dzisiaj
 share.more=więcej
 shared.orcidHelpCenter=Centrum wsparcia ORCID
-shared.employmentSortSource=Dzisiaj
+shared.employmentSortSource=Sortuj zatrudnienie według źródła
 shared.educationSortSource=Sortuj wykształcenie i kwalifikacje według źródła
 shared.fundingSortSource=Sortuj finansowanie według źródła
 shared.professionalActivitiesSortSource=Sortuj działalność zawodową według źródła
diff --git a/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties b/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties
index 90ed8229fc..bbfca93dca 100644
--- a/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 summary.to=do
-summary.moreAffiliation=Więcej powiązań
+summary.moreAffiliation=dodatkowe powiązanie
 summary.validatedSource=Zweryfikowane źródło
 summary.selfAssertedSource=Samoistnie zweryfikowane źródło
 summary.affiliations=POWIĄZANIA
@@ -28,7 +28,7 @@ summary.moreAffiliations=więcej powiązań
 summary.moreProfessionalActivities=więcej działalności zawodowej
 summary.moreOtherIdentifiers=więcej innych identyfikatorów
 summary.moreProfessionalActivitie=więcej działalności zawodowej
-summary.moreOtherIdentifier=więcej innych identyfikatorów
+summary.moreOtherIdentifier=dodatkowy inny identyfikator
 summary.recordIsLocked=Ten rekord jest zablokowany
 summary.recordIsDeprecated=Ten rekord został zdeprecjonowany
 summary.recordIsDeactivated=Ten rekord został dezaktywowany