diff --git a/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.html b/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.html
index 37a70cca6..15ecc86ac 100644
--- a/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.html
+++ b/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.html
@@ -1,9 +1,16 @@
 <app-modal [noSidebar]="true">
   <app-modal-header
+    *ngIf="emailDomainsTogglz && !loadingTogglz"
     i18n="@@shared.emailsAndDomains"
     [closeLabel]="ariaLabelClose"
     >Emails & domains</app-modal-header
   >
+  <app-modal-header
+    *ngIf="!emailDomainsTogglz && !loadingTogglz"
+    i18n="@@shared.emails"
+    [closeLabel]="ariaLabelCloseOld"
+    >Emails</app-modal-header
+  >
   <app-modal-footer>
     <button
       mat-raised-button
@@ -11,7 +18,9 @@
       (click)="saveEvent()"
       i18n="@@shared.saveChanges"
       id="save-emails-button"
-      [attr.aria-label]="ariaLabelSave"
+      [attr.aria-label]="
+        emailDomainsTogglz && !loadingTogglz ? ariaLabelSave : ariaLabelSaveOld
+      "
     >
       Save changes
     </button>
@@ -21,7 +30,11 @@
       (click)="closeEvent()"
       i18n="@@shared.cancel"
       id="cancel-emails-button"
-      [attr.aria-label]="ariaLabelCancel"
+      [attr.aria-label]="
+        emailDomainsTogglz && !loadingTogglz
+          ? ariaLabelCancel
+          : ariaLabelCancelOld
+      "
     >
       Cancel
     </button>
diff --git a/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.ts b/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.ts
index 008bd67d4..b3533cd0c 100644
--- a/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.ts
+++ b/src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.ts
@@ -49,11 +49,14 @@ export class ModalEmailComponent implements OnInit, OnDestroy {
   ariaLabelKnowledgeBase = $localize`:@@side-bar.ariaLabelOrcidTermsOfUseBase:ORCID knowledge base (Opens in a new tab)`
   ariaLabelKnowledgeSupport = $localize`:@@side-bar.ariaLabelOrcidTermsSupport:ORCID support page (Opens in a new tab)`
   ariaLabelOrcidTermsOfUseLink = $localize`:@@side-bar.ariaLabelOrcidTermsOfUseLink:ORCID terms of use (Opens in a new tab)`
+  ariaLabelSaveOld = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailSave:Save changes to Emails`
   ariaLabelSave = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailAndDomainsSave:Save changes to Emails & domains`
   ariaLabelNotificationsAreSentToEmail = $localize`:@@side-bar.notificationsAreSentToEmail:Notifications are sent to`
+  ariaLabelCancelOld = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailCancel:Cancel changes and close Emails`
   ariaLabelCancel = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailAndDomainsCancel:Cancel changes and close Emails & domains`
   ariaLabelDelete = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailDelete:Delete Email`
   ariaLabelClose = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailAndDomainsClose:Close Emails & domains`
+  ariaLabelCloseOld = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailClose:Close Emails`
   ariaLabelEmailAddress = $localize`:@@side-bar.emailAddress:Email address`
   ariaLabelNewEmailAddress = $localize`:@@side-bar.newEmailAddress:New email address`
   ariaLabelOtherEmailAddresses = $localize`:@@side-bar.otherEmails:Other email addresses`