diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po index 3a1a2f4ab2..9d0dd90a21 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-03 08:33+0000\n" -"Last-Translator: Ester Scheck \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:18 @@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" "archived sensor observation data. A sensor could be a water level meter " "in a stream, a weather station, or an air quality monitoring station." msgstr "" -"Der 52°North |SOS| erlaubt den Zugriff auf Echtzeit-Sensordaten sowie auf" -" Sensordatenarchive. Ein Sensor kann dabei z.B. eine Wetterstation, ein " -"Pegel an einem Fluss oder eine Station zur Messung der Luftqualität sein." +"Der 52°North |SOS| erlaubt den Zugriff auf Echtzeit-Sensordaten sowie auf " +"Sensordatenarchive. Ein Sensor kann dabei z.B. eine Wetterstation, ein Pegel " +"an einem Fluss oder eine Station zur Messung der Luftqualität sein." #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:-1 msgid "52nSOS screenshot" @@ -172,9 +172,9 @@ msgid "" " can be found in the 52°North Wiki." msgstr "" "**Weitere Informationen**: Die aktuelle Übersicht über die `Details der " -"implementierten Funktionalitäten " -"`_" -" ist im 52°North Wiki zu finden." +"implementierten Funktionalitäten `_ ist im 52°North Wiki zu " +"finden." #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:75 msgid "" @@ -194,10 +194,10 @@ msgid "" "demonstration data used in this SOS installation. The demo data are " "published under a |CC BY 3.0| License." msgstr "" -"Wir möchten der belgischen belgischen Interregional Environment Agency " -"(`IRCEL - CELINE `_) für die Bereitstellung" -" der Demodaten dieser SOS-Installation danken. Die Demo-Daten sind unter " -"einer |CC BY 3.0| veröffentlicht." +"Wir möchten der belgischen belgischen Interregional Environment Agency (`" +"IRCEL - CELINE `_) für die Bereitstellung der " +"Demodaten dieser SOS-Installation danken. Die Demo-Daten sind unter einer |" +"CC BY 3.0| veröffentlicht." #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:86 msgid "SOS Operations" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po index 8b8cfe2c22..b189bfd64e 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-05 04:45+0000\n" -"Last-Translator: Astrid Emde \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:19 msgid "GeoServer" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "reproject to any of them on demand to allow clients with limited " "reprojection support to pass the load to the server." msgstr "" -" GeoServer unterstützt die Mehrzahl der EPSG Projektionen und kann Daten in " +"GeoServer unterstützt die Mehrzahl der EPSG Projektionen und kann Daten in " "jedes dieser Projektionssysteme umprojezieren. Hierdurch können Anwendungen " "mit begrenzter Umprojektionsunterstützung die Last auf den Server verlagern." diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po index 60a2a6a8bd..ef1cd0b793 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Astrid Emde \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:18 msgid "GeoStyler" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "**Software Version:** |version-geostyler|" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:70 msgid "**API Interfaces:** JavaScript" -msgstr " **API Schnittstellen:** JavaScript" +msgstr "**API Schnittstellen:** JavaScript" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:72 msgid "**Support:** Issues on https://github.com/geostyler/geostyler" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po index a8b9f00338..714ba31e06 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Astrid Emde \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/proj_overview.rst:17 msgid "PROJ" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "**Unterstützte Plattformen:** Windows, Linux, Mac" #: ../../build/doc/overview/proj_overview.rst:69 msgid "**API Interfaces:** C, C++, Python, Java, Ruby" -msgstr " **API Schnittstellen:** C, C++, Python, Java, Ruby" +msgstr "**API Schnittstellen:** C, C++, Python, Java, Ruby" #: ../../build/doc/overview/proj_overview.rst:71 msgid "**Support:** https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/proj" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po index 52cc7afb88..80049bfc3e 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Astrid Emde \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:18 msgid "Re3gistry" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "**Unterstützte Plattformen:** Windows, Linux" #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:70 msgid "**API Interfaces:** Java" -msgstr " **API Schnittstellen:** Java" +msgstr "**API Schnittstellen:** Java" #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:72 msgid "**Support:** https://github.com/ec-jrc/re3gistry" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po b/locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po index 43003790e0..438c00afe2 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Astrid Emde \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" -"Language-Team: German " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:22 @@ -201,10 +202,9 @@ msgid "" "This layer uses Mapserver Itasca demo dataset. It is a local dataset and " "it uses the *coverage* feature to limit the BBOX to Itasca, IL." msgstr "" -" Dieser Layer bindet den Mapserver Itasca Demo-Datensatz ein. Es handelt " -"sich hierbei um einen lokalen Datensatz, der mittels der " -"*Coverage*-Funktion von MapProxy auf die BBOX von Itasca, IL limitiert " -"wurde." +"Dieser Layer bindet den Mapserver Itasca Demo-Datensatz ein. Es handelt sich " +"hierbei um einen lokalen Datensatz, der mittels der *Coverage*-Funktion von " +"MapProxy auf die BBOX von Itasca, IL limitiert wurde." #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:84 msgid "Create you own configuration" @@ -270,4 +270,3 @@ msgstr "OSGeo Projekt" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo Community" - diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/index.po b/locale/es/LC_MESSAGES/index.po index 4dbfc42580..83db710454 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/index.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/index.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-21 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:20+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/index.rst-1 msgid "boot select" -msgstr "boot select" +msgstr "menú" #: ../../build/doc/index.rst:17 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po index 5e8b92a26a..af22ce8716 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-27 11:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -57,7 +57,8 @@ msgstr "|WMTS|: Sirve teselas de mapa pre-renderizadas" #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:33 msgid "|CSW|: Performs searches for geospatial datasets and services" -msgstr "|CSW|: Performs searches for geospatial datasets and services" +msgstr "" +"|CSW|: Realiza búsquedas de conjuntos de datos y servicios geoespaciales" #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:34 msgid "|WPS|: Executes geospatial processes" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Implementa los estándarres WMS 1.1.1 y 1.3.0" #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:64 msgid "Official OGC reference implementation for WMS 1.1.1 and WMS 1.3.0" -msgstr "" +msgstr "Implementación de referencia oficial de OGC para WMS 1.1.1 y WMS 1.3.0" #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:65 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po index a06d2d446e..4d87ce7d98 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -48,9 +48,10 @@ msgid "" "numerous programming languages. As a library, it presents a single abstract" " data model to the calling application for all supported formats." msgstr "" -"The utilities are based upon a cross platform, C++ library, accessible via " -"numerous programming languages. As a library, it presents a single abstract" -" data model to the calling application for all supported formats." +"Las utilidades se basan en una biblioteca C++ multiplataforma, accesible a " +"través de numerosos lenguajes de programación. Como biblioteca, presenta un " +"único modelo de datos abstractos a la aplicación que llama para todos los " +"formatos admitidos." #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:31 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po index 0bb7bada14..6ba48b96dd 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -67,7 +67,6 @@ msgstr "" "ExtJS y que se serialicen varios tipos de capas de mapa." #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:32 -#, fuzzy msgid "" "GeoExt is dual licensed. The license you choose depends on the license of" " the framework ExtJS you use with it. If you are using the GPL v3 version" @@ -75,11 +74,10 @@ msgid "" "ExtJS Commercial License, you have the right to use GeoExt under the BSD " "License." msgstr "" -"GeoExt3 tiene doble licencia. La licencia que elija depende de la " -"licencia del mar o de trabajo ExtJS que use con él. Si está utilizando la" -" versión GPL v3 del marco ExtJS, la usará en GPLv3. Si posee una licencia" -" comercial Sencha ExtJS, tiene derecho a usar GeoExt3 bajo la licencia " -"BSD." +"GeoExt tiene doble licencia. La licencia que elija depende de la licencia " +"del mar o de trabajo ExtJS que use con él. Si está utilizando la versión GPL " +"v3 del marco ExtJS, la usará bajo GPLv3. Si posee una licencia comercial " +"Sencha ExtJS, tiene derecho a usar GeoExt3 bajo la licencia BSD." #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:-1 msgid "geoext screenshot" @@ -136,21 +134,19 @@ msgstr "Varios" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:64 msgid "Integration with" -msgstr "" +msgstr "Integración con" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:66 msgid "`MapFish Print `_" -msgstr "" +msgstr "`MapFish Imprimir `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:67 -#, fuzzy msgid "" "and `GeoServer Printing Module " "`_" msgstr "" -"Integración con `Impresión de MapFish `_ y el `Módulo de Impresión GeoServer " -"`_" +"y el `Módulo de Impresión GeoServer `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:69 msgid "Layer Serializers (WMS, WMTS, XYZ)" @@ -161,23 +157,24 @@ msgid "Details" msgstr "Detalles" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:74 -#, fuzzy msgid "**Website:** https://geoext.github.io/geoext" -msgstr "**Sitio web:** https://geoext.github.io/geoext3" +msgstr "**Sitio web:** https://geoext.github.io/geoext" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:76 msgid "**License:** GPLv3 or BSD License dependent on ExtJS license" -msgstr "" +msgstr "**Licencia:** Licencia GPLv3 o BSD que depende de la licencia ExtJS" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:78 msgid "see `License `_" -msgstr "" +msgstr "ver `License `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:79 msgid "" "and `License FAQ `_" msgstr "" +"y `License FAQ `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:81 msgid "**Software Version:** |version-geoext|" @@ -189,15 +186,15 @@ msgstr "**Interfaces API:** Javascript" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:85 msgid "**Support:** Mailing lists" -msgstr "" +msgstr "**Support:** Listas de correo" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:87 msgid "https://www.geoext.org/cgi-bin/mailman/listinfo/users" -msgstr "" +msgstr "https://www.geoext.org/cgi-bin/mailman/listinfo/users" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:88 msgid "and https://stackoverflow.com/questions/tagged/geoext" -msgstr "" +msgstr "y https://stackoverflow.com/questions/tagged/geoext" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:94 msgid "Quickstart" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po index 93e56ed3e4..48f61769d7 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-10 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" " ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:18 msgid "GeoNetwork" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Estándares de Metadatos:" #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:53 msgid "ISO19115/ISO19119/ISO19139/ISO19110 and ISO Profiles" -msgstr "ISO19115/ISO19119/ISO19139/ISO19110 and ISO Profiles" +msgstr "Perfiles ISO: ISO19115/ISO19119/ISO19139/ISO19110" #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:54 msgid "Dublin Core" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po index 078e3effe7..025d2cd7fa 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:20+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Servidor de PostGIS, ArcSDE, DB2, Oracle Spatial, MySql, SQL" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:44 msgid "Raster" -msgstr "Raster" +msgstr "Trama" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:44 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po index 6b159300bb..14496771ce 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" " ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:18 msgid "GeoStyler" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "|FE|" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:54 msgid "Geographic JSON (GeoJSON)" -msgstr "Geographic JSON (GeoJSON)" +msgstr "JSON Geográfico (GeoJSON)" #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rst:55 msgid "|OGC|" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po index d2dc38ec43..2ca9ce216c 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/geotools_overview.rst:120 msgid "GeoTools_Support" -msgstr "GeoTools_Support" +msgstr "Soporte de GeoTools" #: ../../build/doc/overview/geotools_overview.rst:122 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po index 96faff1dbf..50466564ae 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Detalles" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:46 msgid "**Website:** https://www.generic-mapping-tools.org" -msgstr "" +msgstr "**Sitio Web:** https://www.generic-mapping-tools.org" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:48 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "**Interfaces API:** Lineas de comando" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:56 msgid "**Support:** https://forum.generic-mapping-tools.org/" -msgstr "" +msgstr "**Soporte:** https://forum.generic-mapping-tools.org/" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:59 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po index 76fa499efa..d104cff72b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -162,7 +162,8 @@ msgstr "Inicio Rápido" #: ../../build/doc/overview/jupyter_overview.rst:80 msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/jupyter_quickstart>`" -msgstr ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/jupyter_quickstart>`" +msgstr "" +":doc:`Documentación de inicio rápido <../quickstart/jupyter_quickstart>`" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po index ebc2aee141..838ffdef7e 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Creación de marca / recorrido ilimitado" #: ../../build/doc/overview/opencpn_overview.rst:43 msgid "Quilted charts" -msgstr "Quilted charts" +msgstr "Tablas acolchadas" #: ../../build/doc/overview/opencpn_overview.rst:44 msgid "International language support" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po index cf7016fdc7..8c7d0eb7ff 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Datos de OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/copyright" #: ../../build/doc/overview/osm_overview.rst:60 msgid "JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2" -msgstr "JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2" +msgstr "JOSM: Licencia pública general GNU (GPL) versión 2" #: ../../build/doc/overview/osm_overview.rst:64 msgid "JOSM plugins collection: Ranging from Public Domain to GPLv3" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Colección de plugins JOSM: oscilan entre dominio público y GPLv3" #: ../../build/doc/overview/osm_overview.rst:66 msgid "Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2" -msgstr "Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2" +msgstr "Merkaartor: Licencia pública general GNU (GPL) versión 2" #: ../../build/doc/overview/osm_overview.rst:69 msgid "**Software Versions:**" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po index 2425dae75d..ace1fc3f27 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po @@ -7,20 +7,22 @@ # MarPetra , 2020 # Vicky Vergara , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Vicky Vergara , 2022\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/otb_overview.rst:17 msgid "OTB" @@ -146,8 +148,8 @@ msgid "" "regression using machine learning methods from OpenCV (SVM, Random Forest, " "...)" msgstr "" -"regression using machine learning methods from OpenCV (SVM, Random Forest, " -"...)" +"regresión utilizando métodos de aprendizaje automático de OpenCV (SVM, " +"Bosque aleatorio, ...)" #: ../../build/doc/overview/otb_overview.rst:63 msgid "object-based image analysis" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po index 4c7c74aef8..8258d94d1c 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -61,11 +61,8 @@ msgid "out of the box modern OGC API server" msgstr "servidor API OGC moderno listo para usar" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:36 -#, fuzzy msgid "certified OGC Compliant and Reference Implementation" -msgstr "" -"Implementación de Referencia y Compatibilidad con OGC certificada para " -"API OGC - Características" +msgstr "Implementación de referencia y compatible con OGC certificada" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:37 msgid "" @@ -73,6 +70,9 @@ msgid "" "- Tiles, OGC API - Processes, OGC API - Records, OGC API - Environmental " "Data Retrieval and SpatioTemporal Asset Library" msgstr "" +"implementa adicionalmente API OGC - Funciones, API OGC - Coberturas, API OGC " +"- Mosaicos, API OGC - Procesos, API OGC - Registros, API OGC - Recuperación " +"de datos ambientales y Biblioteca de activos espacio temporales" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:38 msgid "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "`OGC API - Azulejos`_" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:1 msgid "`OGC API - Records`_" -msgstr "" +msgstr "`OGC API - Records`_" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:1 msgid "`OGC API - Processes`_" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "`OGC API - Procesos`_" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:1 msgid "`OGC API - Environmental Data Retrieval`_" -msgstr "" +msgstr "`OGC API - Environmental Data Retrieval`_" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:1 msgid "`SpatioTemporal Asset Catalog`_" @@ -221,9 +221,8 @@ msgid "**API Interfaces:** Python" msgstr "**Interfaces API:** Python" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:84 -#, fuzzy msgid "**Support:** https://pygeoapi.io/community/service-providers" -msgstr "**Sitio web:** https://pygeoapi.io/" +msgstr "**Soporte:**https://pygeoapi.io/community/service-providers" #: ../../build/doc/overview/pygeoapi_overview.rst:102 msgid "Quickstart" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po index b19e6ce13c..ab07679af1 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 09:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Estándares implementados" #: ../../build/doc/overview/udig_overview.rst:62 msgid "OGC Web Map Server (WMS)" -msgstr "OGC Web Map Server (WMS)" +msgstr "Servidor de mapas Web de OGC (WMS)" #: ../../build/doc/overview/udig_overview.rst:63 msgid "OGC Web Feature Server (WFS)" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/presentation.po b/locale/es/LC_MESSAGES/presentation.po index 0a17182ab0..597f765f12 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/presentation.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/presentation.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -91,9 +91,8 @@ msgstr "https://osgeo.github.io/OSGeoLive-doc/en/presentation.html" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:51 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:62 -#, fuzzy msgid "What is new in 16.0" -msgstr "Novedades de la versión 15.0" +msgstr "Novedades de la versión 16.0" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:64 msgid "Updated to Lubuntu 22.04 LTS" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po index 2cbc244800..3e55cd562e 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -85,11 +85,9 @@ msgstr "" "errores. Presione CTRL-C si se atasca y debe obtener el mensaje de nuevo." #: ../../build/doc/quickstart/R_quickstart.rst:43 -#, fuzzy msgid "Choose |menu_R Statistics|. A terminal window opens running R." msgstr "" -"Elija :menuselection:`Geoespacial --> Herramientas Espaciales --> R " -"Estadística`. Se abre una ventana de terminal que ejecuta R." +"Elijir |menu_R Statistics|. Se abre una ventana de terminal que ejecuta R." #: ../../build/doc/quickstart/R_quickstart.rst:45 msgid "You can start with simple arithmetic." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po index 5895232993..7b4ef6fa59 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po @@ -11,16 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-24 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 " -"== 0) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/deegree_quickstart.rst:23 @@ -69,6 +70,8 @@ msgid "" "Choose |menu_deegree-Start|. The application will take a few moments to " "start up." msgstr "" +"Elijir |menu_deegree-Inicio|. La aplicación tardará unos momentos en " +"iniciarse." #: ../../build/doc/quickstart/deegree_quickstart.rst:45 msgid "" @@ -226,4 +229,3 @@ msgstr "Proyecto OSGeo" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo Comunitario" - diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po index ccb56007de..b7d9502e62 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -288,8 +288,8 @@ msgid "" "The gdalwarp command can be used to reproject images. Here we reproject the " "WGS84 geographic image to the Mercator projection:" msgstr "" -"The gdalwarp command can be used to reproject images. Here we reproject the " -"WGS84 geographic image to the Mercator projection:" +"El comando gdalwarp puede ser usado para proyectar imágenes. Aquí " +"proyectamos la imagen geográfica WGS84 al la proyección Mercator:" #: ../../build/doc/quickstart/gdal_quickstart.rst:235 msgid "Use gdalinfo to verify the change and have a look at the image." @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "https://gdal.org" #: ../../build/doc/quickstart/gdal_quickstart.rst:460 msgid "GDAL Raster Tutorial" -msgstr "GDAL Raster Tutorial" +msgstr "Tutorial de GDAL Raster" #: ../../build/doc/quickstart/gdal_quickstart.rst:462 msgid "https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/UserDocs/RasterProcTutorial" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/UserDocs/RasterProcTutorial" #: ../../build/doc/quickstart/gdal_quickstart.rst:464 msgid "GDAL Workshop" -msgstr "GDAL Workshop" +msgstr "Taller de GDAL" #: ../../build/doc/quickstart/gdal_quickstart.rst:466 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po index e147ae7e81..1e8c72981c 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -270,6 +270,8 @@ msgid "" "You may need to scroll down in the \"Super Tab\" to find the \"Go\" " "button if your browser window is small." msgstr "" +"Es posible que tenger que desplazar hacia abajo en la \"Super pestaña\" para " +"encontrar el botón \"Go\" si la ventana de tu navegador es pequeña." #: ../../build/doc/quickstart/geomoose_quickstart.rst:106 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po index 6f7d90136d..c3a26a32c0 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -51,17 +51,14 @@ msgid "Start GeoNode" msgstr "Iniciar GeoNode" #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:36 -#, fuzzy msgid "" "To start GeoNode on your OSGeoLive DVD you have to choose |menu_geonode-" "Start| and after a few moments the GeoNode webpage will automatically " "open at http://geonode. The page will look like the image below." msgstr "" -"Para iniciar GeoNode en su DVD de OSGeoLive, debe elegir " -":menuselection:`Geoespacial --> Clientes del Navegador --> GeoNode --> " -"Iniciar GeoNode` y, después de unos momentos, la página web de GeoNode se" -" abrirá automáticamente en http://geonode. La página se verá como la " -"imagen de abajo." +"Para iniciar GeoNode en su DVD de OSGeoLive, debe elegir |menu_geonode-Start|" +" y, después de unos momentos, la página web de GeoNode se abrirá " +"automáticamente en http://geonode. La página se verá como la imagen de abajo." #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:45 msgid "Sign in as a registered user" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po index d7af247b30..4b77a641c5 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/geoserver_quickstart.rst:139 msgid "You can type epsg:4326 in the box" -msgstr "" +msgstr "Puede escribir epsg:4326 en la casilla" #: ../../build/doc/quickstart/geoserver_quickstart.rst:140 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po index 2937e70fa8..e3894f4fa6 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-20 21:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/geostyler_quickstart.rst:16 msgid "GeoStyler Quickstart" -msgstr "GeoStyler Quickstart" +msgstr "Inicio Rápido de GeoStyler" #: ../../build/doc/quickstart/geostyler_quickstart.rst:18 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po index 0ded8fe416..eef17abd1b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "gmt-gshhg" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:127 msgid "`GMT tutorial `" msgstr "" +"`Tutorial de GMT `" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:130 msgid "What next?" @@ -217,15 +218,15 @@ msgstr "¿Qué sigue?" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:132 msgid "Documentation: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/" -msgstr "" +msgstr "Documentación: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:133 msgid "Website: https://www.generic-mapping-tools.org" -msgstr "" +msgstr "Sitio web: https://www.generic-mapping-tools.org" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:134 msgid "Support: https://forum.generic-mapping-tools.org/" -msgstr "" +msgstr "Soporte: https://forum.generic-mapping-tools.org/" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po index 2db5816c52..45e59d5de4 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -59,14 +59,12 @@ msgid "Start GpsPrune" msgstr "Iniciar GpsPrune" #: ../../build/doc/quickstart/gpsprune_quickstart.rst:28 -#, fuzzy msgid "" "From the Start menu, choose |menu_gpsprune|. This will then give you the" " empty window shown below." msgstr "" -"En el menú Inicio, elija :menuselection:`Geospatial --> Navigation and " -"Maps --> GpsPrune`. Esto le dará la ventana vacía que se muestra a " -"continuación." +"En el menú Inicio, elijir |menu_gpsprune|. Esto le dará la ventana vacía que " +"se muestra a continuación." #: ../../build/doc/quickstart/gpsprune_quickstart.rst:33 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po index 7ffa7d2c27..a405e06394 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po @@ -11,16 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-24 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:45+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 " -"== 0) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/gvsig_quickstart.rst:18 @@ -96,14 +97,13 @@ msgid "Start gvSIG and create a view" msgstr "Iniciar gvSIG y crear una vista" #: ../../build/doc/quickstart/gvsig_quickstart.rst:53 -#, fuzzy msgid "" "Select gvSIG from the application menu, |menu_gvsig|. The application " "usually takes about a minute to startup." msgstr "" -"Seleccione gvSIG en el menú aplicación, :menuselection:`Geospatial --> " -"Desktop GIS --> gvSIG`. Normalmente, la aplicación demora aproximadamente" -" un minuto en iniciarse." +"Seleccionar gvSIG en el menú aplicación, :menuselection:`Geospatial --> " +"Desktop GIS --> gvSIG`. Normalmente, la aplicación demora aproximadamente un " +"minuto en iniciarse." #: ../../build/doc/quickstart/gvsig_quickstart.rst:55 msgid "" @@ -944,4 +944,3 @@ msgstr "Proyecto OSGeo" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo Comunitario" - diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po index 5eadf9a82e..6d9cd36228 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -70,7 +70,6 @@ msgid "System Requirements" msgstr "Requerimientos del Sistema" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:21 -#, fuzzy msgid "" "Hyper-V requirements can be found `here `_. This " @@ -78,12 +77,11 @@ msgid "" "using the ``systeminfo`` command. In summary the host machine needs to " "have the following hardware requirements:" msgstr "" -"Los requisitos de Hyper-V pueden encontrarse `aquí < " -"https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-" -"windows/reference/hyper-v-requirements >` _. Este enlace también " -"proporciona información sobre comprobar si tu máquina es compatible con " -"el comando `` systeminfo``. En resumen el equipo host debe tener los " -"siguientes requisitos de hardware:" +"Los requisitos de Hyper-V pueden encontrarse `aquí ` _. " +"Este enlace también proporciona información sobre comprobar si tu máquina es " +"compatible con el comando `` systeminfo``. En resumen el equipo host debe " +"tener los siguientes requisitos de hardware:" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:25 msgid "RAM: 4 GB minimum" @@ -120,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:38 msgid "StarWind V2V Converter" -msgstr "StarWind V2V Converter" +msgstr "Convertidor StarWind V2V" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:40 msgid "" @@ -149,6 +147,10 @@ msgid "" "virtual-machine-converter-3-0-is-now-available-for/ba-p/349874>`_ and " "install." msgstr "" +"Descargar el `Convertidor de Máquina Vitual de Microsoft 3.0 " +"`_ " +"e instalar." #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:51 msgid "Download the DS File Ops Kit and unzip." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po index 367f2d712d..45f5aeca52 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -104,14 +104,12 @@ msgid "The demo uses the world_population.xml from the Mapnik demo." msgstr "La demostración utiliza el world_population.xml de la demostración Mapnik." #: ../../build/doc/quickstart/mapnik_quickstart.rst:60 -#, fuzzy msgid "" "Click |menu_mapnik|. The server starts in a terminal window (which stays " "open and outputs basic debugging information)." msgstr "" -"Clic en :menuselection:`Geospatial --> Servicios Web --> MapProxy --> " -"Iniciar MapProxy`. El servidor se inicia en una ventana de terminal (que " -"permanece abierta y genera información básica de depuración)." +"Hacer click en |menu_mapnik|. El servidor se inicia en una ventana de " +"terminal (que permanece abierta y genera información básica de depuración)." #: ../../build/doc/quickstart/mapnik_quickstart.rst:62 msgid "Open the MapProxy demo application http://0.0.0.0:8011/demo/" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po index 78548a642f..26911bde1c 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -71,12 +71,10 @@ msgstr "" "como un servicio independiente, que es la mejor opción para comenzar." #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:41 -#, fuzzy msgid "To start MapProxy as a standalone service click on |menu_mapproxy-Start|." msgstr "" -"Para empezar MapProxy como un servicio independiente, haga click en " -":menuselection:`Geospatial --> Web Services --> MapProxy --> Start " -"MapProxy`." +"Para empezar MapProxy como un servicio independiente, hacer click en " +"|menu_mapproxy-Start|." #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:43 msgid "Open Firefox and navigate to ``_" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po index 647762df79..923b73c362 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/opencpn_quickstart.rst:35 msgid "From the Start menu, select |menu_opencpn|." -msgstr "" +msgstr "En el menú Inicio, seleccionar |menu_opencpn|." #: ../../build/doc/quickstart/opencpn_quickstart.rst:36 msgid "Click :guilabel:`I agree` to the NOAA Nautical Chart Data Agreement." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po index c234239cda..4b9c88c1c0 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:20+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Relájese mientras el sistema arranca." #: ../../build/doc/quickstart/osgeolive_quickstart.rst:0 msgid "boot select" -msgstr "boot select" +msgstr "menú" #: ../../build/doc/quickstart/osgeolive_quickstart.rst:48 msgid "Try the many applications from the :menuselection:`Geospatial` menu." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po index 247d3e4b27..1998ab4add 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/otb_quickstart.rst:178 msgid "OTB CookBook" -msgstr "OTB CookBook" +msgstr "Recetas de OTB" #: ../../build/doc/quickstart/otb_quickstart.rst:180 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po index 97102520c9..9bdd9137b8 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Crear un FDW a un WFS" #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:705 msgid "Start Geoserver via |menu_geoserver-Start|." -msgstr "" +msgstr "Iniciar Geoserver a través de |menu_geoserver-Start|." #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:707 msgid "Open GeoServer http://localhost:8082/geoserver/web/" @@ -1072,10 +1072,11 @@ msgid "" " " "`__" msgstr "" -"GeoServer WFS DescribeFeatureType for topp:states " -"`http://localhost:8082/geoserver/ows?service=wfs&version=2.0.0&request=DescribeFeatureType&typename=topp:states" -" " -"`__" +"GeoServer WFS DescribeFeatureType para topp:states `http://localhost:8082/" +"geoserver/ows?service=wfs&version=2.0." +"0&request=DescribeFeatureType&typename=topp:states `__" #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:712 msgid "" @@ -1084,10 +1085,10 @@ msgid "" " " "`__" msgstr "" -"GeoServer WFS GetFeature topp:states " -"`http://localhost:8082/geoserver/ows?service=wfs&version=2.0.0&request=GetFeature&typename=topp:states" -" " -"`__" +"GeoServer WFS GetFeature para topp:states `http://localhost:8082/geoserver/" +"ows?service=wfs&version=2.0.0&request=GetFeature&typename=topp:states " +"`__" #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:718 msgid "Create a foreign server that refers to the WFS that you want to connect" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po index 05e320b9d9..68cb58238b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -67,14 +67,12 @@ msgstr "" "GeoExt Javascript y utilizando servidor de QGIS para representar el mapa." #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:39 -#, fuzzy msgid "" "Click |menu_qgis|. You should see a browser window with a web map viewer " "showing a world map." msgstr "" -"Haga click en :menuselection:`Geospatial --> Servicios Web --> Servidor " -"QGIS`. Debería ver una ventana del navegador con un visor de mapas web " -"que muestra un mapa mundial." +"Hacer click en |menu_qgis|. Debera ver una ventana del navegador con un " +"visor de mapas web que muestra un mapa mundial." #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:43 msgid "" @@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "Ahora vamos a cambiar el estilo del mapa utilizando QGIS." #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:52 msgid "Click |menu_qgis|" -msgstr "" +msgstr "Hacer click en |menu_qgis|" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:54 msgid "Choose :menuselection:`Project --> Open` from the menu bar." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po index e825cc8550..8603a4f95c 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po @@ -11,16 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-24 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 " -"== 0) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/re3gistry_quickstart.rst:12 @@ -74,17 +75,16 @@ msgid "Start the Re3gistry" msgstr "Iniciar Re3gistry" #: ../../build/doc/quickstart/re3gistry_quickstart.rst:36 -#, fuzzy msgid "" "Choose *'Start Re3gistry'* from the |menu_re3gistry-Start| menu. The " "application will take a few moments to start up. Firefox opens the " "*Re3gistry landing page* (you can also open this manually by pointing " "your browser to http://localhost:8080/re3gistry2)." msgstr "" -"Elija *'Start Re3gistry'* en el menú ::menuselection:`Geospatial --> Web " -"Services --> Re3gistry`. La aplicación tardará unos minutos en iniciarse." -" Firefox abre la página de destino *Re3gistry* (también puedes abrirla " -"manualmente apuntando tu navegador a http://localhost:8080/re3gistry2)." +"Elija *'Start Re3gistry'* en el menú |menu_re3gistry-Start|. La aplicación " +"tardará unos minutos en iniciarse. Firefox abre la página de destino " +"*Re3gistry* (también puedes abrirla manualmente apuntando tu navegador a " +"http://localhost:8080/re3gistry2)." #: ../../build/doc/quickstart/re3gistry_quickstart.rst:41 msgid "" @@ -439,4 +439,3 @@ msgstr "Proyecto OSGeo" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo Comunitario" - diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po index 5dd3303b9c..f678a3a6ef 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:20+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -619,16 +619,14 @@ msgid "What next?" msgstr "¿Qué sigue?" #: ../../build/doc/quickstart/saga_quickstart.rst:264 -#, fuzzy msgid "" "More documentation can be found on the SAGA website: * https://saga-" "gis.sourceforge.io/en/index.html * https://sourceforge.net/p/saga-" "gis/wiki/Documentation/" msgstr "" -"Puede encontrar más documentación en el sitio web de SAGA: * http://www" -".saga-gis.org y específicamente en el archivo de documentación: * " -"http://www.saga-gis.org/en/about/references.html * " -"https://sourceforge.net/p/saga-gis/wiki/Documentation/" +"Puede encontrar más documentación en el sitio web de SAGA: \n" +"* https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html\n" +"* https://sourceforge.net/p/saga-gis/wiki/Documentation/" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po index 61da2db0ee..eeae5f74e0 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -77,9 +77,10 @@ msgid "" "You can get GRIB data from many sources, but as a convenience the XyGrib " "authors maintain a data server to use with XyGrib." msgstr "" -"You'll need an internet connection to download GRIB weather forecast data. " -"You can get GRIB data from many sources, but as a convenience the XyGrib " -"authors maintain a data server to use with XyGrib." +"Necesita una conexión a Internet para descargar los datos del pronóstico del " +"tiempo GRIB. Puede obtener datos GRIB de muchas fuentes, pero para su " +"comodidad, los autores de XyGrib mantienen un servidor de datos para usar " +"con XyGrib." #: ../../build/doc/quickstart/xygrib_quickstart.rst:37 msgid "Download data" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po index 9a72c7f054..530969edff 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Iniciar ZOO-Project" #: ../../build/doc/quickstart/zoo-project_quickstart.rst:35 msgid "From the Start menu, select |menu_zoo-project|." -msgstr "" +msgstr "Del menú de inicio, seleccionar |menu_zoo-project|." #: ../../build/doc/quickstart/zoo-project_quickstart.rst:37 msgid "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po index 5ce325f1b6..914f34a991 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po @@ -8,20 +8,22 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:19 msgid "GeoServer" @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Standard implementati" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:69 msgid "Support of numerous Open Geospatial Consortium (OGC) standards:" -msgstr "Supporto di numerosi standard Open Geospatial Consortium (OGC)" +msgstr "Supporto di numerosi standard Open Geospatial Consortium (OGC):" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:71 msgid "|WMS| (client/server)" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po index deea04b7b0..1021ecb4f2 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po @@ -11,20 +11,22 @@ # Simone Falceri, 2022 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:19 msgid "gvSIG Desktop" @@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Vista 3D" #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:76 msgid "Other features:" -msgstr "Altre caratteristiche" +msgstr "Altre caratteristiche:" #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:78 msgid "Scripting support (for both vector and raster data)" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po index f146f765f5..021245d591 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po @@ -7,20 +7,22 @@ # pibinko , 2018 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/mapproxy_overview.rst:18 msgid "MapProxy" @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "calcolo di scale e visualizzazione della configurazione delle griglie" #: ../../build/doc/overview/mapproxy_overview.rst:95 msgid "Other features:" -msgstr "Altre caratteristiche" +msgstr "Altre caratteristiche:" #: ../../build/doc/overview/mapproxy_overview.rst:89 msgid "simple but powerful configuration format (YAML/JSON)" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po index a13bdeca6c..8fdd79dcab 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po @@ -8,20 +8,22 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/marble_overview.rst:18 msgid "Marble" @@ -137,7 +139,7 @@ msgid "" " routing, Online pedestrian routing, Offline routing optional download, " "Turn-by-turn navigation)" msgstr "" -"Calcolo di percorsi e navigazione (navigazione vocale, calcolo percorsi " +"Navigazione e calcolo di percorsi (navigazione vocale, calcolo percorsi " "online per auto, bicicletta e pedoni, opzione di scaricamento dati per " "calcolo percorsi offline, navigazione svolta-per-svolta)" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po index 963590c269..bb02798c84 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po @@ -7,20 +7,22 @@ # Luca Delucchi , 2018 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/naturalearth_overview.rst:15 msgid "Natural Earth" @@ -121,10 +123,10 @@ msgid "" "rails, urban polygons, parks and protected areas, Pacific nation groups, and" " water boundary indicators round out the cultural offerings." msgstr "" -" Include paesi, aree contese, stati e province (primo ordine delle divisioni" -" amministrative), e i posti populati (città, villaggi). Strade, ferrovie, " -"poligoni urbani, parchi e aree protette, Pacific nation groups, e indicatori" -" di confine d’acqua completano l’offerta culturale." +"Include paesi, aree contese, stati e province (primo ordine delle divisioni " +"amministrative), e i posti populati (città, villaggi). Strade, ferrovie, " +"poligoni urbani, parchi e aree protette, Pacific nation groups, e indicatori " +"di confine d’acqua completano l’offerta culturale." #: ../../build/doc/overview/naturalearth_overview.rst:47 msgid "Physical Vector Data Themes:" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/overview.po index a43fc77e8f..999660f885 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/overview.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n" -"Last-Translator: luca \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Client WebGIS" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:55 msgid "General GIS viewing, editing and analysis in the browser" -msgstr "GIS generali per visualizzazione, modifiche, e analisi sul browser:" +msgstr "GIS generali per visualizzazione, modifiche, e analisi sul browser" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:77 msgid "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Servizi Web" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:97 msgid "Publishing spatial data to the internet" -msgstr "Publicare dati spaziali su internet:" +msgstr "Publicare dati spaziali su internet" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:143 msgid "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Database" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:187 msgid "Storing spatial data" -msgstr "Archiviare dati spaziali:" +msgstr "Archiviare dati spaziali" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:201 msgid "" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "GIS per un uso specifico" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:277 msgid "Applications targeted at a specific domain" -msgstr "Applicazioni mirate ad uno specifico campo:" +msgstr "Applicazioni mirate ad uno specifico campo" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:285 msgid "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po index 69afcdd31a..3063c3fc1d 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po @@ -8,20 +8,22 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:20 msgid "QGIS" @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "Caratteristiche principali" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:38 msgid "Friendly graphical user interface:" -msgstr "Interfaccia grafica per l'utente amichevole" +msgstr "Interfaccia grafica per l'utente amichevole:" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:40 msgid "identify/select features" @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "modifica/guarda/ricerca attributi" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:42 msgid "on the fly projection" -msgstr "riproiezione al volo" +msgstr "proiezione al volo" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:43 msgid "print composer" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po index 00bbfd9369..d2d1688491 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po @@ -8,20 +8,22 @@ # Giuseppe Mattiozzi , 2021 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/spatialite_overview.rst:15 msgid "SpatiaLite" @@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/spatialite_overview.rst:37 msgid "Highlights:" -msgstr "Caratteristiche salienti" +msgstr "Caratteristiche salienti:" #: ../../build/doc/overview/spatialite_overview.rst:39 msgid "User friendly GUI" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po index 3bcd3f4222..226b17625a 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:08+0000\n" -"Last-Translator: luca \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-01 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" " ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:16 @@ -138,13 +138,13 @@ msgid "" "mapsets and map layer the user has access to as well as the creation and " "deletion of mapsets." msgstr "" -"Lo strumento ``ace`` (`dettagli `_) permette l'esecuzione di un " -"singolo comando GRASS GIS o di una lista di comandi GRASS GIS su un " -"servizio REST actinia (https://actinia.mundialis.de/). Inoltre fornisce " -"la gestione del lavoro, la possibilità di elencare le località, i set di " -"mappe e i layer di mappe a cui l'utente ha accesso, nonché la creazione e" -" la cancellazione dei set di mappe." +"Lo strumento ``ace`` (`dettagli `_) permette l'esecuzione di un singolo comando GRASS GIS o di una " +"lista di comandi GRASS GIS su un servizio REST actinia (https://actinia." +"mundialis.de/). Inoltre fornisce la gestione del lavoro, la possibilità di " +"elencare le località, i set di mappe e i layer di mappe a cui l'utente ha " +"accesso, nonché la creazione e la cancellazione dei set di mappe." #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:63 msgid "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po index 4bd089ed64..0a3f6579ad 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n" -"Last-Translator: luca \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -90,10 +90,10 @@ msgid "" "fill in the user credentials. Try \"admin\" and \"admin\" for the " "Username and Password." msgstr "" -"Da qualsiasi pagina dell'interfaccia web, vedrai il link al *Sign in* in" -" alto a destra della pagina. Clicca su quel link e, nella finestra che " -"si aprirà, inserisci le credeziali dell'utente. Prova con \"admin\" e " -"\"admin\" come Username e Passoword." +"Da qualsiasi pagina dell'interfaccia web, vedrai il link al *Sign in* in " +"alto a destra della pagina. Clicca su quel link e, nella finestra che si " +"aprirà, inserisci le credeziali dell'utente. Prova con \"admin\" e \"admin\" " +"come Username e Passoword." #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:56 msgid "Add a new layer" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po index ef7af490a2..5517d062ad 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po @@ -10,20 +10,22 @@ # Stefano Campus , 2022 # Vicky Vergara , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Vicky Vergara , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/josm_quickstart.rst:20 msgid "JOSM Quickstart" @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/josm_quickstart.rst:67 msgid "Navigate the map" -msgstr "Navigare nella mappa" +msgstr "Navigare la mappa" #: ../../build/doc/quickstart/josm_quickstart.rst:69 msgid "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po index 4ebfac4996..5218c45a99 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po @@ -9,20 +9,22 @@ # Federico Gianoli , 2022 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/jupyter_quickstart.rst:20 msgid "Jupyter Notebook Quickstart" @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Cambia codice" #: ../../build/doc/quickstart/jupyter_quickstart.rst:104 msgid "Now let's change some of the code." -msgstr "Ora facciamo delle modifiche del codice:" +msgstr "Ora facciamo delle modifiche del codice." #: ../../build/doc/quickstart/jupyter_quickstart.rst:107 msgid "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po index 71187dbe6b..eb54adc89b 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n" -"Last-Translator: luca \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -130,8 +130,8 @@ msgid "" "Let's take a look at some of the objects (and properties) defined in our " "Mapfile:" msgstr "" -"Diamo un'occhiata a qualcuno degli oggetti (e delle proprietà) definiti " -"nel nostro Mapfile: " +"Diamo un'occhiata a qualcuno degli oggetti (e delle proprietà) definiti nel " +"nostro Mapfile:" #: ../../build/doc/quickstart/mapserver_quickstart.rst:115 msgid "EXTENT: sets the default geospatial bounding box for this configuration." diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po index 29e8f1fe13..c52487aba2 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po @@ -10,20 +10,22 @@ # Simone Falceri, 2022 # Stefano Campus , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus , 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)" +" ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/proj_quickstart.rst:22 msgid "PROJ Quickstart" @@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/proj_quickstart.rst:31 msgid "This Quick Start describes how to use these tools :" -msgstr "Questa Guida Rapida descrive come: usare questi strumenti" +msgstr "Questa Guida Rapida descrive come: usare questi strumenti:" #: ../../build/doc/quickstart/proj_quickstart.rst:34 msgid "PROJ" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po index abff39ec4e..8c9e8d3e56 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n" -"Last-Translator: luca \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n"