OSMF

[alexandre-mbm]

Tal como com o WeeklyOSM (ver pull request #19), a página /noticias poderá apontar para traduções no blog da Fundação OpenStreetMap.

Links úteis:

• https://blog.openstreetmap.org/?lang=pt-BR
• https://blog.openstreetmap.org/feed/?lang=pt-BR
• https://blog.openstreetmap.org/xmlrpc.php

O paicemana já faz uso desses recursos e gera feed e include (ver pull request #19) para o WeeklyOSM aqui no site. Poderá fazer o mesmo para o blog da OSMF. Os dois blogs e suas traduções parecem funcionar exatamente do mesmo jeito. Se eu ganhar algum acesso, farei OSMF no paicemana.

[alexandre-mbm]

@willemarcel instruiu em [Talk-br] Se VOCÊ vier, o WeeklyOSM estará em pt-br:

Caso tenham interesse em traduzir o blog, o procedimento é simples: traduza e coloque em algum lugar tipo, hackpad, piratepad ou googledocs e mande um email para o CWG: [email protected]

Eu faço parte da lista do CWG, então se preferir, pode mandar pra mim que eu encaminho pra eles publicarem.

Nunca há contas ou equipes de tradutores naquele blog?

Se não, o próprio @willemarcel , se quiser, poderá vir a usar o paicemana — OSMBrasil/paicemana#15 — para lidar com a atualização de blog.openstreetmap.org. Se quiser...

[jgpacker]

Só sei que as notícias do blog oficial sempre são traduzidas para Japonês.

[willemarcel]

São poucos os que tem contas no blog da OSMF mesmo...

[alexandre-mbm]

No paicemana, todos os códigos que seriam úteis ao OSMF serão "ensaiados" com traduções WeeklyOSM. É o mesmo sistema. Fiquem à vontade para adiantá-los, caso interesse. Eu iniciarei e focarei no WeeklyOSM. Para falar claramente: estou elegendo o paicemana como "meu bebê". Acredito na estratégia de facilitar para tradutores, e o código me será útil em outros projetos (pessoais ou não) de tradução. Com ele eu vou até o fim. Eu serei o primeiro a ser usuário do paicemana, ao menos com WeeklyOSM e "parcialmente" (já que kanban não agradou). Não acontecerá como com o OSMBtranstats, haja vista o paicemana ser quase que semanalmente obrigatório a mim mesmo.

[alexandre-mbm]

@willemarcel, blog.openstreetmap.org não declara licença de conteúdo ou direitos reservados.