Batch of missing entries in the Tolkien bibliography volume

[Omikhleia]

Some feedback from e-mails exchanges etc.

Missing URLs

Entry cormare4:ferre2003 (Ferré, Vincent, Daniel Lauzon and David Riggs. “Traduire Tolkien en français: On the Translation of J. R. R. Tolkien’s Works into French and their Reception in France.” 2003. ...) =
https://www.researchgate.net/publication/278781298_Traduire_Tolkien_en_francais_On_the_Translation_of_JRR_Tolkien%27s_Works_into_French_and_their_Reception_in_France

Entry tolkiendil:larsen2013 (“La Pierre d’Erech et la pierre noire de la Ka’aba: météorite ou
‘faux météore’?” Translated by Damien Bador,..) = https://www.tolkiendil.com/essais/astronomie/erech_kaaba_meteorite

Erroneous entries

Entry tks:tolkien2018 (Tolkien, J. R. R. “Beren and Lúthien by J. R. R. Tolkien (review).” Tolkien Studies, no. 15, ...) is actually a review by Sherwood Smith.

Additional entries

Entries from Tolkien & les sciences, Belin 2019 are not indexed. At least (pages reported by @L-ND-L and Druss)

• Stocker, Vivien, "Vestiges archéologiques et cités enfouies", pp. 80—87.
• Bador, Damien, "Linguistique et Faërie", pp. 100-107.

Reported privately by @L-ND-L:

• Journal Lalies no. 35, 2015 (cf. https://presses.ens.psl.eu/periodiques_lalies-35_978-2-7288-0537-2.html):
  • Ferré Vincent, "(Fictions et langues inventées, le cas de Tolkien) Présentation générale, philologie, critique et fiction" (I would ideally need the pages)
  • Carruthers Leo, "La philologie prise au pied de la lettre : Tolkien et l’amour des mots" (I would ideally need the pages)
  • Bador Damien, "L’évolution des langues elfiques chez Tolkien", pp. 195-214
• Vincent Ferré & Frédéric Manfrin, editors, Tolkien: Voyage en Terre du Milieu, Paris, Bibliothèque nationale de France / Christian Bourgois, 2019
  • Bador, Damien, "Les Langues inventées par Tolkien", p. 38-42.
  • Other possible entries, see https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-tolkien/tolkien_voyage_terre_du_milieu

Reported privately by Druss

• Missed Tolkiendil Web entries (Note: these have sometimes missing publication dates and author attribution!)
  • https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/cirth/decryptage_livre_mazarbul_premiere_partie
  • https://www.tolkiendil.com/langues/hors_legendaire/autres_langues/fonwegien/fonwegien_langue_ile_fonway
  • https://www.tolkiendil.com/langues/textes/fragments_pryftan
  • https://www.tolkiendil.com/tolkien/etudes/concernant_le_tresor
  • https://www.tolkiendil.com/tolkien/bio/grande_guerre --> Stocker Vivien and Turlin Jean-Rodolphe (but pub date ? = 2016 according to the change logs and the topic...)
• Book: Rateliff, John D, editor, A Wilderness of Dragons: Essays in honor of Verlyn, The Gabbro Head, 2018
  • See articles entries listed at https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-tolkien/a_wilderness_of_dragons

Reported privately by @Sosryqo

• Fernandez, Irène, Défense et illustration de la Féérie. Du Seigneur des Anneaux à Harry Potter : une littérature en quête de sens, Paris, Philippe Rey, 2012
• Carruthers, Leo, "Tolkien et Perle". Pearl / Perle suivi de "Tolkien et Perle", Paris, Sorbonne Université Presses, 2024
• Gautier, Benoît, "Tolkien, la création et la technique", Etudes. Revue de culture contemporaine 2023/3 (March), pp. 97-108
• Jacquet, Quentin, "Tolkien", Philitt no. 14, 2023 (issue "Liberté et catastrophe : penser le devenir de la technique", see https://philitt.fr/produit/philitt-numero-14 ... a fairly obscure reference ;)
• Mirella Tarmure Vadean, Pourquoi inventer encore des mythes ? Le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien comme mythe-en-invention, Éditions du Cygne, 2018, ISBN : 978-2-84924-521-7 (--> for the record and author name consistency = Mirella Vadéan in tolkienaujourdhui:vadean2011 ... We'd need to be consistent. Erm. It's probably Mirella Țărmure Vădean ;)
• Mirella Tarmure Vadean, Figures littéraires comme puissance de pensée: L'espoir au coeur de l'angoisse dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, - L'Harmattan, 2018, ISBN 978-2-343-14916-5
• Books published by Angelico Press
  • Jonathan S. McIntosh, The Flame Imperishable: Tolkien, St. Thomas, and the Metaphysics of Faërie, Angelico Press, 2017, ISBN 978-1621383161 -- For author name consistency, likely the same as Jonathan McIntosh (see entry cormare20:mcintosh2010)
  • Craig Bernthal, Tolkien’s Sacramental Vision: Discerning the Holy in Middle Earth, Angelico Press, 2024, ISBN 978-1621380535